DELEGATION OF TASKS in Swedish translation

• delegering av uppgifter
• till delegering av arbetsuppgifter

Examples of using Delegation of tasks in English and their translations into Swedish

supervision of trade repositories as well as the reimbursement of any costs that the competent authorities may incur carrying out work pursuant to this Regulation in particular as a result of any delegation of tasks pursuant to Article 9(1) of this Regulation in combination with Article 74 of Regulation(EU) No 648/2012.
helt täcka Esmas nödvändiga kostnader för registreringen och tillsynen av transaktionsregister och för att ersätta alla kostnader som de behöriga myndigheterna kan åsamkas när de utför uppgifter enligt denna förordning, särskilt som ett resultat av en delegering av uppgifter i enlighet med artikel 9.1 i denna förordning i förening med artikel 74 i förordning(EU) nr 648/2012.

Delegation of task by the responsible authority.
Delegering av den ansvariga myndighetens uppgifter.

Delegation of tasks by competent authority.
Den behöriga myndighetens delegering av uppgifter.

Delegation of tasks shall not affect the responsibility of ESMA.
En sådan delegering ska inte påverka värdepappers- och marknadsmyndighetens ansvar.

Delegation of tasks shall not affect the responsibility of the delegating competent authority.
En sådan delegering ska inte påverka den delegerande behöriga myndighetens ansvar.

Thus, EP amendment 56 providing for delegation of tasks in a permanent manner has not been incorporated in the common position.
Europaparlamentets ändring 56 om fortlöpande delegering av uppgifter har därigenom inte införts i den gemensamma ståndpunkten.

Delegation of tasks by a competent authority to another entity should only be permitted where it relates to the publication of approved prospectuses.
Delegering av uppgifter av en behörig myndighet till en annan enhet bör endast vara tillåten när delegeringen rör offentliggörande av godkända prospekt.

Delegation of tasks by a competent authority to another entity should only be permitted where it relates to the publication of approved prospectuses.
Delegering av uppgifter av en behörig myndighet till tredje parter bör endast vara tillåten om delegeringen rör offentliggörande av godkända prospekt.

detail relating to the delegation of tasks.
inklusive förfaranden för och detaljer om delegeringen av uppgifter.

The Commission concluded in its consideration of the Communication that such delegation of tasks is legally possible by applying Article 12(2)
I sin behandling av meddelandet kom kommissionen fram till att en sådan delegering av uppgifter är legalt möjlig genom

voluntary delegation of tasks, supervisory cooperation and exchange of information.
frivillig delegering av uppgifter, tillsynssamarbete och informationsutbyte.

The modalities of cooperation between the competent authorities of the Member States may include the creation of colleges of competent authorities and the delegation of tasks among themselves.
Samarbetet mellan de berörda myndigheterna kan omfatta inrättande av kollegier av berörda myndigheter samt fördelning av arbetsuppgifter.

Any delegation of tasks to entities other than the authorities referred to will not involve either the exercise of public authority or the use of discretionary powers of judgement.
Delegering av uppgifter till andra enheter än angivna myndigheter får varken innefatta offentlig myndighetsutövning eller befogenhet att göra skönsmässiga bedömningar.

The detailed arrangements for cooperation between the competent authorities of the Member States should include the possibility of creating colleges of competent authorities and the delegation of tasks among themselves.
De detaljerade arrangemangen för samarbetet mellan de berörda myndigheterna bör omfatta möjligheten att inrätta kollegier av berörda myndigheter samt fördelning av arbetsuppgifter.

Any delegation of tasks to entities other than the authorities referred to in paragraph 1 may not involve either the exercise of public authority or the use of discretionary powers of judgement.
Eventuell delegering av uppgifter till andra enheter än de myndigheter som avses i punkt 1 får inte innefatta offentlig myndighetsutövning eller befogenhet att göra diskretionära bedömningar.

the competent authorities of other Member States of any arrangements entered into with regard to delegation of tasks, including the precise conditions regulating such delegation..
de behöriga myndigheterna i de övriga medlemsstaterna alla beslut som fattas i fråga om delegering av uppgifter, inbegripet de exakta villkor som reglerar sådan delegering..

Any delegation of tasks related to the obligations provided for in this Directive
All delegering av ansvar som följer av detta direktiv

Eight Member States already allow for the delegation of tasks specified for the responsible person to other persons qualified by training and experience, although in one the actual responsibility is not assigned.
I åtta medlemsstater är det redan tillåtet att delegera de ansvarsområden som hör till den ansvariga personen till andra personer med tillräckliga kvalifikationer erhållna genom utbildning och erfarenhet av att utföra sådan uppgifter, men i en medlemsstat kan själva ansvaret inte överföras.

The Commission and the committees should review financial services directives to include provisions to enable the use of voluntary delegation of tasks, analyse the options for voluntary delegation of competences
Kommissionen och kommittéerna ska se över direktiven om finansiella tjänster i syfte att inbegripa bestämmelser för att möjliggöra tillämpningen av frivillig delegering av uppgifter, analysera möjligheterna till frivillig delegering av befogenheter

inform the Commission and the competent authorities of Member States of any arrangement entered into with regard to the delegation of tasks, including the precise conditions governing such delegation..
de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna om alla överenskommelser som har gjorts i fråga om delegering av uppgifter, inbegripet de exakta villkoren för hur sådana delegeringar ska ske.