DEFENDING THEMSELVES in Swedish translation

• försvarar sig
• försvara sig

Examples of using Defending themselves in English and their translations into Swedish

spend considerable sums of money defending themselves on a case by case basis.
de spenderar avsevärda summor pengar på att skydda sig från fall till fall.

impairment one should take the necessary steps in defending themselves.
nedskrivningar en bör vidta nödvändiga åtgärder för att försvara sig själva.

This meant Francia's resources were spent on killing each other instead of defending themselves from foreign Viking raids.
Resurserna i Frankerriket fokuseras på att slå ihjäl varandra, inte att försvara sig mot vikingar som kommer utifrån och attackerar.

Or punished for defending themselves. I just don't like to see my friends getting dumped on.
Jag vill inte att mina vänner ska straffas för att de försvarar sig.

I just don't like to see my friends getting dumped on or punished for defending themselves.
Jag vill inte att mina vänner ska straffas för att de försvarar sig.

because the victim has hurt the offender when defending themselves.
offret har skadat gärningsmannen när han eller hon har försvarat sig själv.

but allow those defending themselves to choose their own methods- we do not moralise.
ställer inga krav, utan låter dem som försvarar sig själva bestämma sina metoder- utan våra moralkakor.

Openness is the best tool honest people in power have for defending themselves against pressure from their own friends.
Öppenhet är det bästa verktyg som människor med makt har för att försvara sig mot påtryckningar från sina egna vänner.

The Serbian and Yugoslav authorities are always claiming that they are, after all, only defending themselves against terrorists and separatists,
De serbiska och jugoslaviska myndigheterna framhåller ständigt att de endast försvarar sig mot terrorister och separatister,

They say that a country which asserts its legal right to self-defence should not criticise others for defending themselves and for upholding the rights we should all respect according to international humanitarian law.
De säger att ett land som hävdar sin lagliga rätt till självförsvar inte borde kritisera andra för att de försvarar sig och för att upprätthålla de rättigheter som vi alla borde respektera i enlighet med internationell humanitär rätt.

their torturers have private names, and defending themselves against the attacks does not allow them to be citizens.
har plågoandarna personliga namn, och när de försvarar sig mot attackerna får de inte möjlighet att vara medborgare.

then also imagines a person who's been so successful at defending themselves from heartbreak that they're left to do the deed themselves,
upp dessa saker och också föreställer sig personer som varit så bra på att skydda sig själva från hjärtesorg att allt som återstår för dem är att själva begå handlingen,

particularly in instances where women have been charged with murder when defending themselves;
nödvärn innebär godtyckligt dödande, särskilt i fall då kvinnor åtalats för mord när de försvarat sig själva.

Defend themselves against violence.
Försvara sig mot våld.

Everybody defends themselves.
Alla försvarar sig väl?

Defend themselves against a carnivore.
Försvara sig mot ett rovdjur.

They defend themselves, that's all!
De försvarar sig bara!

The problem is the elderly can't defend themselves.
Men äldre kan inte försvara sig.

People defend themselves all the time.
Folk försvarar sig jämt.

People who couldn't defend themselves.
De kunde inte försvara sig.