BEING SEPARATED in Italian translation

• essere separato
• separazione
• separate
• venire separata
• essere separati
• essere separate
• essere separata
• essere stati lontani

Examples of using Being separated in English and their translations into Italian

We are unhappy on account of being separated from Kṛṣṇa.
Noi siamo infelici a causa di essere separati da Krishna.

The whole concept of being separated, to me, is strange.
Per me, il concetto di essere separati è strano.

You mean being separated from their families?
Intende per il fatto che vengono separati dalle loro famiglie?

Being separated by an ocean of a thousand leagues.
Essendo separati da un oceano di mille leghe.

Perhaps it is only in this way, by being separated, that they may be united.
Solo cosi forse, separati, potranno essere uniti.

Foals get negative moodlets for being separated from their mothers.
I puledri ottengono moodlet negativi se vengono separati dalla madre.

Well, I didn't exactly think that was appropriate with them being separated and all.
Beh, non pensavo proprio che fosse appropriato dato che sono separati e tutto.

He has a sweet and peaceful relationship with Alida, despite being separated from his wife.
Con Alida ha un rapporto dolce e sereno, nonostante sia separato dalla moglie.

One has to understand the importance of this centre being separated from Mooladhara itself.
Occorre comprendere l'importanza di questo centro che è separato dal Muladhar stesso.

From their families. Those are children being separated.
Stanno separando i ragazzi dalle proprie famiglie.

Alienated means being separated from your own nature, from your own desires.
Sentirsi alienati vuol dire sentirsi separati dalla propria natura, dai propri desideri.

I am miserable at being separated from my son.
L'essere separata da mio figlio mi rende infelice.

We're being separated.
Ci stanno separando.

It gets easier, being separated from your girl.
Uno si abitua. A stare lontano dalla tua donna.

Being separated from my parents.
Di essere separata dai miei genitori.

Course it was very difficult being separated from my mother, but she had to work.
Certo, è stato… molto difficile separami da mia madre, ma doveva lavorare.

So even if it should involve being separated for a while.
Quindi anche se comportera' di stare separati per un po.

You won't mind us being separated,?
Staremo separati per un po'. Ti dispiace?

Being separated from your daughter, that terrible dinner.
Il fatto di essere stata separata da tua figlia, e poi quella cena terribile.

You're worried about being separated from Hank while he's recovering.
Ti preoccupa distaccarti da Hank mentre e' in convalescenza.