COMMON RESPONSIBILITY in Swedish translation

• gemensamt ansvar
• gemensamma ansvar

Examples of using Common responsibility in English and their translations into Swedish

based on internal solidarity and the realisation that we have a common responsibility to create an effective migration policy.
baserade på inre solidaritet och insikten om vårt gemensamma ansvar för att skapa en effektiv migrationspolitik.

we must realise that we have a common responsibility.
måste vi inse att vi har ett gemensamt ansvar.

Mindful of the common heritage and the common responsibility of Europeans for the oceans and seas.
Som är medvetna om det gemensamma arvet och européernas gemensamma ansvar för oceanerna och haven.

It is now time to make effective management of the external borders a truly common responsibility.
Det är nu dags att göra en effektiv förvaltning av de yttre gränserna till ett verkligt gemensamt ansvar.

that it contains reference to this common responsibility.
den innehåller en hänvisning till detta gemensamma ansvar.

Parliament also has a responsibility to try to contribute to the best possible solution and we have a common responsibility.
Parlamentet har också ett ansvar att försöka bidra till bästa möjliga lösning och vi har ett gemensamt ansvar.

Such agreement could serve to renew people's faith in the European Union, and it is our common responsibility and task to ensure that it is achieved.
En sådan uppgörelse kunde förnya människors tilltro till EU. Det är vårt gemensamma ansvar att se till att detta uppnås.

Dealing with global problems require global cooperation and common responsibility, where the sharing economy may become crucial.
För att ta itu med globala problem krävs det ett globalt samarbete och ett gemensamt ansvar, där delningsekonomin kan bli avgörande.

in this world that it is our common responsibility to manage and care for.
i den värld som är vårt gemensamma ansvar att förvalta och vårda.

One of the cornerstones of success is the concept of equality and sense of common responsibility that prevail in Finland.
En av hörnstenarna i Finlands framgång är den jämlikhetsuppfattning och den anda av gemensamt ansvar som råder i vårt land.

(23) River basin flood management should aim to create a common responsibility and solidarity within the basin.
(23) Avrinningsområdesbaserad hantering av översvämningar bör syfta till att skapa ett gemensamt ansvar och solidaritet inom avrinningsområdet.

All of the above actors bear part of the common responsibility for a successful integration of third country nationals into our societies.
Alla dessa aktörer bär en del av det gemensamma ansvaret för att integrera tredjelandsmedborgare på ett bra sätt i våra samhällen.

This resolution ultimately affirms some important principles: common responsibility in the fight against illegal immigration,
I slutändan bekräftas i denna resolution några viktiga principer: ett gemensamt ansvar för att bekämpa den illegala invandringen,

We must instead safeguard the principle of common responsibility and maintain a social system based on solidarity.
Vi måste i stället slå vakt om det gemensamma ansvaret och ett solidariskt socialt system.

Trust in the strength of common responsibility has helped our nation to get through times of crisis.
Förvissningen om kraften i det gemensamma ansvaret har hjälpt nationen att bemästra krissituationer.

Let us now demonstrate our capacity for common responsibility, for caring about others.
Låt oss nu visa vår förmåga till gemensamt ansvarstagande och förmåga att bry oss om varandra.

A state like Finland that emphasises international cooperation and common responsibility has a lot to offer and a lot at stake.
Internationella samarbetet och det gemensamma ansvarstagandet har i detta sammanhang mycket att ge och även mycket att förlora.

I should also like to thank Mr Solana for pointing out our common responsibility for the military and humanitarian action,
Och jag vill gärna tacka herr Solana för hans påpekande om vårt gemensamma ansvar för den militära och humanitära aktionen,

As always when it comes to tax-related issues it is necessary to find a balance between what should remain within a Member State's competence and what is considered our common responsibility.
Som alltid med skattefrågorna gäller det att finna balansen mellan vad som bör förbli en medlemsstats kompetens och vad som är ett gemensamt ansvar.

will also require sufficient EU funding to reflect the common responsibility.
incitamenten för irreguljär inresa, men förutsätter också tillräckliga EU-anslag i paritet med det gemensamma ansvaret.