CONSIDERATION IS GIVEN in Swedish translation

• hänsyn tas
• uppmärksamhet ägnas

Examples of using Consideration is given in English and their translations into Swedish

induced current are measured, and consideration is given to measured value, limit values will
inducerad ström uppmäts och hänsyn tas till uppmätt värde ska vid uppmätning av elektriskt

That due consideration is given to the interests of each Member State where significant branches are located,
Vederbörlig hänsyn tas till intressena i de medlemsstater där betydande filialer är etablerade

The whole philosophy of the COM reform proposed by the Commission is based on doing away with intervention. No consideration is given to the special significance of this crop in Europe.
Hela filosofin i kommissionens förslag till reform av den gemensamma organisationen av marknaden för ris koncentreras kring avskaffandet av interventionspriserna utan att någon hänsyn tas till odlingens särdrag inom Europa.

When purchasing foodstuffs it must be ensured that no competition rules are broken and that sufficient consideration is given to SMEs and regional,
När livsmedlen köps in måste man se till att inte bryta mot några konkurrensregler och att tillräcklig hänsyn tas till små och medelstora företag

It shall also ensure, when making its selection, that due consideration is given to projects which make connections to the countries of Central and Eastern Europe
Vid urvalet skall vederbörlig hänsyn samtidigt tas till sådana projekt som knyter samman förbindelserna till de central-

The Economic and Social Committee's view is that consideration is given to adding a fourth heading for Community Initiatives which provides scope for the Structural Funds to assist the adjustment process in areas significantly affected by unforeseen economic shocks.
Ekonomiska och sociala kommittén anser att man bör överväga att införa en fjärde rubrik för gemenskapsinitiativ enligt vilken strukturfonderna skall kunna stödja anpassnings processen i områden som i hög grad påverkats av oförutsedda ekonomiska kriser.

for here far too little consideration is given to female traits
för här tas det alldeles för lite hänsyn till kvinnliga egenskaper

the challenge of implementing the Strategy, and that at all levels early consideration is given to aligning funding in preparation for the next financial period.
av strategin utgör och att man på alla nivåer i ett tidigt skede tänker på att anpassa finansieringen med hänsyn till nästa budgetperiod.

the Council believes that all possible methods of funding should be investigated before consideration is given to the Commission's proposal to use the flexibility instrument for this purpose.
miljoner euro anser rådet att alla finansieringsmöjligheter bör undersökas, innan man överväger kommissionens förslag om att använda flexibilitetsinstrumentet i detta syfte.

also puts forward some proposals about how certain policies could be adapted so that consideration is given to women's special needs.
kommer samtidigt med förslag till hur viss politik kan inrättas så att man tar hänsyn till kvinnornas speciella situation.

supply of labour will work and what consideration is given to the labour market situation in the wage negotiations.
utvecklingen mellan efterfrågan och utbud av arbetskraft följs åt och vilken hänsyn till arbetsmarknadsläget som tas i löneförhandlingarna.

manufacturers regarding their own needs and so that consideration is given to disabilities of all kinds Design for All, including e-accessibility.
konstruktörer blir intresserade, både av dem själva och av att ta hänsyn till alla slags funktionshinder"Design for all", inbegripet e-tillgänglighet.

It is important that consideration is given to the languages which exist in the EU today,
Det är viktigt att hänsyn tas till de språk som finns i EU i dag,

there must be legal guarantees that information in the public domain remains accessible to all and that consideration is given to public interest in information protected by copyright.
måste det finnas rättsliga garantier för att offentlig information förblir tillgänglig för alla och att hänsyn tas till allmänhetens intresse av upphovsrättsskyddad information.

ensuring that consideration is given to the development of non-animal tests and setting the basis
garanterar att man tagit hänsyn till utvecklingen av testmetoder som inte kräver djurförsök

the Commission has taken care to ensure that very specific consideration is given to what the impact will be on small,
medelstora företag- har kommissionen bemödat sig om att se till att särskild hänsyn tas till inverkan på små

The Committee therefore recommends that consideration be given to launching a European"future fund.
Kommittén anser därför att man bör överväga att inrätta en"Europeisk framtidsfond.

The report also recommends that consideration be given to setting up a European forestry school.
I betänkandet rekommenderas också att man skall överväga inrättandet av en europeisk skogsskola.

Has consideration been given to this eventuality too?
Har också denna möjlighet övervägts?

Protection and improvement of the environment, particular consideration being given to the precautionary and the preventive action principles in supporting economic development through reinforced environmental cooperation.
Skydd och förbättring av miljön, samtidigt som särskild hänsyn tas till försiktighetsprincipen och principen om att förebyggande åtgärder bör vidtas, genom att stödja den ekonomiska utvecklingen via ett förstärkt miljösamarbete.