EXISTING ACTIVITIES in Swedish translation

• befintlig verksamhet
• befintliga aktiviteter
• befintliga verksamheter
• befintliga åtgärder

Examples of using Existing activities in English and their translations into Swedish

As you start talking about the ways you have identified that this could work with their existing activities, they may start to get very engaged with the process.
Så du börja talande omkring vägen youve' kännemärken så pass den här kunde arbeta med deras existerande aktivitet, de Maj starta till få mycket förlovad med det förlopp.

When considering these new initiatives, the existing activities promoting coordination should not be forgotten.
Vid en bedömning av dessa nya initiativ får man inte glömma den befintliga verksamhet som främjar samordning.

recommends that it be geared above all to unifying existing activities, funding and exchanges of experience.
rekommenderar att den framför allt inriktas på likriktning av nuvarande verksamheter, finansiering och utbyte av erfarenheter.

sending organisations, the YOUTH programme is often a leverage for starting international activities in municipalities or complementing existing activities through a transnational volunteer project.
har programmet ofta en hävstångseffekt när det gäller att inleda internationell verksamhet som initierats av kommunerna eller komplettera befintlig verksamhet med hjälp av ett gränsöverskridande volontärprojekt.

this concerns an extra layer of existing activities rather than a useful addition to tasks that individual coastguards are already carrying out.
enligt min uppfattning berör detta ett extra skikt av befintlig verksamhet snarare än ett användbart tillägg till uppgifter som enskilda kustbevakningar redan utför.

to exchange information on existing activities and ideas for future programmes.
för att utbyta information om befintliga aktiviteter och idéer för framtida program.

cultural institutions, while Pécs placed relatively more emphasis on existing activities.
Pécs i relativ högre grad lade tonvikten på befintlig verksamhet.

INVITES the Commission to report on existing activities in this regard and on the progress made.
UPPMANAR kommissionen att rapportera om befintliga åtgärder på detta område och de framsteg som gjorts.

In 2009 the Commission will continue to promote the exchange of best practice by supporting, among other things, existing activities such as MEDIA 2007, the MEDIA International preparatory action and the directive on television broadcasting activities, the AVMS Directive.
Under 2009 kommer kommissionen att fortsätta främja utbytet av bästa praxis genom att bland annat stödja befintliga verksamheter såsom Media 2007, den förberedande åtgärden Media International och direktivet om sändningsverksamhet för television, AVMS-direktivet.

Springfield Wire's North American operations will be totally integrated into NIBE Element's existing activities in the USA and Mexico whereas the Chinese operations will continue to operate individually.
Springfield Wires nordamerikanska del kommer att bli helt integrerad i NIBE Elements befintliga verksamhet i USA och Mexiko, medan den kinesiska verksamheten kommer att fortsätta som en självständig enhet.

Insofar as existing activities carried out by external/delegated entities are concerned, the Commission will follow a staged approach,
När det gäller befintlig verksamhet som genomförs av externa/delegerade organ kommer kommissionen att följa en metod i flera steg,

In other words, it would not be possible to strengthen existing activities in an efficient way
Med andra ord skulle det vara omöjligt att stärka den befintliga verksamheten på ett effektivt sätt

Gaumer's exciting product development record, combined with NIBE's existing activities in Europe in these same markets, will provide for significant synergies
Gaumers spännande produktutveckling kombinerat med NIBE Elements existerande aktiviteter i Europa inom motsvarande marknadssegment utgör en utmärkt grund för synergier

needs to be coordinated with existing activities, especially under Council Regulation(EEC)
detta bör samordnas med pågående verksamhet, särskilt enligt rådets förordning(EEG)

who has compared existing activities and strategies within the knowledge triangle in the Nordic countries.
som jämfört pågående aktiviteter och strategier inom kunskapstriangeln i de nordiska länderna.

building upon pertinent existing activities within relevant international organisations.
som bygger på relevanta befintliga verksamheter inom behöriga internationella organisationer.

Taking account of existing activities and structures as described in part 3 of this opinion
Mot bakgrund av nuvarande verksamhet och strukturer såsom de beskrivs i avsnitt 3 av detta yttrande

new development of existing activities; provide annually decreasing support until the new activity created can become economically self-dependent;
ny utveckling av befintliga aktiviteter, ge ett årligt sjunkande stöd till dess att den nystartade aktiviteten kan stå på egna ben ekonomiskt sett,

the restructuring of those existing activities that can be made competitive again
omstrukturering av de befintliga verksamheter som åter kan göras konkurrenskraftiga

industrial partnerships covering certain existing activities,( iii)
industriella partnerskap som omfattar vissa befintliga verksamheter, iii kontroll av prispolitiken