CALLS ON THE COUNCIL in Swedish translation

• uppmanar rådet
• anmodar rådet
• uppmaning till rådet
• uppmana rådet
• uppmanas rådet
• rådet uppmanas
• kräver att rådet

Examples of using Calls on the council in English and their translations into Swedish

It calls on the Council and the Commission to ensure thorough preparation by the European Union of future G20 meetings.
Det uppmanar rådet och kommissionen att se till att Europeiska unionen förbereder sig grundligt inför framtida G20‑möten.

The Commission calls on the Council to endorse the proposed approach for 2016-2017
Kommissionen uppmanar att rdet godknner det tillvgagngsstt som fresls fr 20162017

For this reason, we have tabled an amendment- Amendment No 9- that calls on the Council to adopt a Community framework for actions in this extremely important sector.
Vi har därför ingivit ändringsförslag 9, i vilket rådet ombeds att anta en gemenskapsram för verksamheten inom denna så viktiga sektor.

Calls on the Council to consult Parliament again if it intends to amend the Commission proposal substantially;
Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag.

The European Council calls on the Council and the Commission to implement actively these instruments
Europeiska rådet uppmanar ministerrådet och kom missionen att aktivt genomföra dessa åtgärder

We urgently need a common position here, and this Parliament calls on the Council to bring about an agreement amongst the Member States.
Vi behöver snabbt en gemensam ståndpunkt om detta och detta parlament ber rådet om att få till stånd ett avtal bland medlemsstaterna.

The EESC cannot understand why the Council has rejected this code of conduct and calls on the Council to reinstate it.
EESK förstår inte varför rådet har avvisat denna uppförandekod, och vi uppmanar rådet att återinföra denna.

The Committees calls on the Council and the Commission to ensure that adequate
Kommittén anmodar rådet och kommissionen att se till att adekvata

The Section calls on the Council and the Commission to ensure that adequate
Sektionen anmodar rådet och kommissionen att se till att adekvata

Calls on the Council to activate the passerelle clause by adopting a unanimous decision to identify violence against women
Parlamentet upprepar sin uppmaning till rådet att aktivera övergångsklausulen genom att anta ett enhälligt beslut om att våld mot kvinnor

With a view to ensuring balance, the EESC calls on the Council to set guidelines for greater protection of victims' rights in the light of the new rights granted to the defence.
För att säkerställa jämvikten vill EESK uppmana rådet att fastställa riktlinjer som syftar till att förbättra skyddet av offer med hänsyn de nya rättigheter som försvaret ges.

Calls on the Council to activate the passerelle clause by adopting a unanimous decision to identify violence against women
Parlamentet upprepar sin uppmaning till rådet att aktivera övergångsklausulen genom att anta ett enhälligt beslut om att våld mot kvinnor

The EESC calls on the Council to put in place the necessary provisions,
EESK anmodar rådet att vidta erforderliga åtgärder,

it reads"Calls on the Council to amend the arrangements for the funding of Europol by replacing Member States' contributions with funding from the EU budget?
står det?Kräver att rådet skall ändra bestämmelserna för Europols finansiering genom att ersätta medlemsstaternas bidrag med finansiering ur EU: s budget?

Notes the growing threat to consumer safety caused by counterfeit products and calls on the Council and the Commission to step up information exchanges
Europaparlamentet konstaterar att förfalskade produkter utgör ett växande hot mot konsumenternas säkerhet, och kräver att rådet och kommissionen ökar informationsutbytet

Thirdly and finally, the report calls on the Council and the Commission to analyse,
För det tredje och sista uppmanas rådet och kommissionen i betänkandet att analysera,

The Action Plan, among other things, calls on the Council and the Commission to examine
I handlingsplanen uppmanas rådet och kommissionen att före utgången av 1998 granska

is vote in favour of a report which repeatedly urges the Member States to introduce minimum wages, and which calls on the Council to agree an EU target for minimum wages.
rösta för ett betänkande där medlemsstaterna flera gånger uppmanas att införa minimilöner, och där rådet uppmanas att komma överens om ett EU-mål för minimilöner.

Point 1.4.1 of the Action Plan calls on the Council and the Commission to study,
I punkt 1.4.1 i handlingsplanen uppmanas rådet och kommissionen att undersöka

The Committee calls on the Council and the Commission to ensure that the report deals properly with the specific circumstances of the various types of small enterprises and not just SMEs in general.
Kommittén vill anmoda rådet och kommissionen att se till att rapporten på ett tillfredsställande sätt behandlar de särskilda villkor som gäller för olika typer av små företag, inte enbart små och medelstora företag i allmänhet.