CONTINUED WEAK in Swedish translation

• fortsatt svag
• fortsatt svagt

Examples of using Continued weak in English and their translations into Swedish

Volvo Penta had an operating margin of 3.6% during the fourth quarter, impacted by the continued weak demand for marine engines.
Volvo Penta hade en rörelsemarginal på 3,6% under det fjärde kvartalet påverkad av den fortsatt svaga marknaden för marinmotorer.

This was achieved by successful efforts to grow in emerging markets, which offset the continued weak markets in Europe and the US.
Detta har åstadkommits genom att satsningarna i tillväxtmarknaderna utvecklats mycket bra och kompenserat de fortsatt svaga marknaderna i Europa och USA.

This slowdown is partly counteracted by a continued weak krona and by the Swedish repo rate being low in relation to the corresponding interest rates in most other industrial nations.
Den avmattningen motverkas till en del av en fortsatt svag krona och av att den svenska reporäntan är låg i förhållande till motsvarande räntor i de flesta andra industriländer.

Compared with the first quarter of 2012 Renault Trucks' order intake declined by 17% reflecting continued weak demand in Southern Europe as well as high order intake in the first quarter of 2012.
Jämfört med det första kvartalet 2012 minskade Renault Trucks orderingång med 17% vilket återspeglar fortsatt svag efterfrågan i södra Europa såväl som en hög orderingång det första kvartalet 2012.

Due to anticipations of a continued weak market scenario, the focus in the near future will be
Utifrån bedömningen att marknadsläget är fortsatt svagt, ligger fokus framöver på löpande effektiviseringar i samtliga av koncernens affärsenheter,

Continued weak application of the rule of law, combined with extensive corruption
En fortsatt bristfällig tillämpning av rättsstatsprincipen i kombination med utbredd korruption

Continued weak growth in the labour supply will mean in concrete terms that the Swedish economy will reach its capacity ceiling at an earlier stage
En fortsatt svag utveckling av arbetskraftsutbudet innebär konkret att svensk ekonomi kommer att slå i kapacitetstaket tidigare och att Riksbanken kan komma att tvingas att höja

abroad was judged to overshadow any price increases caused by the continuing weak krona.
internationellt bedömdes alltså överskugga eventuella prishöjningar orsakade av en fortsatt svag krona.

sales figures will be below those of a year earlier, because of the continuing weak economy and consumer uncertainty.
att vara mindre än året innan på grund av den fortsatta svaga ekonomiska situationen och konsumenternas osäkerhet.

sales figures will be below those of a year earlier, because of the continuing weak economy and the fact that retail sales in all markets were still vigorous during the first half of 2008.
andra kvartalet 2009 kommer försäljningssiffrorna att vara mindre än året innan både pga. den fortsatta svaga ekonomiska situationen och för att detaljhandelns försäljningsutveckling var snabb på alla marknader ännu under första halvåret 2008.

This will hold down the rate of wage and salary increases, contributing to continued weak inflation pressure and low demand.
Det håller tillbaka löneökningstakten och bidrar till ett fortsatt svagt inflationstryck och låg efterfrågan.

The forces for low inflation are linked to spare capacity and continued weak demand and a low oil price
Krafterna till den låga inflationen kopplas till ledig kapacitet och fortsatt svag efterfrågan och lågt oljepris

Overall, we expect that due to continued weak growth, low resource utilisation
Vi räknar sammantaget med att fortsatt svag tillväxt, lågt resursutnyttjande

The trend of falling bond yields was supported during the period by continued weak macro data
Förvaltarkommentar Fortsatt svag inkommande makrodata och allt högre förväntningar på lägre styrräntor från

Against the backdrop of a continued weak development in the co-op apartment market, we have taken the decision to convert additional co-op apartment projects into rental apartments.
Mot bakgrund av en fortsatt svag utveckling på bostadsrättsmarknaden har vi fattat beslut om att ombilda ytterligare brf-projekt till hyresrätter.

Volvo Penta was impacted by a continued weak market for marine engines
Volvo Penta påverkas av en fortsatt svag marknad för marinmotorer

The demand on the domestic market during forth quarter continued weak, which was compensated with increased sales on the export market.
Hemmamarknaden har varit fortsatt svag under fjärde kvartalet vilket kompenserats med ökad försäljning på exportmarknaderna.

This signals a continued weak development, and the stock now meets resistance on possible reactions up towards the floor of the trend channel.
Det signalerar en fortsatt svag utveckling. Aktien möter nu motstånd vid eventuella attacker uppåt mot golvet i trendkanalen.

the margin has been adversely affected by a continued weak earnings trend in the acquired company Reinertsen,
marginalen har påverkats negativt av en fortsatt svag resultatutveckling i det förvärvade bolaget Reinertsen,

A continued weak euro in relation to the Scandinavian currencies weakens the competitiveness of the group's units compared to operators with costs in euros.
En fortsatt svag EUR mätt mot de skandinaviska valutorna försvagar konkurrenskraften hos koncernens enheter jämfört med aktörer med kostnadsbas i EUR.