CONFORMITY WITH THE REQUIREMENTS in Swedish translation

• överensstämmer med kraven
• överensstämmelse med kraven
• enlighet med kraven
• förenliga med kraven
• överensstämmelsen med kraven
• överensstämma med de krav
• uppfyller kraven
• enlighet med bestämmelserna

Examples of using Conformity with the requirements in English and their translations into Swedish

(h) maintain sufficient financial resources to operate in conformity with the requirements laid down in the Directive, in particular to bear
Förfoga över tillräckliga ekonomiska medel för att bedriva verksamheten i enlighet med kraven i detta direktiv, i synnerhet för att kunna bära risken för skadeståndsskyldighet,

have reason to believe that an engine is not in conformity with the requirements of this Regulation, and in particular that it does not correspond to its type-approval,
har skäl att tro att en motor inte överensstämmer med kraven i denna förordning, och särskilt att den inte överensstämmer med typgodkännandet, får de inte

In conformity with the requirements of Article 4(5) of Decision 97/836/EC, the Regulation will be published in all the official languages of the Communities in
I enlighet med bestämmelserna i artikel 4.5 i beslut 97/836/EG skall reglementet offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning på samtliga officiella gemenskapsspråk

The statutory auditor(s) or the audit firm(s) shall comply with the international auditing standards referred to in Article 26 of Directive 2006/43/EC when carrying out the statutory audit of public-interest entities as long as those standards are in conformity with the requirements of this Regulation.
När lagstadgade revisorer eller revisionsföretag utför lagstadgad revision av företag av allmänt intresse ska de följa de internationella revisionsstandarder som anges i artikel 26 i direktiv 2006/43/EG om dessa standarder är förenliga med kraven i denna förordning.

submit as a basis for examination by the type-approval authority of whether a vehicle is in conformity with the requirements of Directive 70/220/EEC over the requisite durability period should be defined.
vilken typ av uppgifter en tillverkare skall inhämta och lämna till typgodkännandemyndigheten för dess granskning av om fordonet överensstämmer med kraven i direktiv 70/220/EEG under hela den föreskrivna livslängden.

so as to allow conformity with the requirements of this Directive to be assessed.
så att överensstämmelsen med kraven i detta direktiv kan bedömas.

be placed on the market no sooner than 60 days after receipt by the authority of a dossier in conformity with the requirements of this Directive.
släppas ut på marknaden tidigast 60 dagar efter det att myndigheten mottagit en dokumentation som överensstämmer med kraven i detta direktiv.

force of this Directive, provided they are in conformity with the requirements of this Directive.
håller på att upprättas före ikraftträdandet av detta direktiv, om de överensstämmer med kraven i detta direktiv.

All in all, therefore, it must be assumed that a provision such as Article 49 of the Greek Road Traffic Code is not in conformity with the requirements of Article 86(1)
Det skall därför anses att en bestämmelse som den i artikel 49 i den grekiska trafiklagen inte är förenlig med kraven i artikel 86.1 EG jämförd med artikel 82 EG,

the device shall be deemed to be in conformity with the requirements of this Directive.
direktivet för den produkten, skall den anses överensstämma med kraven i det här direktivet.

as well as the appliance's conformity with the requirements of Articles 2 and 9.
även ansvara för donets överensstämmelse med kraven i artiklarna 2 och 9.

Article 10: This Article refers to the notified bodies designated by the Member States to carry out the procedures for assessing conformity with the requirements and procedures for periodic inspections for ILUs and EILUs.
Artikel 10: Denna artikel handlar om anmälda organ som utnämnts av medlemsstaterna för att genomföra förfarandena för bedömning av överensstämmelsen med kraven och de återkommande kontrollerna för de intermodala lastenheterna och de europeiska intermodala lastenheterna.

the load the tyre can carry in single or in single and dual formation at the speed corresponding to the associated speed category and"> when operated in conformity with the requirements governing utilization specified by the manufacturer;
när däcket används i enlighet med de användningskrav som anges av tillverkaren.

separate technical unit is not in conformity with the requirements of this Regulation, in particular does not correspond to its type-approval,
den separata tekniska enheten inte överensstämmer med kraven i denna förordning, och särskilt inte överensstämmer med typgodkännandet, får de inte sälja

separate technical unit is not in conformity with the requirements of this Regulation, he shall not make available on the market,
en separat teknisk enhet inte överensstämmer med kraven i denna förordning, får de inte tillhandahålla fordonet,

the identification numbers of those engines produced in conformity with the requirements of this Regulation.
verifiera identifikationsnumren för de motorer som tillverkats i överensstämmelse med kraven i det här direktivet.

Distributors who consider or have reason to believe that a product which they have made available on the market is not in conformity with the requirements of this Directive shall make sure that the corrective measures necessary to bring that product into conformity,
Distributörer som anser eller har skäl att tro att en produkt som de har tillhandahållit på marknaden inte överensstämmer med kraven i detta direktiv ska försäkra sig om att det vidtas nödvändiga korrigerande åtgärder för att få produkten

the importer shall also submit a declaration of origin issued by the final producer of the CTV in conformity with the requirements in Annex III.
skall importören också lämna in ett ursprungsintyg utfärdat av den slutliga tillverkaren av färgtelevisionsmottagaren i enlighet med bestämmelserna i bilaga III.

the identification numbers of those engines produced in conformity with the requirements of this Directive.
kontrollera identifikationsnumren för de motorer som tillverkats i överensstämmelse med kraven i det här direktivet.

Distributors who consider or have reason to believe that apparatus which they have made available on the market is not in conformity with the requirements of this Directive shall make sure that the corrective measures necessary to bring that apparatus into conformity,
Distributörer som anser eller har skäl att tro att en apparat som de har tillhandahållit på marknaden inte överensstämmer med kraven i detta direktiv ska försäkra sig om att det vidtas nödvändiga korrigerande åtgärder för att få apparaten