EXTERNAL SERVICE in Swedish translation

• extern tjänst
• utrikestjänst
• den externa tjänsten
• utrikestjänsten
• externa tjänsteleverantörer
• external service

Examples of using External service in English and their translations into Swedish

This property maps to the external name of the set of values in the external service for the option set.
Den här egenskapen motsvarar det externa namnet på uppsättningen av värden i en extern tjänst för alternativuppsättningen.

Sadly, we can't use this method to subset fonts already loaded by an external service, but it can be used on local fonts.
Tyvärr, vi kan inte använda denna metod för att delmängd teckensnitt som redan har lästs in av en extern tjänst, men det kan användas på lokala teckensnitt.

reviewing work samples, we use an external service provided by SlideRoom Technologies Inc.
bedömning av arbetsprover använder vi oss av en extern tjänst levererad av SlideRoom Technologies Inc.

Please visit the website of the relevant third party External Service provider for most up to date versions.
Besök webbplatsen för leverantören av den Externa tjänsten för att få den senaste versionen.

For the payment transaction we use the services of external service providers who make the infrastructure available.» share*it.
För betalningstransaktionen använder vi tjänsten från en extern service provider(» share*it) som tillhandahåller infrastrukturen.

actively involved in the work of EU delegations and the common external service;
företrädare för EESK deltar aktivt i EU-delegationernas arbete och i den gemensamma utrikestjänsten.

This factor will also be examined in the framework of preparatory work on setting up the joint external service.
Den senare aspekten bör också utredas i samband med det förberedande arbetet med att upprätta en gemensam utrikesförvaltning.

We also charge for each monitored endpoint(the rate depends on whether it's an Azure or external service.).
Vi debiterar också för varje övervakad slutpunkt(avgiften beror på om det är en Azure-tjänst eller en extern tjänst.).

Data displayed by any Licensed Application or External Service, including but not limited to financial,
Data som visas i en Licensierad Applikation eller Extern Tjänst, inklusive men inte begränsat till finansiell-,

Medical information displayed by any App Store Product or External Service is for general information purposes only
Medicinsk information som visas av en App Store-produkt eller Extern Tjänst ges endast i allmänt informationssyfte

to establish a common external service and organise activity in the field of justice
att inrätta en gemensam utrikestjänst och organisera verksamheten inom området rättsliga

we have to also use our future- hopefully well-functioning- External Service for that purpose.
vi måste också använda vår framtida- och förhoppningsvis väl fungerande- utrikestjänst för detta ändamål.

In our 1998 communication on the external service, we made it clear that any Member State that wished to keep a presence in a third country without maintaining an embassy was welcome to use the Commission's delegations.
I vårt meddelande från 1998 om utrikestjänsten, klargjorde vi att varje medlemsstat som ville närvara i tredje land utan att ha en egen ambassad, var välkommen att använda kommissionens delegationer.

it is bound to make a permanent impression on the way we run our external service in the future.
det kommer att göra ett bestående intryck på det sätt vi driver vår utrikestjänst i framtiden.

It is therefore necessary that the EESC also be consulted at the different stages by the common external service, so that it can discharge its responsibilities properly in the interests of the EU citizens.
Det är därför nödvändigt att EESK hörs i olika skeden, också av den gemensamma utrikestjänsten, så att kommittén på ett lämpligt sätt kan fylla sin funktion i EU-medborgarnas intresse.

it is, of course, essential that the Commission's external service be able to continue to contribute properly.
det är naturligtvis av yttersta vikt att kommissionens utrikestjänst i fortsättningen skall kunna bidra på ett lämpligt sätt.

I must confess that we are greatly looking forward to the Commission communication on the external service, which Commissioner Patten promised last September to send to Parliament
Jag medger att vi har stora förväntningar på kommissionens meddelande om utrikestjänsten vilket kommissionär Patten i september förra året lovade sända till parlamentet,

If we get it right, as we must, then we will be able to shape a European foreign policy for the 21 st century with an external service designed to achieve that.
Om vi får till det rätt- och det måste vi- kommer vi att kunna utforma en europeisk utrikespolitik för 2000-talet med en utrikestjänst som är utformad för att kunna genomföra den.

Before executing any securities transaction based on information obtained through the External Service, you should consult with a financial
Innan du genomför någon värdepapperstransaktion baserad på information som du erhållit genom de Externa Tjänsterna bör du rådgöra med en finansiell

What I am wondering is that with an agenda of which I have only mentioned a few topics, with the desire for a joint, EU-level external service, what resources will we use to seek to influence the international scene?
Med en dagordning där jag bara har nämnt ett par ämnen och med en önskan om en gemensam extern tjänsteenhet på EU-nivå undrar jag vilka resurser vi kommer att använda för att utöva inflytande på den internationella arenan?