BINDING ON THE PARTIES in Swedish translation

• bindande för parterna
• bindande för parter

Examples of using Binding on the parties in English and their translations into Swedish

These terms inure to the benefit of, and are binding on, the parties and their respective successors and assigns.
Dessa villkor skall vara bindande och ske till förmån för parterna till denna förordning och deras respektive efterträdare, tilldelar eller juridiska ombud.

The Court's decisions are binding on the parties.
Domstolens beslut är bindande för parterna.

The Court's decisions are binding on the parties. Documentation.
Domstolens beslut är bindande för parterna. Dokumentation.

The decision of the arbitration tribunal established under the provisions of paragraph 2 shall be binding on the Parties to the dispute.
Dom av skiljedomstol, som utsetts enligt bestämmelserna i moment 2, skall vara bindande för de tvistande parterna.

The arbitrator's award shall be binding on the parties and may be entered as a judgement in any court of competent jurisdiction.
Skiljedomen skall vara bindande för parterna och kan tas upp som en dom i en behörig domstol.

The arbitrator's award will be binding on the parties and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction.
Skiljedomarens tilldömande är bindande för parterna och kan tas upp som en dom i någon behörig domstol.

The arbitrator's award shall be written and shall be binding on the parties and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction.
Priset utförda av skiljemannen skall vara bindande mellan parterna och dom på sådan tilldelning skall föras in i någon domstol med behörighet därav.

shall be binding on the parties and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction.
vara bindande för parterna och kan inlämnas som ett utslag i valfri domstol i behörig jurisdiktion.

Any decision rendered in such arbitration proceedings will be final and binding on the parties, and judgment may be entered thereon in any court of competent jurisdiction.
Varje beslut som fällts vid sådant skiljeförfarande skall vara definitivt och bindande för parterna, och domar kan avkunnas på basis därav av vilken som helst behörig domstol.

the written decision of the Arbitrator shall be binding on the parties to the arbitration.
de skriftliga beslutet från medlaren ska vara bindande för båda parterna i medlingen.

The Association Committee shall draw up its decisions by agreement between the Parties. These decisions shall be binding on the Parties, which shall take the measures necessary to implement the decisions taken.
Associeringskommitténs beslut skall fattas i samförstånd mellan parterna och vara bindande för parterna, som skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för beslutens genomförande.

is confirmed as binding on the parties in accordance with what is set out in the investment agreement.
Fixura och godkänns så som bindande för parterna i enlighet med vad som framgår ur förmedlingsavtalet.

The decisions taken shall be binding on the Parties and the Signatory CARIFORUM States,
De beslut som fattas ska vara bindande för parterna och de avtalsslutande Cariforum-staterna,

The EESC only accepts the idea that ADR decisions may not be binding on the parties if there is an express guarantee that the parties will not be prevented from lodging an appeal with the competent ordinary courts.
EESK accepterar bara att alternativ tvistlösning inte är bindande för parterna under förutsättning att det finns en uttrycklig garanti för att parterna inte hindras från att få sin sak prövad i de behöriga allmänna domstolarna.

Even if, incidentally, such action has implications for the parties concerned, only acts producing legal effects binding on the parties and bringing about a change in their legal situation may be the subject of an action for annulment.
Även om ett sådant handlande påverkar de berörda parterna endast lagar som medför bindande juridiska följder för parterna och förändrar deras juridiska situation kan bli fö remål för dylik talan.

This Convention contains a number of relevant obligations that are binding on the parties, with the particular aim of ensuring that an environmental impact assessment is carried out which includes consultation with other parties affected by a particular project.
Konventionen innehåller en rad relevanta skyldigheter som är bindande för parterna, i synnerhet för att säkerställa att man gör en miljökonsekvensbedömning, där det ingår samråd med andra parter som påverkas av ett visst projekt.

If the price increase for CYC after the agreement under 1.4 above have become binding on the parties, CYC have the right to raise the fare for an amount equal to the cost increases if these are due to.
Inträffar kostnadsökningar för CYC efter det att avtalet enligt 1.4 ovan blivit bindande för parterna, får CYC höja priset för resan med ett belopp som motsvarar kostnadsökningarna om dessa beror på.

decision to independent bodies which may hand down decisions that are binding on the parties to those disputes;
för utredning och"> beslut vid oberoende organ som kan meddela beslut som är bindande för parterna i sådana tvister.

The EESC can only accept the suggestion that ADR decisions should not be binding on the parties if the fundamental principle is expressly guaranteed that consumers
EESK kan endast acceptera att alternativ tvistlösning inte är bindande för parterna i de fall då det finns en uttrycklig garanti för den grundläggande principen

The judgement of the Court of Justice of the European Union shall be binding on the parties in the procedure, which shall take the necessary measures to comply with the judgment within a period to be decided by said Court.'.
Europeiska unionens domstols dom ska vara bindande för parterna i ärendet, vilka ska vidta de åtgärder som krävs för att efterleva domen inom en tidsfrist som fastställs av domstolen.”.