NOUS DIVISER in English translation

• divide us
• us apart
• to split us up

Examples of using Nous diviser in French and their translations into English

Cela devrait nous rapprocher, pas nous diviser.
And it should bring us closer and not split us apart.

Il veut nous diviser.
He wants to divide us.

Le SHIELD veut nous faire peur, nous diviser.
SHIELD wants us to be afraid, to fracture.

Si le passé a pu nous diviser, l'avenir nous offre l'occasion de nous rapprocher.
The past can divide us, but the future is a place where we can come together.

Beaucoup de choses peuvent nous diviser… mais votre présence montre votre confiance dans notre système.
I know many things can divide us here in this borough and in this community, but your showing up here tonight indicates confidence in our system.

Cette mission devrait nous unir et non nous diviser car les objectifs ultimes ne souffrent aucune dissension.
This is a quest that should unite us, not divide us, for there should be no dissent about the ultimate objectives.

ne la laissons pas nous diviser plus longtemps.
let's not let it divide us any longer.

La fièvre de cette vision commune de la sécurité collective qui nous a animés depuis San Francisco, ne doit pas céder la place à d'autres doctrines qui viendraient nous diviser.
The zeal of the common vision of collective security that inspired us in San Francisco must not give way to other doctrines that could divide us.

les différences peuvent nous enrichir plutôt que nous diviser.
to show that differences can enrich rather than divide us.

nous laisserons de côté toute tracasserie qui pourrait nous diviser.
set aside any foolish thing that divides us.

Ne laissons pas de mesquins désaccords nous diviser alors que la victoire est à portée de main.
We must not allow petty differences to divide us when victory is within our grasp.

Tout ce que font les Gris, c'est nous diviser. Et isoler celui ou celle qu'ils ont choisi.
Everything the Grays do is intended to divide us from one another, to isolate the one they have chosen.

Le projet de résolution en question a clairement eu pour effet de nous diviser plutôt que de nous unir dans notre objectif commun, l'élimination totale des armes nucléaires.
The draft resolution in question clearly divides rather than unites us in our common goal to reach the ultimate objective of the complete elimination of nuclear weapons.

Ils voudront nous diviser, découvrir nos faiblesses. Le moindre prétexte sera bon pour nous virer.
They will try to divide us in interviews, find weaknesses look for any excuse they can to fire our asses.

Ils s'accrochent à de vieux rêves… ils veulent nous diviser comme par le passé.
They're only clinging to old dreams and trying to split us in the old way.

On peut pas laisser cette négativité de Grinch nous diviser parce qu'on est coincés ici.
We can't let that Grinch's negativity split us apart just'cause we're stuck here.

ne pas nous diviser dans un esprit de compétition.
collaboration and not be divided by competition.

nous ne devons pas laisser les terroristes nous diviser et saper notre volonté de conjurer ensemble cette menace.
we must not allow terrorists to divide us and undermine our determination to fight this menace collectively.

Surtout, des conceptions différentes de ce qu'est un dominicain ne devraient jamais réellement nous diviser parce que l'unité de l'Ordre ne réside pas dans une orientation idéologique commune, ni même dans une seule spiritualité.
Above all different conceptions of being a Dominican should never really divide us because the unity of the Order does not lie in a common ideological line, even a single spirituality.

De nombreuses questions semblent nous diviser, et nos dirigeants politiques prennent actuellement des décisions difficiles, à savoir,
There are many issues that appear to be pulling us apart, and our political leaders are making difficult decisions about whether