Examples of using Community patents in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Legal acts referred to in Articles 16 to 22 concerning a Community patent shall have effects vis-à-vis third parties in all the Member States only after entry in the Register of Community Patents.
De rättshandlingar angående ett gemenskapspatent som avses i artiklarna 16‑22 skall inte ha någon rättsverkan i förhållande till tredje man i samtliga medlemsstater förrän de antecknats i registret över gemenskapspatent.The Member States' courts will only have jurisdiction on questions of infringement of Community patents, and it is envisaged that the authority dealing with appeals will be the European Court of First Instance.
Medlemsstaternas domstolar får ensam behörighet att avkunna domar i frågor som rör kränkning av EG-patent, och det organ som det är tänkt att man skall överklaga till är Förstainstansrätten.The European Patent Office(EPO) will play a central role in the administration of Community Patents and will alone be responsible for examination of applications and the grant of Community Patents.
Europeiska patentverket(EPO) kommer att ha en central uppgift i samband med förvaltningen av gemenskapspatent och kommer ensamt att ansvara för prövning av ansökningar och meddelande av gemenskapspatent.thus making it possible to effectively resolve disputes relating to the infringement and the validity of Community patents.
att centralisera tvisterna och därmed möjliggöra en effektiv tvistlösning när det gäller förfalskning av gemenskapspatent och deras giltighet.Community patents, which would be issued by the European Patent Office in Munich,
Gemenskapspatenten, som skall utfärdas av det europeiska patentverket i München, kommer att finnas samtidigtjudge cases concerning Community patents would have to be very specialised.
dömer i fall som rör gemenskapspatent behöva vara mycket specialiserad.All national patent offices will have an important role to play, as set out in the Common approach of 31 May 2001, inter alia advising potential applicants for Community Patents, receiving applications
I enlighet med den gemensamma strategin av den 31 maj 2001 kommer alla nationella patentverk att ha en viktig uppgift i samband med bland annat rådgivning till dem som eventuellt avser att ansöka om gemenskapspatent, mottagande av ansökningarCommunity patent jurisdiction proposal and Munich Convention.
Gemenskapspatent förslaget om domstol och Münchenkonventionen.Community patent and competitiveness of Community industry.
Gemenskapspatent och gemenskapsindustrins konkurrenskraft.Community patent and innovation monitoring.
Gemenskapspatent och bevakning av innovationer.The Community patent may be surrendered only in its entirety.
Ett avstående från ett gemenskapspatent kan endast göras i dess helhet.Intellectual property and necessary Community patent.
Immateriell egendom och ett nödvändigt gemenskapspatent.It is competing systems that are crucial when it comes to the Community patent.
Det är kampen mellan systemen som är det centrala när det gäller gemenskapspatent.Adoption by Council of Regulation on a Community Patent.
Rådets antagande av en förordning om gemenskapspatent.The Council examined outstanding questions on the draft Regulation on the Community Patent.
Rådet behandlade de kvarstående frågorna om utkastet till förordning om gemenskapspatent.The Council has not yet agreed on a Community Patent.
Rådet har ännu inte träffat någon överenskommelse om gemenskapspatent.Article 4- Right to the Community patent.
Artikel 4- Rätt till gemenskapspatent.Article 5- Claiming the right to the Community patent.
Artikel 5- Anspråk på rätt till gemenskapspatent.Proposal for a Council Regulation on the Community patent.
Förslag till rådets förordning om gemenskapspatent.Proposal for uniform Community Patent.
Förslag till ett enhetligt gemenskapspatent.
