Examples of using Control rules in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
under the applicable(national or EC) merger control rules.
vilket måste bedömas efter gällande(nationella eller gemenskaps-) regler om kontroll av företagskoncentrationer.Member States shall further ensure that checks on zootechnical documents are subject to the control rules laid down by this Directive.
Medlemsstaterna skall vidare säkerställa att kontroller av avelstekniska handlingar utförs enligt de kontrollregler som fastställs i detta direktiv.However, as has been mentioned above, all Member States except Luxembourg have now introduced merger control rules.
Som tidigare nämnts har dock alla medlems stater med undantag av Luxemburg nu infört bestämmelser för koncentrations kontroll.The technology of Maisart* proprietary AI constructs models of the equipment through repeated trial and error and then learns control rules based on these models.
Med AI-tekniken från Maisart* konstrueras modeller av utrustningen via upprepade prövningsprocesser och lär sig sedan kontrollera regler som baseras på de här modellerna.However, the 2007 agreement did not directly address the key issue of reform of airline ownership and control rules.
Avtalet från 2007 berör dock inte direkt den centrala frågan om en reform 
The Commission will, insofar as is possible under current State aid control rules, continue to favour aid measures that aim to reduce the cohesion gap.
Kommissionen kommer så långt det är möjligt enligt nuvarande regler för kontroll av statligt stöd att fortsätta att främja stödåtgärder som har till syfte att minska klyftan mellan EU: s rikaste och fattigaste länder.Brussels, 1 December- The European Commission has updated and prolonged a set of temporary state aid control rules to assess public support to financial institutions during the crisis.
Bryssel den 1 december- Europeiska kommissionen har uppdaterat och förlängt en rad tillfälliga regler för kontroll av statligt stöd i syfte att göra det möjligt att bedöma offentligt stöd till finansinstitut under krisen.This Agreement lays down the EU management and control rules for Sapard for the whole programming period(2000-2006) and includes the principle of full
I det fleråriga finansieringsavtalet fastställs EU: förvaltnings- och kontrollregler för Sapard under hela programperioden(2000-2006). I dessa ingår principen om full decentralisering av programförvaltningen,European fishermen also respect strict management and control rules that allow for the preservation of resources
Europeiska yrkesfiskare respekterar även strikta förvaltnings- och kontrollbestämmelser som gör det möjligt att bevara resursernaThe Multi-annual Financing Agreement(MAFA) lays down the Union's management and control rules for SAPARD for the whole period of the programme(2000-2006) and includes the principle of full decentralisation of programme management,
I det fleråriga finansieringsavtalet fastställs EU: förvaltnings- och kontrollregler för Sapard under hela programperioden(2000-2006). I dessa ingår principen om full decentralisering av programförvaltningen, EUGFJ:This Agreement lays down the EU management and control rules for Sapard for the whole programming period(2000-2006) and includes the principle of full
I det fleråriga finansieringsavtalet fastställs EU: förvaltnings- och kontrollregler för Sapard under hela programperioden(2000-2006). I dessa ingår principen om full decentralisering av programförvaltningen,L 0035: Council Directive 92/35/EEC of 29 April 1992 laying down control rules and measures to combat African horse sickness OJ No L 157, 10.6.1992, p. 19.
L 0035: Rådets direktiv 92/35/EEG Amendments 22 and 23 on catering waste excluding this waste from the control rules of Article 7 and making reference to environmental legislation are acceptable,
Ändringsförslag 22 and 23 om matavfall, där detta avfall undantas från kontrollbestämmelserna i artikel 7 och där det hänvisas till miljölagstiftningen, kan godtas eftersom dessa ändringsförslag skulle säkerställaThe Commission reached its decision after carrying out an analysis based on the European Union's merger control rules and in accordance with its own practice and the caselaw of the European Court.
Kommissionen nådde fram till sitt beslut efter en analys som grundade sig på Europeiska unionens regler om kontroll av företagskoncentrationer, och i överensstämmelse med kommissionens egen praxis och EG-domstolens rättspraxis.we are awaiting a clearer insight into the US Transport Ministry's new interpretation of the control rules for US airlines.
Vi väntar på klarare insikt i det amerikanska transportministeriets nya tolkning av kontrollbestämmelserna för de amerikanska flygbolagen.the target would be taken into account during the substantive assessment of a transaction under the merger control rules.
som förvärvar minoritetsandelen och målföretaget dock att beaktas i den materiella bedömningen av en transaktion enligt reglerna om kontroll av företagskoncentrationer.all applicable laws and regulations, including the control rules for the export and reexport.
du kommer att följa alla tillämpliga lagar och förordningar, inklusive kontrollbestämmelserna för export och återexport.governments which had identified serious competition problems, but did not have merger control rules at the time.
som hade identifierat allvarliga konkurrensproblem men inte hade några bestämmelser om kontroll av företagskoncentrationer på den tiden.The Commission restates its position that merger control rules require the transmission to it of a great deal of highly confidential information,
Kommissionen har vidhållit sin inställning att bestämmelserna på området kontroll av företagskoncentrationer kräver att kommissionen tillhandahålls en stor mängd uppgifterI have to say that they are not relevant to the Council regulation we are discussing just now: a number of them concern the control rules that are under Commission competence
