CANNOT ACT in Swedish translation

• inte kan agera
• kan inte fungera
• inte kan handla
• får inte agera

Examples of using Cannot act in English and their translations into Swedish

It should, however, be clear to all MEPs that the Commission cannot act independently according to this latter procedure and must always seek permission from the Council.
Det måste dock stå klart för alla kolleger att kommissionen inte kan agera självständigt med det sistnämnda förfarandet utan att alltid be om samtycke via rådet.

FIM cannot act as such a“sparring partner”, since we are sitting on the other side of the negotiating table.
FIM kan inte fungera som sparrningspartner eftersom vi sitter på andra sidan förhandlingsbordet.

so that we do not regret it when another disaster occurs and we cannot act quickly enough.
så vi slipper ångra oss när nästa naturkatastrof inträffar och vi inte kan agera snabbt nog.

It should be made clear where the Commission can act and where the Commission cannot act.
Det bör tydligt slås fast när kommissionen kan och inte kan agera.

What this means is that we do not want to take sovereignty away; on the contrary, we want to reclaim it for our citizens where we cannot act otherwise.
Detta innebär att vi inte vill ta bort suveräniteten, tvärtom, vi vill återvinna den för våra medborgares räkning där vi annars inte kan agera.

All enemies in range of the Naga Siren are put into a magical stasis where they cannot act or be attacked.
Alla fiender inom Naga Sirens räckhåll försätts i ett magisk tillstånd där de inte kan agera eller bli attackerade.

losses is becoming an increasing concern, and that the Member States cannot act effectively in isolation.
skattebedrägeriets omfattning blir ett allt större bekymmer och att medlemsstaterna inte kan agera effektivt på egen hand.

Thus, there is no reason why policy makers cannot act on both fronts simultaneously.
Det finns alltså ingenting som säger att politiker inte kan agera på bägge fronter samtidigt.

The recommendations“should” lead to action by the addressees if they cannot explain why they cannot act.
Rekommendationerna"bör" följas av mottagarna om dessa inte kan förklara varför de inte kan agera.

Yet the Union cannot act in the interests of its citizens if it lacks the resources to do so.
Men EU kan inte agera i medborgarnas intresse om den saknar resurser för att göra det.

But we in Europe cannot act as if what is happening there had nothing to do with us.
Men vi inom EU kan inte agera som om det som sker inte har något att göra med oss.

Financial markets are very global and we cannot act in Europe as though we were in a vacuum.
Finansmarknaderna är i hög grad globala och vi kan inte agera som om vi befann oss i ett vakuum i EU.

We cannot act just because we have a feeling,
Vi kan inte agera bara för att vi har en känsla av,

But the Union cannot act as the world' s police force, and that restricts our possibilities for a more radical solution for North Korea.
Men unionen kan inte agera som världspolis, och detta begränsar också våra möjligheter till radikalare lösningar när det gäller Nordkorea.

But again, this is according to your testimony, they cannot act in this galaxy without incurring the interference from these other ascended beings.
Men enligt ditt vittnesmål så de kan inte agera direkt i vår galax utan inverkan från våra upphöjda.

There is no use pretending: we cannot act as if we are going to put a pile of money on the table.
Det är ingen idé att låtsas: vi kan inte agera som om vi skulle lägga en stor hög med pengar på bordet.

BetterNow cannot act independently and decide if a donation shall be refunded or not..
BetterNow kan inte agera på egen hand och avgöra om en donation ska återbetalas eller inte..

We cannot act in that way, contrary to the flow of information and culture.
Vi kan inte agera på det här sättet, i strid mot informations- och kulturflödet.

We should remember that the financial industry is probably the most global industry in today's world, and we cannot act in a vacuum.
Vi bör komma ihåg att finansindustrin sannolikt är den mest globala industrin i dagens värld, och vi kan inte agera i ett vakuum.

the European Union is not an island, and cannot act alone.
EU är inte en ö och kan inte agera på egen hand.