CONCERNING THE PROPOSAL in Swedish translation

• om förslaget
• beträffande förslaget
• när det gäller förslaget
• beträffande förslag

Examples of using Concerning the proposal in English and their translations into Swedish

However, we have abstained from voting on the proposed amendments concerning the proposal for a publicity campaign to promote the consumption of beef.
Vi har dock avstått från att rösta på de ändringsförslag som gäller förslaget till informationskampanj för att främja konsumtionen av nötkött.

associations is envisaged concerning the proposal submitted by the governments.
sammanslutningar delta i fråga om förslag från regeringarna.

Ms Wickman-Parak also explained that she shared the view of the other members of the Executive Board concerning the proposal to provide loans to the banks at a fixed interest rate.
Wickman-Parak förklarade vidare att hon har en likartad syn som de övriga i direktionen på förslaget om utlåning till bankerna med fast ränta.

The Council adopted its common position concerning the proposal for a Directive amending Directive 76/116/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to fertilisers, as regards the marketing in Austria,
Rådet antog en gemensam ståndpunkt om förslaget till direktiv om ändring av direktiv 76/116/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om gödselmedel, vad beträffar utsläppande på marknaden i Österrike,

The Council adopted a decision on the position to be adopted by the Community within the Administrative Committee concerning the proposal to amend the Customs Convention on the International Transport of goods under cover of TIR carnets TIR Convention 1975.
Rådet antog ett beslut om gemenskapens ståndpunkt i den administrativa kommittén beträffande förslaget till ändring av tullkonventionen om internationell transport av gods upptaget i TIR-carnet 1975 års TIR-konvention.

The Council had a substantive discussion on political issues identified by the Presidency concerning the proposal for a Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status, namely.
Rådet höll en ingående debatt om ordförandeskapets konkreta politiska frågor om förslaget till direktiv om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för att bevilja eller återkalla flyktingstatus, nämligen följande.

Reaffirm their intention to work for a rapid finalisation of the legislative process concerning the proposal for an amendment of Directive 90/220/EEC
Bekräftar därför sin avsikt att arbeta för att lagstiftningsprocessen när det gäller förslaget till ändring av direktiv 90/220/EEG skall slutföras snabbt

Finally, concerning the proposal to set up a network for the protection of public figures,
Till sist, beträffande förslaget att inrätta ett nätverk för skydd av offentliga personer,

The Council took note of the progress report(6582/04) presented by the Presidency concerning the proposal for a Council Regulation on the protection of animals during transport
Rådet noterade ordförandeskapets lägesrapport(6582/04) om förslaget till rådets förordning om skydd av djur under transport

Following the official adoption of the Common Position of the Council concerning the proposal amending Directive 76/207/EEC on 23rd July 2001, the Commission presented a communication on 8th August.
Efter det formella antagandet av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till direktiv om ändring av direktiv 76/207/EEG den 23 juli 2001 lade kommissionen fram ett meddelande den 8 augusti.

COM(2009) 587- Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be taken by the Community concerning the proposal to amend the Customs Convention on the International Transport of goods under cover of TIR carnets TIR Convention 1975.
KOM(2009) 587- Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt beträffande förslaget till ändring av tullkonventionen om internationell transport av gods upptaget i TIR-carnet 1975 års TIR-konvention.

The next item is the vote on the request for urgent procedure concerning the proposal for a Council Directive amending Council Directive 94/4/EC
Vi är nu framme vid omröstningen om anmodanden om brådskande förfarande beträffande förslag till rådets förordning om ändring av rådets direktiv 94/4/EG

The Council approved the amendments, adopted by the European Parliament at second reading on 12 March 2003, to the Council common position concerning the proposal for a Directive on the promotion of biofuels
Rådet godkände de ändringar som Europaparlamentet antog vid andra behandlingen den 12 mars 2003 av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till ett direktiv om främjande av användningen av biodrivmedel

The Council adopted a common position, the German delegation voting against, concerning the proposal for a Decision on a multi-annual programme(2004-2006) for the effective integration of information
Rådet antog en gemensam ståndpunkt, varvid den tyska delegationen röstade emot, om ett förslag till beslut om ett flerårigt program(20042006)

The Council adopted a decision on the position to be taken by the Community concerning the proposal to amend the Customs Convention on the International Transport of Goods under cover of TIR carnets TIR Convention 1975.
Rådet antog ett beslut om den ståndpunkt som gemenskapen ska inta i fråga om förslaget till ändring av tullkonventionen om internationell transport av gods upptaget i TIR‑Carnet TIR‑konventionen 1975.

The Council discussed a number of still outstanding questions concerning the proposal for a Council Directive on minimum standards for the qualification and status of third-country nationals
Rådet diskuterade flera kvarstående frågor angående förslaget till rådets direktiv om miniminormer för när medborgare i tredje land

The Council reached political agreement on the common position concerning the proposal for a Regulation on conditions for access to the gas transmission networks,
Rådet nådde politisk överenskommelse om den gemensamma ståndpunkten avseende förslaget till förordning om villkor för tillträde till gasöverföringsnäten, avsedd att komplettera

The Council reached unanimous political agreement on a common position concerning the proposal for a Decision establishing a programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion.
Rådet ställde sig enhälligt bakom en politisk överenskommelse om en gemensam ståndpunkt avseende förslaget till beslut om inrättande av ett program för gemenskapsåtgärder som skall uppmuntra medlemsstaterna att samarbeta för att motverka social utslagning.

The Council reached unanimous political agreement on a common position concerning the proposal to extend the producer's liability without fault for defective products to primary agricultural products
Rådet nådde enhälligt politisk enighet om en gemensam ståndpunkt i fråga om förslaget att utvidga tillverkarens strikta skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister till att gälla jordbruksråvaror

The Council took note of a progress report on the state of work concerning the proposal for a Directive recasting Directive 98/37/EC, aimed at simplifying approval
Rådet noterade en lägesrapport om hur arbetet framskrider när det gäller förslaget till ett direktiv om ändring av direktiv 95/16/EG varigenom man avser