CONTINUE TO REMAIN in Swedish translation

• fortsätter att vara
• fortsätta att förbli
• fortsätta att vara
• även fortsättningsvis
• fortsätter att ligga kvar
• fortfarande

Examples of using Continue to remain in English and their translations into Swedish

Accordingly, a non-enforceable collective agreement before the transfer will continue to remain non-enforceable after the transfer.
I enlighet därmed kommer ett kollektivavtal som inte var verkställbart före överlåtelsen att förbli icke verkställbart efter överlåtelsen.

If not, then the European consumers will continue to remain deeply sceptical about food safety standards in Europe.
Om så inte sker kommer de europeiska konsumenterna att förbli mycket skeptiska till livsmedelsstandarderna i Europa.

takes into account all legitimate concerns, consumers will continue to remain sceptical of GM products.
all befogad oro beaktas i tillståndsprocessen kommer de även i fortsättningen att vara skeptiska till genmodifierade produkter.

Further, he wrote:"I cannot be a soldier in the U.S. Army and continue to remain true to Islam.".
Vidare, skrev han:"Jag kan inte vara en soldat i den amerikanska armén och fortsätta vara trogen islam".

It could install other related programs just to guidance this portal continue to remain on your browser.
Det kunde installera andra relaterade program bara för att vägledning portalen kommer att fortsätta att finnas kvar på din webbläsare.

the other is to ensure that non-NATO countries in the region continue to remain outside of the alliance.
tillföra stridskrafter till regionen, dels säkra att icke-Natoländerna i regionen även fortsatt står utanför alliansen.

will also continue to remain so.
så kommer det också att förbli.

That, or possibly convince you to head back to the bar scene again where vast amounts of over-priced well drinks continue to remain your last- but not entirely out of the question- option.
Den där, eller möjligen övertyga dig att gå tillbaka till baren scen igen där stora mängder dyra väl drycker fortsätter att vara din sista- men inte helt uteslutet- alternativet.

Teams and assets would continue to remain under national command
Insatsgrupper och andra resurser skulle även fortsättningsvis stå under nationellt befäl

coins in the old currency continue to remain legal tender during a transition period.
de nationella sedlarna och mynten fortsätter att vara legala betalningsmedel under övergångsperioden.

It does not imply that there are no chances of runninG into it if you continue to remain on your one more side of the world,
Det innebär inte att det inte finns några chanser att köra in det om du fortsätter att ligga kvar på din ytterligare en sida av världen,

solutions approach, we continue to remain prudently optimistic about the future”,
Det gör att vi fortsätter att vara försiktigt optimistiska inför framtiden”,

in the future also, we shall continue to remain as individuals.
i framtiden också ska vi fortsätta att vara individer.

The Commission will continue to remain vigilant on the application of the Free Movement Directive on the ground,
Kommissionen kommer även fortsättningsvis att noga övervaka den praktiska tillämpningen av direktivet om fri rörlighet

the EU has continued its participation in the KEDO and will continue to remain a member to preserve its interests in the KEDO during the winding-down of the organisation.
har EU fortsatt sitt deltagande i Kedo och kommer även fortsättningsvis att vara medlem för att tillvarata sina intressen i Kedo under avvecklingen av organisationen.

Sweden must continue to remain a step ahead on the reform agenda that the EU Member States decided upon in Lisbon in 2000
Sverige måste fortsätta att ligga steget före på den reformagenda som EU-länderna fattade beslut om i Lissabon 2000 och som ska leda fram till

The Regulation will also provide that national banknotes will continue to remain legal tender within the boundaries of the respective national territories until the completion of the changeover to the single currency.
Förordningen kommer också att innehålla bestämmelser om att nationella sedlar skall förbli lagliga betalningsmedel inom respektive nationellt territorium fram till dess att övergången till gemensam valuta fullbordats.

keep isolated from the WTO' s sphere of competence those sectors which jeopardise society' s very identity and which must continue to remain the sovereignty of the citizens and of their elected institutions.
bör man avgränsa WTO, strikt begränsa dess roll och inte låta dess befogenhetsområde omfatta sektorer som rör våra samhällens identitet och som även i fortsättningen måste vara en sak för medborgarnas suveränitet och deras valda institutioner.

will everlastingly continue to remain concealed in His inaccessible majesty and glory.
kommer för alltid att fortsätta att förbli dold i Sitt oåtkomliga majestät och Sin härlighet.

the original version of the report shall continue to remain available on the website.
den ursprungliga versionen av rapporten ska förbli tillgänglig på webbplatsen.