ENACTMENT in Swedish translation

• antagande
• genomförande
• antagandet
• författning
• enactment
• införandet
• införlivandet
• genomförandet
• lagstadgandet

Examples of using Enactment in English and their translations into Swedish

What I need to clarify is that the enactment of the implementing regulations is a matter for the Commission alone;
Det jag behöver klargöra är att antagandet av genomförandeförordningar är en fråga för kommissionen ensam.

Enactment of legislation in accordance with Treaty provisions should be the preferred choice in most situations where the collection of statistics is necessary.
Ett antagande av lagstiftning i enlighet med fördragets bestämmelser skall i de flesta fall väljas i första hand där insamling av statistik krävs.

Partly from the derogations and exemptions which Member States extract from the negotiating process which precedes the enactment of much Community legislation; and.
Medlemsstaterna utverkar avvikelser och undantag under den förhandlingsprocess som föregår antagandet av en stor del av gemenskapslagarna.

Based on the analysis of the HASS Directive enactment, several recommendations can be addressed to the Member States in order to improve its implementation.
Byggt på analysen av genomförandet av HASS-direktivet kan ett antal rekommendationer riktas till medlemsstaterna för att förbättra genomförandet..

The precautionary principle must be invoked at every opportunity when it comes to the enactment of new EU legislative provisions in the area of protecting and improving the food chain in Europe.
Försiktighetsprincipen måste åberopas vid varje tillfälle när det gäller antagande av nya gemenskapsbestämmelser på området för skydd och förbättring av livsmedelskedjan i Europa.

Mr Giscard d'Estaing and the Convention lays the groundwork for the enactment of the new European Union Treaty.
konventets utkast till fördrag lägger grunden för antagandet av det nya fördraget för Europeiska unionen.

The enactment of these directives would serve to consolidate
Genomförandet av dessa direktiv skall tjäna till att stärka

DE Commissioner, you rightly pointed out that the enforcement of legal provisions is at least as important as their enactment.
DE Fru kommissionsledamot! Ni påpekade med rätta att genomförandet av rättsliga bestämmelser är minst lika viktigt som deras antagande.

for preventing enactment of any gun control proposals after previous high-profile shootings.
för att förhindra antagandet av eventuella vapenkontroll förslag efter tidigare skjutningar.

repeal of parts of existing directives and enactment of new rules.
upphävanden av delar av befintliga direktiv och antagande av nya bestämmelser.

where liberalisation in several sectors has preceded the enactment of relevant EU directives.
där liberaliseringen i flera sektorer föregått genomförandet av de berörda EG-direktiven.

Joint efforts have this year managed to guarantee its greatest achievement so far- the enactment of the UN convention on human rights for persons with disabilities.
Med gemensamt arbete har man också i år nått sin största framgång hittills- antagandet av FN: s konvention för personer med funktionsnedsättningars rättigheter.

they function without the authority of enactment and without the powerˆ of execution.
de fungerar utan auktoritet för antagande och utan makt för verkställande.

I would like to put it on the record today that I remain committed to Parliament having a full codecision role in the enactment of this legislation.
Jag skulle vilja föra till protokollet i dag att jag står fast vid att parlamentet skall ha oinskränkt medbeslutande i antagandet av denna lagstiftning.

Zvi Magen noted that, in fact, the independence of Ukraine began with the enactment of the act.
Zvi magsäck noteras att det i själva verket är oberoende ukraina började med antagandet av lagen.

Slovenia for notification regarding full enactment of the Alternative Investment Fund Managers Directive 2011/61/EU.
Slovenien att anmäla ett fullständigt införlivande av direktiv 2011/61/EU om förvaltare av alternativa investeringsfonder.

Romania replied that enactment was immanent,
Rumänien har svarat att direktivet skulle införlivas inom kort,

The European Commission is asking Sweden to amend the enactment of the Mining Waste Directive in its domestic legislation.
EU-kommissionen uppmanar Sverige att ändra sin lagstiftning om införlivandet av direktivet om avfall från utvinningsindustrin.

Enactment through a regulation has the consequence that the Community rule is‘binding in its entirety
Lagstiftning genom förordning medför att den gemenskapsrättsliga regleringen”till alla delar[är] bindande

However, the 930 page measure requires enactment by the US Government, which is unlikely to be achieved in a required timeframe prior to the Copenhagen Meeting in December.
Det 930 sidor långa lagförslaget måste dock antas av den amerikanska regeringen, vilket knappast kommer att kunna ske under tidsfristen fram till Köpenhamnsmötet i december.