BEING SEPARATED in Polish translation

• być w separacji
• oddzieleniu
• będziemy rozdzieleni
• odseparowaniu
• rozdzielenie
• oddzielone
• rozdzielenie się
• odłączanym

Examples of using Being separated in English and their translations into Polish

It is for this reason that our group, for instance, is opposed to the European Social Fund being separated from cohesion policy.
Z tego względu nasza grupa sprzeciwia się na przykład oddzieleniu Europejskiego Funduszu Społecznego od polityki spójności.

After being separated from his other half,
Po odseparowaniu od swojej drugiej połowy,

Being completely abandoned by His Father caused Jesus to tremble, for being separated from communion with God means destruction and hell.
Będąc całkowicie opuszczony przez Ojca spowodowane Jezus drżeć, na oddzieleniu od komunii z Bogiem oznacza zniszczenie i piekło.

When an old woman, cousins… chose to be burned with her books rather than being separated from them.
Wybrała śmierć w ogniu wraz ze swoimi książkami, niż rozdzielenie się z nimi.- Gdy starsza kobieta.

Chose to be burned with her books rather than being separated from them.- When an old woman.
Wybrała śmierć w ogniu wraz ze swoimi książkami, niż rozdzielenie się z nimi.- Gdy starsza kobieta.

with the roof being separated.
po osłonkę z odłączanym daszkiem.

With the roof being separated, like you were snatched out of the roof. I love everything you have done, from the story at the bottom.
Jakby porywano was przez dach. Podoba mi się wszystko, co zrobiliście, od historii na dole To przeurocze. po osłonkę z odłączanym daszkiem.

It is geographically isolated, being separated from north Minneapolis by Olson highway
Jest geograficznie odizolowana, oddzielona od pólnocnej autostrady Minneapolis przez Olson

I didn't exactly think that was appropriate with them being separated and all.
Nie sądziłam, że byłoby to stosowne w chwili, gdy są w separacji i w ogóle.

I know it's weird that I'm in your bedroom, but being separated from Eric.
Wiem, że to dziwne, że jestem w twojej sypialni… ale bycie w separacji z Erykiem.

The bishops highlight the drama of the families being separated and the inhumane imprisonment that many suffer in the detention centers.
Biskupi podkreślają dramat rozdzielonych rodzin i nieludzkie warunki, które panują w wielu ośrodkach detencyjnych.

Being separated from eternal love, and never again to get the chance
Odłączenie od wiecznej miłości bez żadnej szansy zbliżenia się do Boga to jest to,

And Pakistan- after being separated from India- was created as a country which was to respect all religions where all citizens were to have equal rights.
A przecież Pakistan- po odłączeniu się od Indii- powstał jako państwo, które miało szanować wszystkie religie, gdzie wszyscy obywatele mieli mieć równe prawa.

I recall one of the mothers being separated from her child, and when they ripped that child from her arms,
Przy rozdzielaniu z dzieckiem jedna z matek, pamiętam, kiedy jej dziecko wydarli,

After being separated from her mom and her litter mates.
Po rozstaniu z mamą i rodzeństwem z miotu.

frivolity, being separated from real life and“real” problems,
lekkość obyczajów, oderwanie od życia i„prawdziwych” problemów,

Despite being separated by geographical and political factors,
Mimo bycia oddzielonym przez czynniki geograficzne

She had two great concerns: doing her best work in an extremely difficult role and being separated from Larry, who was in New York.
Martwiły ją dwie rzeczy: dawanie z siebie wszystko w skrajnie wymagającej roli i rozstanie z Larrym, który przebywał w Nowym Jorku”.

Iniesta says he“cried rivers” the day he left for La Masia and struggled being separated from his parents;
Iniesta mówi on“zawołał rzeki” dzień wyjechał do La Masia i zmagał są oddzielone od swoich rodziców;

With only a little spiritual discernment they might see the harvest work in progress--the ripened grains of wheat being separated from the"Babylon" mixture.
Zaledwie odrobina duchowej wnikliwości pomogłaby im zobaczyć, że praca żniwa już jest w toku- dojrzałe ziarna pszenicy są oddzielane od mieszaniny"Babilonu”.