CAUSES OF MIGRATION in Swedish translation

• orsakerna till migration
• orsakerna till migrationen

Examples of using Causes of migration in English and their translations into Swedish

address the root causes of migration.
komma till rätta med migrationens bakomliggande orsaker.

it is a question of combating the causes of migration, as you also stated, Mr Commissioner.
det handlar om att bekämpa orsakerna till denna utvandring, och också ni, herr kommissionär, sade det.

address the root causes of migration;
för att ta itu med de bakomliggande orsakerna till migration.

ensure rapid mobilisation of resources to address the root causes of migration and ensure the protection of refugees and migrants.
säkerställa en snabb mobilisering av resurser för att ta itu med de bakomliggande orsakerna till migration och säkerställa skyddet av flyktingar och migranter.

monitor the amounts targeted for external action on the fight against root causes of migration;
övervaka de belopp som öronmärkts för externa åtgärder för kampen mot de bakomliggande orsakerna till migration.

to provide help to combat the causes of migration.
att ge bistånd, så att orsakerna till migrationen bekämpas.

Among these are the common desire to reduce the causes of migration through appropriate measures relating to the regions of origin, the development of a common policy for
Bland dessa finner man en gemensam vilja att genom lämpliga åtgärder i ursprungsländerna minska orsakerna bakom migrationen, utveckla en gemensam politik för ett tillfälligt skydd för landsflyktingar,

address the root causes of migration.
komma till rätta med migrationens bakomliggande orsaker.

development addressing the root causes of migration while also advocating a shift in the ways of funding the response to the migration crisis;
man tar itu med de bakomliggande orsakerna till migrationen, samtidigt som parlamentet förespråkar en förändring av de sätt på vilka hanteringen av migrationskrisen finansieras.

in particular with the criterion of addressing root causes of migration and supporting socio-economic development in view of the sustainable development goals together with an assessment of the allocation of the financing towards the general objectives set out in Article 3;
deras överensstämmelse med denna förordning(särskilt med kriteriet att åtgärda de bakomliggande orsakerna till migration och stödja den sociala och ekonomiska utvecklingen med sikte på målen för hållbar utveckling), tillsammans med en bedömning av fördelningen av finansieringen till de allmänna mål som anges i artikel 3.

However, we shall also endeavour to find solutions to the issues surrounding, and causes of, migration, particularly illegal migration,
Vi ska dock också försöka hitta lösningar på de kringliggande problemen och orsakerna till migrationen, särskilt till illegal migration,

This policy can thereby contribute to tackling the underlying causes of migration.
Denna politik kan därför bidra till att undanröja de underliggande orsakerna till migration.

We must fight against the underlying causes of migration in the shape of poverty and conflicts.
Vi måste kämpa mot migrationens underliggande orsaker i form av fattigdom och konflikter.

This will complement our development aid and help address one of the root causes of migration.
Det ska komplettera vårt utvecklingsbistånd och bidra till att åtgärda en av migrationens bakomliggande orsaker.

This will complement our development aid and help address one of the root causes of migration.
Det ska komplettera vrt utvecklingsbistnd och bidra till att tgrda en av migrationens bakomliggande orsaker.

The report also sidesteps the underlying causes of migration, which are rooted in increasingly deep inequality.
I betänkandet undviker man också migrationens underliggande orsaker, som har sin grund i en allt djupare ojämlikhet.

To support investments in regions outside the EU as a means to address root causes of migration.
Stödja investeringar i regioner utanför EU i syfte att åtgärda migrationens bakomliggande orsaker.

It is also vital to support the development of countries of origin in order to address the underlying causes of migration.
Det är också nödvändigt att stödja utvecklingen i ursprungsländerna för att ta itu med de bakomliggande orsakerna till migrationen.

Indeed the root causes of migration will primarily be addressed through our geographic cooperation- I have just spoken about that.
De grundläggande skälen till migrationen kommer främst att mötas genom geografiskt samarbete- jag har nyss talat om det.

pipeline used in the AfIF provides for projects that contribute to the objective of addressing roots causes of migration.
den förteckning som för närvarande används i investeringsinstrumentet för Afrika bidrar till målet att åtgärda migrationens bakomliggande orsaker.