DIVIDE US in Swedish translation

• splittra oss
• dela oss
• skiljer oss
• splittrar oss
• söndra oss
• delar oss

Examples of using Divide us in English and their translations into Swedish

We must interfere with the mass, divide us.
Vi får blanda oss med massan, dela upp oss.

But surely we would have more. Strength in numbers, Rather than divide us.
Men nog skulle vi ha mer styrka i antalet än att splittra oss.

not divide us.
inte söndra det.

You're the president, you're supposed to bring this nation together, not divide us. That's disgusting.
Vidrigt! Som president ska ni ena landet, inte söndra det.

Music has done nothing but divide us.
Musik har inte gjort något annat än att dela oss.

I can not divide us.
jag kan inte dela på oss.

If you mean to confess a thousand-year-old secret that will divide us after our hard-won reconciliation, then te absolvo, brother.
Om du vill bekänna en gammal hemlighet som kommer att splittra oss, när vi jobbat så hårt för att återförenas, så te absolvo.

I would like to say a word about an issue that may divide us, within our political groups, and that is nuclear energy.
skyldighet att ingripa och jag vill säga något om en fråga som kan splittra oss inom våra politiska grupper, nämligen kärnenergin.

In the new Ireland, we won't let all this religious humbug divide us.
I det nya Irland, kommer vi inte låta all det här religiösa tramset dela oss.

There are also issue that divide us: human rights,
Det finns också frågor som skiljer oss åt: mänskliga rättigheter,

Because this is what the rich and powerful want… We're here because I let the strikebreaker divide us.
Vi är här för att jag lät strejkbrytaren splittra oss.

In other words, we must avoid prolonging a debate that reveals things that could divide us and concentrate on the things that bring us together.
Med andra ord måste vi undvika förlängningen av en diskussion som uppdagar saker som skulle kunna dela oss och koncentrera oss på saker som för oss samman.

Break down the barriers that divide us, the tribalisms of religion,
Bryt ner de barriärer som splittrar oss, de tribalisms av religion,

We need to develop these relations with the clear understanding that there are much more things that unite us than those that divide us.
Vi måste utveckla dessa förbindelser med den tydliga förståelsen att det finns mycket mer som enar oss än som skiljer oss åt.

political differences that divide us, I believe that in Italy today there is a euforia,
politiska skillnaderna, som splittrar oss, tror jag, att det idag finns i Italien en eufori,

we hope that the drums that divide us will soon be silent.
vi hoppas att trummorna som skiljer oss åt snart ska tystna.

We need to find a compromise over the few words that divide us, in order to avoid a conciliation procedure which, I believe, would be in no-one's interest.
Vi måste finna en kompromiss när det gäller några få ord som delar oss för att undvika ett förlikningsförfarande som inte skulle gynna någon, enligt min mening.

to dissolve the boundaries that divide us.
utplåna de gränser som skiljer oss.

Madam President, debates on Russia very often divide us into ideologists and pragmatists,
Fru talman! Debatterna om Ryssland delar oss mycket ofta i ideologer

It is very important to spell out the things which divide us, and to strive to diminish those differences
Det är viktigt att säga klart och tydligt vad som delar oss och att sträva efter att minska de skillnaderna