ENDEAVOURING in Swedish translation

• försöker
• strävar efter
• bemöda sig
• försöka
• sträva efter
• anstränger sig
• ansträngningar

Examples of using Endeavouring in English and their translations into Swedish

In our opinion, the rapporteurs adopted just the right approach in endeavouring to relate necessary administration to a manageable sum of money.
Enligt vår mening valde föredragandena helt rätt strategi när de försökte knyta den nödvändiga förvaltningen till en hanterbar penningsumma.

Endeavouring to ensure that the request for slots of the air carrier licensed by the other Member State is accommodated.
Att försöka säkerställa att anhållan om ankomst- och avgångstider av det lufttrafikföretag som fått licens av den andra medlemsstaten tillgodoses.

Although endeavouring to defend Islam against Hellenistic philosophy,
Även arbetar för att försvara islam mot hellenistisk filosofi,

What point is there in our endeavouring to create European civil protection mechanisms when some governments ignore them so flagrantly?
Vad är det för mening med att vi anstränger oss för att inrätta en europeisk räddningstjänstmekanism när en del regeringar så uppenbart struntar i den?

The EU has been active in endeavouring to find a political solution,
EU har varit aktivt i insatserna för att finna en politisk lösning,

Home Contact My dear, here we are once again, endeavouring to bring information to your world.
Min kära, här är vi återigen med våra försök att föra in information till er värld.

Mr President, the Greens have spent more than a decade endeavouring to expose the myths at the heart of the free-trade theory.
Herr talman! De gröna har i över ett årtionde försökt att avslöja myterna kring frihandelsteorierna.

ensuring the proper use of EU funds and endeavouring to conclude the chapters of the negotiations that are still open.
EU-medel används på lämpligt sätt och strävandena att slutföra de förhandlingskapitel som fortfarande är öppna.

The non-EU countries of the region face immense challenges in endeavouring to bring their economies up to a level where they function effectively.
De länder i regionen som inte tillhör Europeiska unionen möter stora utmaningar i sina strävanden att få sina ekonomier att uppnå en nivå där de fungerar effektivt.

At the bottom is a scroll upon which is written the national motto:"Each endeavouring, all achieving.
På banderollen längst ner finns det nationella valspråket Each endeavouring, all achieving.

while also endeavouring to reduce the nutrient input to the sea.
och också arbetar för att minska näringsämnesbelast-ningen till havet.

we are vigorously endeavouring to bring about a situation in which everyone has this right.
den demokratiska processen och det är något vi med kraft arbetar för att förverkliga för alla.

I should like expressly to thank the French Presidency of the Council for endeavouring to give the necessary momentum to the Barcelona process.
Jag vill uttryckligen tacka det franska ordförandeskapet i rådet för att det försöker att åter förse denna Barcelonaprocess med nödvändigt Momentum.

I salute their courage and bravery in endeavouring to get justice for their brother.
Jag hyllar det mod och den tapperhet som de har visat i strävan efter rättvisa för sin bror.

there is an additional purpose in endeavouring to commercialise our research.
finns det ett ytterligare syfte med att försöka kommersialisera sin forskning.

the genuine possibilities for future uptake of appropriations, while endeavouring to maintain a reasonable relationship between commitment appropriations and payment appropriations.
faktiska möjligheter till framtida utnyttjande av anslag, med strävan att upprätthålla en rimlig proportion mellan åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden.

taking important decisions and endeavouring to restore responsibility to local authorities,
fattar viktiga beslut och försöker återföra makten till de lokala myndigheterna.

and is endeavouring, to be) the EU is to be taken seriously in the world, it must also demonstrably be able to take more responsibility in its own area.
vilket EU vill och strävar efter, måste man bevisligen också kunna ta mer ansvar i sitt eget område.

so we find Bgoul and Schenute endeavouring in their great monastery at Athribis,
så vi hittar Bgoul och Schenute försöker i sin stora kloster på Athribis,

The Austrian Presidency is endeavouring, if at all possible, to set up the Fundamental Rights Agency,
Det österrikiska ordförandeskapet strävar efter, om det alls är möjligt, att inrätta en