DO THIS AGAIN in Swedish translation

• göra det här igen
• göra om det
• så här igen
• det en gång

Examples of using Do this again in English and their translations into Swedish

Charlie, you promised you weren't gonna do this again.
Charlie, du lovade att du aldrig skulle göra om det.

Gabriel. We can't do this again.
Vi kan inte göra det här igen, Gabriel.

I can't believe we have to do this again.
Jag fattar inte att vi måste göra det här igen.

In a few days we can do this again.
Om några dagar kan vi göra det här igen.

Jake, I can't do this again.
Jake, jag kan inte göra det här igen.

It's just I can never, ever do this again.
Det är bara… Jag skulle aldrig nånsin kunna göra det här igen.

Behind bars, I can never do this again.
Om jag sitter bakom galler kan jag aldrig göra det här igen.

Let's do this again.
Vi gör om det.

I have to get back to the station, but… we should do this again.
Jag måste tillbaka till stationen, men vi gör om det.

How can we possibly do this again?
Hur kan vi göra om det?

Maybe we could do this again?
Vi kanske kan göra om det?

If you do this again you and I have a problem.
Om du gör det igen du och jag har ett problem.

We will do this again some other time soon.
Vi får göra om det en annan gång.

Remind me why we do this again.
Varför ska vi göra det en gång till?

Are we gonna do this again?
Ska vi göra om det?

I hope we can do this again, Bridget?
Jag hoppas vi kan göra om det här, Bridget?

When can we do this again?
När kan vi göra om det?

Let's do this again.
Men vi gör om det här.

Let's do this again!
Vi måste göra om det!

So, hey, we gonna do this again next week?
Så hej, ska vi göra det igen nästa vecka?