CONSIDERATION MUST BE GIVEN in Swedish translation

• hänsyn måste tas
• hänsyn skall tas

Examples of using Consideration must be given in English and their translations into Swedish

In evaluating whether the knowledge is sufficient, consideration must be given to what is required to successfully benefit from the doctoral programme in the specific subject area.
Vid värderingen av om kunskaperna är tillräckliga ska hänsyn särskilt tas till vad som erfordras för att med framgång tillgodogöra sig utbildningen i det särskilda forskarutbildningsämnet.

Points out due consideration must be given to the aquaculture sector's interests
Europaparlamentet påpekar att man måste ta hänsyn till vattenbrukssektorns intressen

The Committee does feel that consideration must be given to appropriate compensation for competitive disadvantages.
EESK håller med om att man måste överväga en skälig kompensation för konkurrens nackdelar.

As overall economic productivity is expected to grow despite declining demand for labour, consideration must be given to taxing such wealth gains via productivity-based levies.
Eftersom den allmänna ekonomiska produktiviteten väntas växa trots sjunkande efterfrågan på arbetskraft bör man överväga att beskatta sådana förmögenhetsvinster via produktivitetsbaserade avgifter.

as you stated in your four-point programme, consideration must be given to a point mentioned a moment ago.
som ni hävdade i ert fyrapunktsprogram, måste vi ta hänsyn till en fråga som nyss togs upp.

And it is towards arousing the necessary volition that earnest consideration must be given to the reality of man, namely, his thought.
Och det är för att uppväcka den nödvändiga viljekraften som allvarlig uppmärksamhet måste ägnas åt människans verklighet, hennes tänkande.

The EESC stresses, however, that special consideration must be given to the presence of dominant actors
EESK understryker dock att särskild hänsyn måste tas till för närvaron av dominerande aktörer

Consideration must be given to harmful substances,
Hänsyn måste tas till skadliga ämnen

The main focus of the programme will be on the Swedish food system and Sweden's food supply, but consideration must be given to the fact that much legislative work on food is done at EU level.
Programmets tyngdpunkt ska ligga på det svenska livsmedelssystemet och svensk livsmedelsförsörjning, men hänsyn måste tas till att mycket av lagstiftningsarbetet kring livsmedel sker på EU-nivå.

Furthermore, it should be recalled that when putting infrastructures in place for direct connections consideration must be given not only to the central regions of Europe but also to the peripheral regions of the Community.
Vidare bör man hålla i minnet att när infrastrukturer för direktförbindelser iordningställs måste hänsyn tas inte bara till Europas centrala områden, utan också till gemenskapens yttersta randområden.

revision of the 1987 Decision on committee procedure does not require reform of the Treaty and therefore consideration must be given to the improvements which can be introduced before the Conference.
helst kräver inte en omprövning av 1987 års beslut om kommittéförfaranden att fördraget reformeras och därför måste hänsyn tas till de förbättringar som kan införas före konferensen.

In this connection, consideration must be given to differences in Member States' economic output level
I detta sammanhang måste man ta hänsyn till skillnaderna i medlemsstaternas ekonomiska resultat BNP-nivå

Moreover, consideration must be given to yesterday's criticism from the Court of Auditors,
Vidare måste hänsyn tas till gårdagens kritik från revisionsrätten,

Firstly, due consideration must be given to the essential task of all insurance contract law: to provide a legal framework
För det första bör man ta hänsyn till att det avgörande för all lagstiftning på området för försäkringsavtal är att tillhandahålla en lagstiftningsram som garanterar

I also agree with the rapporteur that consideration must be given when determining scholarships to the level of tuition fees,
Jag håller även med föredraganden om att när man fastställer stipendiernas belopp måste hänsyn tas till terminsavgifter, andra utgifter för studierna

Consideration must be given to the fact that at the Council Meeting for General Affairs
Man måste ta hänsyn till följande: Vid rådets möte om allmänna frågor

In addition to the possible consequences of a change of regime for European manufacturers, consideration must be given product marketing/distribution channels- especially of specialist products- and franchising.
Förutom de följder ett en ändring av systemet skulle få för de europeiska producenterna, måste man ta hänsyn till produkternas saluförings- och distributionskanaler, särskilt när det gäller specialiserad handel och tullfrihet.

In order to curb the cost of translation, further consideration must be given to the various suggestions made in this connection, including technical translation aids,
För att begränsa kostnaderna för översättning måste det funderas ytterligare över de olika förslag som lagts fram i det här sammanhanget,

The Commission stresses the fact that progress has been made with regard to security of supply but believes that consideration must be given to a global concept of security of supply covering: long-term preventive action.
Kommissionen betonar de framsteg som gjorts när det gäller försörjningstryggheten, men anser att man bör överväga ett övergripande koncept som omfattar följande: Långsiktiga förebyggande åtgärder.

When establishing the extent of teaching duties for each doctoral student, consideration must be given to preparation and follow-up work(including examination) required, which is related to the difficulty
Vid fastställande av undervisningsuppgifternas omfattning för den enskilda doktoranden ska hänsyn tas till vilketför- och efterarbete(inkl examination)