BEING SEPARATED in Swedish translation

• separeras
• separation
• skiljs
• att vara åtskild
• att vara åtskilda
• är avskilda
• att vara skild

Examples of using Being separated in English and their translations into Swedish

Does it rankle, being separated in this way?
Värker det i hjärtat över att ni hålls åtskilda?

The process water is used several times before being separated to our internal treatment system.
Även processvattnet används i flera omgångar innan det avskiljs till vårt interna reningsverk.

The municipality was formed in 1999 after being separated from Södertälje Municipality.
Kommunen bildades 1999 efter delning från Södertälje kommun.

She couldn't bear the idea of being separated from the children.
Hon klarade inte av tanken att separeras från barnen.

Shatha is critical to disabled people being separated from the rest of society and put into institutions.
Shatha är kritisk till att personer med funktionshinder separeras från samhället och placeras på institutioner.

Her poetry describes the grief she feels at being isolated, being separated from other literary people,
Hennes poesi beskriver sorgen hon kände över att isoleras, hennes separation från andra litterära människor

Being separated by time and space,
Att vara åtskild i tid och rum,

Being separated from the family, incapacitation,
Separation från familjen, funktionsoduglighet,

The days of being separated from each other are drawing to a close, and already there is more harmony
Dagarna av separation från varandra närmar sig sitt slut och redan nu finns mer harmoni

youth apartments being separated from each other as a result of the City Board's decision.
stadsstyrelsen beslutat separera målen för student- och ungdomsbostäder från varandra, eftersom de har olika målgrupper.

And it was heart-breaking to see them being separated from their people, wondering whether they would meet up again.
Det var hjärtskärande att se dem skiljas från sina familjer utan att veta om de skulle ses igen.

With language and location being separated with the August 2016 update, it's possible to choose a language that is not available in your chosen location.
Med språk och plats separerade i och med augustiuppdateringen 2016 går det att välja ett språk som inte är tillgängligt på den plats du valt.

Adopted his dead twin's personality. from his other half, the killer must have After being separated.
Antog mördaren sin tvillings identitet. Efter att ha separerats från sin andra halva.

Globe Valves are named for their spherical body shape with the two halves of the body being separated by an internal baffle.
Globeventilerna är kända för sin sfäriska kroppsform med de två halvorna av kroppen separerade av en inre baffel.

Insights- Man's sense of loneliness comes from being separated from his True Self
Insikter- Människans känsla av ensamhet kommer från att ha separerat sig från sitt Sanna Jag

The thought of hell- of being separated from God for all eternity- is a frightening thought.
Tanken på hell-av att skiljas från Gud i all evighet-är en skrämmande tanke.

Jana and Bohuslav are finally reunited in the USA. In 1968, after being separated for nearly 20 years.
Efter att ha varit åtskilda i nästan 20 år, återförenas jana och bohuslav äntligen i usa.

You would think that after being separated for a year that he would… I'm sorry.
Man kan tycka att nu när vi har varit isär i ett år… Förlåt mig.

I was watching the news one day, and families being separated, etc. and there was a guy at a rally,
Och de frågade honom om immigration och familjer som skiljdes åt, etc. och de visade en kille på ett massmöte,

You can see through the illusion of us being separated from each other, and you know that you're never really alone.
Du kan se igenom Illusionen av att vi är separerade från varandra och du vet att du aldrig någonsin är ensam.