CONDITIONS FOR OBTAINING in Swedish translation

• villkoren för att erhålla
• villkoren för att få
• villkor för att erhålla
• förutsättningarna för att få
• villkoren för beviljande

Examples of using Conditions for obtaining in English and their translations into Swedish

The agreements substantially improve the conditions for obtaining visas for travel to the EU:
Avtalen innebär en väsentlig förbättring av villkoren för att få visering för inresa till EU:

(12) Attainment of the objectives at which this approximation of laws is aiming requires that the conditions for obtaining and continuing to hold a registered trade mark be, in general, identical in all Member States.
För att uppnå målen för denna tillnärmning av lagstiftning krävs att villkoren för erhållande och vidmakthållande av ett registrerat varumärke i princip är identiska i alla medlemsstater.

stipulating conditions for obtaining the viability of Czech steel companies,
samtidigt fastställdes förutsättningarna för att uppnå ekonomisk lönsamhet för tjeckiska stålföretag,

The study showed that the existing framework has been partially effective in fulfilling the objective of reciprocally recognising boatmasters' certificates and harmonising conditions for obtaining the certificates, but several barriers remain.
Undersökningen visade att den befintliga ramen delvis har tjänat sitt syfte att uppfylla målet om ömsesidigt erkännande av båtförarbevis och harmonisering av villkoren för erhållande av bevis, men flera hinder kvarstår.

Declare that, in not adopting the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Council Directive 96/50/EC of 23 July 1996 on the harmonisation of the conditions for obtaining national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community,
Republiken Frankrike har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 96/50/EG av den 23 juli 1996 om harmonisering av villkoren för att erhålla nationella förarbervis för gods- eller personbefordran på gemenskapens inre vattenvägar, genom att inte anta de lagar

Guarantee Fund(EAGGF)19 lays down rural development measures that may be granted Community support and sets out the conditions for obtaining such support.
från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket(EUGFJ) till utveckling av landsbygden19 fastställs de åtgärder för utveckling av landsbygden som kan berättiga till stöd från gemenskapen samt villkoren för att erhålla detta stöd.

seasonal or parttime, and if the conditions for obtaining support and social assistance systems
på deltid samtidigt som villkoren för att få stöd, socialbidragssystemet eller minimiskattesatsen inte motiverar

repealing certain Regulations2 defines the rural development measures eligible for Community support and the conditions for obtaining that support.
upphävande av vissa förordningar2 fastställs de åtgärder för utveckling av landsbygden som kan berättiga till stöd från gemenskapen samt villkoren för att erhålla detta stöd.

No 469/2009- Article 3- Conditions for obtaining a certificate- Concept of a‘product protected by a basic patent in force'- Criteria- Marketing authorisation- Medicinal product placed on the market containing only one active ingredient whereas the patent claims a combination of active ingredients).
rättegångsreglerna- Humanläkemedel- Tilläggsskydd- Förordning(EG) nr 469/2009- Artikel 3- Villkor för erhållande av tilläggsskydd- Begreppet'produkten skyddas av ett gällande grundpatent'- Kriterier- Förekomsten av ytterligare eller andra kriterier för läkemedel som innehåller mer än en aktiv ingrediens eller för kombinationsvaccin('Multi-disease vaccine' eller'multivalent vaccin')”.

Whereas the attainment of the objectives of the internal market requires that the conditions for obtaining a registered design right be identical in all the Member States;
För att målen för den inre marknaden skall kunna uppnås krävs att förutsättningarna för att erhålla en registrerad mönsterrätt är identiska i alla medlemsstaterna. Därför är det

conditions laid down in the relevant Community rules, their purpose is not achieved and"> there is an intention to obtain an advantage by artificially creating the conditions for obtaining it2.
uppnås, trots att de villkor som uppställs i bestämmelserna formellt är uppfyllda, och"> det finns en avsikt att uppnå en fördel genom att på ett konstlat sätt skapa villkoren för att uppnå fördelen"2.

Second, recognition of a presumption of admission stemming directly from that directive appears to me to be at variance with the reference to the law of the Member States for the purpose of defining the conditions for obtaining the right of entry
Vidare anser jag att erkännandet av en presumtion om rätt till inresa som skulle följa direkt av direktivet strider mot den hänvisning till medlemsstaternas rättsordningar vid fastställandet av villkoren för erhållande av rätt till inresa

No 469/2009- Article 3- Conditions for obtaining such a certificate- Successive marketing of two medicinal products containing,
nr 469/2009- Artikel 3- Villkor för erhållande av tilläggsskydd- Successivt saluförande av två läkemedel, som helt

No 469/2009- Article 3- Conditions for obtaining such a certificate- Successive marketing of two medicinal products containing,
nr 469/2009- Artikel 3- Villkor för erhållande av tilläggsskydd- Successivt saluförande av två läkemedel, som helt

The condition for obtaining a subscription is a subscription service,
Villkoret för att få ett abonnemang är en prenumerationstjänst,

it should not, under any circumstances, be considered a condition for obtaining resident status.
det kan inte i något fall anses vara ett villkor för erhållande av boendestatus.

A that the legislation on the basis of which their certificate was issued requires a minimum of 720 days of navigation time as a condition for obtaining a boatmaster certificate valid on all Union waterways; or.
A att den lagstiftning på grundval av vilken deras bevis utfärdades ställer upp minst 720 dagars tjänstgöringstid till sjöss som villkor för att erhålla ett båtförarbevis som är giltigt på unionens alla vattenvägar, eller.

consulates of the Member States in third countries) as a condition for obtaining a visa to enter the EU legally.
test som genomförs på medlemsstaternas ambassader och konsulat i tredjeländer) som ett villkor för att få visum för laglig inresa i EU.

The most important condition for obtaining an exemption from the obligation to grant access to third parties is that the level of risk attached to the investment is such that the investment would not take place without exemption.
Det främsta villkoret för att få undantag från skyldigheten att bevilja tredje part tillträde är att investeringen är förenad med sådana risker att den inte skulle göras utan undantaget.

the integration of third-country nationals as a condition for obtaining such status and the mobility of long-term residents.
integrationen av tredjelandsmedborgare som ett villkor för att de skall få denna ställning samt varaktigt bosatta tredjelandsmedborgares rörlighet.