DOESN'T MATTER TO ME in Swedish translation

• spelar ingen roll för mig
• ingen betydelse för mig
• betyder inget för mig
• jag bryr mig inte

Examples of using Doesn't matter to me in English and their translations into Swedish

Doesn't matter to me.
Mej spelar det ingen roll.

It doesn't matter to me Sometimes I make it.
Det spelar ingen roll för mig Ibland klarar jag det.

It really doesn't matter to me.
Det är inte viktigt för mig.

It doesn't matter to me, Will.
Det spelar ingen roll för mig, Will.

The age thing doesn't matter to me.
Åldersskillnaden bryr mig inte.

Doesn't matter to me whether it was a legal adoption or not..
Spelar ingen roll för mig om det var en laglig adoption eller inte.

Doesn't matter to me.
Det spelar ingen roll för mig.

It doesn't matter to me.
Det spelar inte någon roll för mig.

The past just doesn't matter to me.
Det är ointressant för mig.

It doesn't matter to me.
Det kvittar mig.

The truth is, marriage doesn't matter to me.- I'm not..
Äktenskap är oviktigt för mig.-Inte jag..

What time? Doesn't matter to me, I can't be there.
Hur dags? För mig kvittar det, jag kan inte komma.

Doesn't matter to me.
Men det kvittar mig.

Doesn't matter to me either way.
För mig kvittar det.

Doesn't matter to me.
Det spelar inge roll för mig.

It doesn't matter to me.
Det kvittar för min del.

I just want to tell him that it doesn't matter to me.
Jag vill bara berätta för honom att det inte spelar någon roll för mig.

But then, that doesn't matter to me.
Men det spelar faktiskt ingen roll för mig.

There's still a ten o'clock curfew, but it doesn't matter to me.
Det är fortfarande utegångsförbud kl 2200, men det spelar ingen roll för mej.

And you just keep making jokes like somehow that doesn't matter to me.
Och du bara skämtar på som om det inte betyder nåt för mig.