ENOUGH FLEXIBILITY in Swedish translation

• tillräcklig flexibilitet
• tillräckligt flexibelt

Examples of using Enough flexibility in English and their translations into Swedish

make it very challenging to provide a sound legislative framework at EU level, while allowing enough flexibility for the companies to survive and thrive.
det är en stor utmaning att på EU-nivå utarbeta en sund rättslig ram som samtidigt är tillräckligt flexibel för att företagen ska överleva och utvecklas.

The institutional principles of the Treaty have been adhered to, but there is enough flexibility in terms of programme management, and especially as regards how this might subsequently be amended.
De institutionella principerna i avtalet kommer att erkännas, men det finns även tillräckligt med flexibilitet vid programhanteringen och framför allt vid frågan hur man i efterhand eventuellt kan ändra det hela.

Remain into the future, with enough flexibility for management to shape the organisation
Remain into the future, with enough flexibility for management to shape the organisation

influences and allow enough flexibility and freedom so that agreements can be tailored as effectively as possible to individual cases
de måste medge tillräckligt med flexibilitet och utrymme för att man ska kunna ingå kontrakt som i största möjliga mån är

The new concept of exposure situations allows the provisions of Commission Recommendation 90/143/Euratom on the protection of the public against indoor exposure to radon16 to be incorporated in the binding requirements of the Basic Safety Standards while leaving enough flexibility for implementation.
De bestämmelser som föreskrivs i kommissionens rekommendation 90/143/Euratom om skydd av befolkningen mot radonexponering inomhus16 kan tack vare det nya konceptet med strålningssituationer införlivas i de bindande krav som anges i de grundläggande säkerhetsnormerna, samtidigt som tillräcklig flexibilitet ges för genomförandet.

at the same time can give you enough flexibility to survive a series of defeats that will occur sooner or later.
på lång sikt och samtidigt ge dig tillräckligt med flexibilitet för att överleva en serie nederlag som kommer att ske förr eller senare.

It seems that a large number of delegations consider that a uniform 6-year target does not offer enough flexibility; more flexibility,
Det verkar som om ett stort antal delegationer anser att ett enhetligt sexårsmål inte erbjuder tillräcklig flexibilitet; det behövs mer flexibilitet,

of the current programmes, and such a precise definition would be contrary to the principle that the future programme should provide enough flexibility to cater for political priorities between 2014-2020.
sådana exakta uppgifter skulle stå i strid med principen att det framtida programmet bör vara tillräckligt flexibelt för att man ska kunna ta hänsyn till de politiska prioriteringarna mellan 2014 och 2020.

To allow for enough flexibility mapping of contact fields to CSV columns can be specified using CSV-template description files also used by& kaddressbook; for the same purpose.
ordna om data vid ytterligare behandling. För att ge tillräckligt flexibilitet, kan avbildningen av kontaktfält till CSV- kolumner specificeras med CSV- mallbeskrivningsfiler, vilka också används av& kaddressbook; i samma syfte.

supervise Member States' support schemes with enough flexibility to take into account national particularities while ensuring enough coherence to maintain a level playing field for all European banks and limiting the moral hazard problem.
i den aktuella krisen: att övervaka medlemsstaternas stödordningar med tillräcklig flexibilitet för att ta hänsyn till nationella särdrag samtidigt som man slår vakt om tillräcklig samstämmighet för att upprätthålla lika villkor för alla banker i EU och begränsa problemet med överdriven risktagning”.

are you convinced that there is enough flexibility in the existing structural funds to provide regional aid,
övertygad om att det finns tillräckligt stor flexibilitet i de befintliga strukturfonderna för att tillhandahålla regionalt stöd,

without setting quotas in advance and maintaining enough flexibility among the sectors in which it is used.
utan att fastställa kvoter på förhand och genom att bibehålla tillräckligt med flexibilitet mellan de sektorer där den tillämpas.

without setting quotas in advance and while maintaining enough flexibility in allocating funds between sectors.
samtidigt som man bibehåller tillräckligt med flexibilitet i tilldelningen av medel mellan sektorerna.

Not enough flexibility in the wrist.
Inte tillräckligt mjuk i handleden.

The compromise arises mainly from an attempt to optimise rail transport as a whole while at the same time retaining enough flexibility to resolve crisis situations.
Kompromissen uppstod i huvudsak genom försöket att optimera järnvägstransport generellt, samtidigt som man behåller ett tillräckligt stort mått av flexibilitet för att lösa krissituationer.

which leads to an over‑rigid system not leaving enough flexibility for the manufacturer to develop new techniques.
vilket ger ett alltför stelt system som saknar den flexibilitet producenterna behöver för att utveckla nya tekniker.

provision of new services, but only if enough flexibility is retained for these controls to be adjusted to the institutional model of each State and adopted gradually.
endast om kontrollerna är tillräckligt flexibla för att kunna anpassas till varje lands institutionella modell och de antas successivt.

This option would offer enough flexibility and would be proportionate in terms of costs.
Den lösningen erbjuder tillräcklig flexibilitet och är ekonomiskt rimlig.

There is just enough flexibility to allow for some amount of choice.
Det finns precis tillräckligt med flexibilitet för att tillåta vissa val.

To allow for some amount of choice. There is just enough flexibility.
Det finns precis tillräckligt med flexibilitet för att tillåta vissa val.