DIVIDE US in Dutch translation

• ons verdelen
• ons scheiden
• ons verdeelt

Examples of using Divide us in English and their translations into Dutch

there are no deep conflicts of interest which divide us.
maar er is geen ernstig belangconflict dat ons scheidt.

More things unite us… than divide us.
er zijn meer zaken die ons verenigen, dan die ons scheiden.

We need to develop these relations with the clear understanding that there are much more things that unite us than those that divide us.
Deze relatie moeten we ontwikkelen vanuit het duidelijke inzicht dat er veel meer dingen zijn die ons binden dan die ons scheiden.

If they divide us into groups the number of physical meeting places will decrease
Als ze ons opdelen in groepen, vermindert het aantal fysieke ontmoetingsplaatsen en daarmee de kans

The elements that unite us are far greater than those that divide us"?
De elementen die ons verbinden zijn veel groter, dan die welke ons scheiden"?

I have come too far to let them divide us now.
ik zijn te ver gekomen om hen ons te scheiden nu.

not let them divide us.
onze tegenstanders niet toe te laten ons te verdelen.

These are all issues that divide us, and, whilst I accept that there is a willingness to sit down and negotiate,
Allemaal kwesties die ons verdelen. En ook al zie ik natuurlijk wel

It is very important to spell out the things which divide us, and to strive to diminish those differences
Het is van groot belang om de zaken die ons verdelen duidelijk uit te spreken

Will its dogmas divide us?
Zullen de religieuze dogma's ons verdelen?

we must be sure to put those things which unite us before the things that divide us.
het is van essentieel belang dat we daarbij dat wat ons verbindt, vooropstellen en niet dat wat ons scheidt.

more important than those which divide us.
belangrijker zijn dan de zaken die ons scheiden.

From the 3one sheiling, in the misty islands, Mountains divide us and a waste of seas,
Van de eenzame stulp op de mistige eilanden scheiden ons hoge bergen

each time we were told"divide us", and requests for extra plates of ham they say spicy!
we kregen te horen dat"het deelt met wij", en verzoeken om extra borden van ham ze zeggen pikant!!

Will its dogmas divide us? Or will it unite us for common good? She reviews the
Zullen de religieuze dogma's ons verdelen? Of zal religie ons samenbrengen ten gunste van het algemeen welzijn?

political views that divide us, but there are also things that unite us in this Parliament,
politieke meningen die ons verdelen, maar er zijn in dit Parlement ook dingen die ons verenigen.

I think that is one thing which unites us in a question which may divide us.
ik ben van mening dat dat een zaak is die ons verenigt in deze kwestie die ons verdeelt.

which means playing an active role in the Mediterranean Arab world without forgetting the unalterable historical and cultural differences which divide us.
hetgeen neerkomt op een actieve rol in het Arabische deel van de mediterrane wereld zonder voorbij te gaan aan de onuitwisbare historisch-culturele verschillen die hen van ons scheiden.

Work is an issue that divides us all.
Werk is een thema dat ons verdeelt.

You said that what unites us is much more than that which divides us.
U hebt gezegd dat wat ons verenigt meer is dan wat ons verdeelt.