BEING SEPARATED in Romanian translation

• fiind separate
• separarea
• a fi separaţi
• fiind separat

Examples of using Being separated in English and their translations into Romanian

prevent the child being separated from the family.
pentru a preveni separarea copilului de familie.

(PL) Madam President, a unilateral decision taken by the Albanian community resulted in the Serbian province of Kosovo being separated from Serbia.
(PL) Doamnă preşedintă, o decizie unilaterală luată de comunitatea albaneză a avut drept rezultat separarea provinciei sârbe Kosovo de Serbia.

the two elements being separated by fractional crystallisation of their respective fluoro-complexes.
cele două elemente fiind separate prin cristalizare fracţionată complexelor lor respective fluoro.

who are at risk of being separated from their families.
care sunt expuşi riscului de a fi separaţi de familie".

each of group being separated by space.
fiecare din grupe fiind separate printr-un spaţiu.

the outer glass bubble lamp is crushed, being separated from the metal base and the burner.
balonul de sticla exterior al lampii este spart, fiind separat de soclul metalic si de arzator.

Scientists consider those mountains as islands in time, being separated from the surrounding lowlands since tens of millions of years ago.
Cercetătorii consideră că acei munți sunt insule pierdute în timp, fiind separați de câmpiile înconjurătoare cu zeci de milioane de ani în urmă.

anuria(decrease in the amount of daily urine being separated or completely absent),
anurie(scăderea cantității de urină zilnică fiind separată sau complet absentă),

It is for this reason that our group, for instance, is opposed to the European Social Fund being separated from cohesion policy.
Acesta este motivul pentru care grupul nostru, de exemplu, se opune separării Fondului social european de politica de coeziune.

Objective: raising community awareness in what concerns the difficulties facing mothers in danger of being separated from their children.
Obiectiv: conştientizarea comunităţii privind dificultăţile pe care le întâmpină mamele aflate în risc de separare de copil.

consumed in the same industrial process, without being separated.
consumat în timpul aceluiași proces, fără a mai fi separat.

so many people to see), being separated by functions.
atât de mulți oameni de văzut), fiind separați de funcții.

Someone who was dependent on the four of us being separated so that they could assume an identity.
Cineva care a vrut să fim separaţi astfel încât să poată lua orice identitate.

Jeremyis oneofthe jeff: Jeremyis oneofthe tough parts being separated Tough parts being separated there's really nothing you can?
Jeremy, una dintre cele mai grele părţi ale separării este că acum nu poţi face nimic să-ţi ajuţi soţia?

After being separated from his other half, the killer must have adopted his dead twin's personality.
Dupa ce au fost separate din cealalta jumatate lui, criminalul trebuie sa aiba a adoptat personalitatea lui geaman mort.

Course it was very difficult being separated from my mother, but she had to work.
Desigur mi-a fost foarte greu să fiu despărţită de mama dar ea trebuia să muncească.

details of the cargo being separated at Tenerife.
detaliile de expediere a încărcăturii care a fost debarcata la Tenerife.

she meets Sarp after being separated for years.
ea îl întâlnește pe Sarp după ce a fost separată ani de zile de acesta.

their internal administrations still being separated.
administrația lor internă rămânând încă separată.

The first one that you see in front of you is actually when I first returned to Iran after being separated for a good 12 years.
Prima pe care o vedeți în fața dumneavoastră e de fapt când m-am întors pentru prima dată în Iran după ce am fost separată 12 ani buni.