EXTERNAL SERVICE in Danish translation

• udenrigstjeneste
• ekstern tjeneste
• delegationstjenesten
• eksterne service-
• delegationstjeneste
• udenrigstjenesten
• eksterne tjeneste

Examples of using External service in English and their translations into Danish

with the desire for a joint, EU-level external service, what resources will we use to seek to influence the international scene?
med vilje til at have en fælles udenrigstjeneste på EU-plan, hvilke midler er det så, vi skal benytte for at få indflydelse på den internationale scene? Skal vi forblive en?

the roughly 800 Stuworld tenants and a number of external service providers, such as tradesmen and cleaners,
800 lejere af Stuworld-lejemål, alle Stuworld medarbejdere og adskillige eksterne service- og rengøringsmedarbejdere ikke længere en nøgle i lommen,

All these documents are also timely as the Commission is now finalising its communication to Parliament on further developments of the external service as a follow-up to the one we presented last July.
Alle disse dokumenter er meget aktuelle, da Kommissionen nu er ved at færdiggøre sin meddelelse til Parlamentet om yderligere udvikling af delegationstjenesten som opfølgning af den meddelelse, vi fremsatte i juli sidste år.

shall not be responsible or liable for your use of an External Service, including without limitation the accuracy, reliability, or content of such External Service.
Dubai Tourism sig ikke noget ansvar, og er ikke ansvarlig for din brug af en ekstern tjeneste, herunder uden begrænsning nà ̧jagtigheden, pålideligheden eller indholdet af en sådan ekstern tjeneste.

reiterated in the July communication on the external service.
som blev gentaget i meddelelsen fra juli om delegationstjenesten.

I find it totally unacceptable that the Commission cannot be bothered to set up an external service to get around the lack of qualified people at the delegations.
jeg finder det fuldstændig uacceptabelt, at Kommissionen ikke har sørget for at få etableret en ekstern tjeneste for at undgå mangelen på kvalificeret personale i delegationerne.

We see the development of an external service as an instrument to strengthen the EU's foreign policy,
Vi ser udviklingen af en delegationstjeneste som et middel til at styrke EU's udenrigspolitik,

evaluation will be tackled in the communication on the development of the external service, which we will be bringing forward shortly.
evaluering, vil blive taget op i meddelelsen om udvikling af delegationstjenesten, som vi fremlægger om kort tid.

Once again he has tabled an excellent report on the external service and I hope, Commissioner,
Han har endnu en gang fremlagt en fremragende betænkning om udenrigstjenesten, og jeg håber, hr. kommissær,

in particular, its external service.
og især dens delegationstjeneste, allerede råder over.

this is part of the Lisbon Treaty's external service.
dette er en del af Lissabon-traktatens eksterne tjeneste.

highlighting the essential fact that our external service contributes to the success of those countries which, through development,
det er væsentligt, at vores delegationstjeneste bidrager til, at landene opnår positive resultater,

I also thank the High Representative- and we will discuss this further on 23 April- for agreeing to be present at the hearing of the Committee on Foreign Affairs on the subject of the external service, which we will have the chance to discuss in greater depth.
Jeg vil også takke den højtstående repræsentant- og vi diskuterer videre den 23. april- for at have sagt ja tak til at komme til en høring i Udenrigsudvalget om udenrigstjenesten, som vi får mulighed for at drøfte mere indgående.

essential that the Commission's external service be able to continue to contribute properly.
at Kommissionens eksterne tjeneste fortsat kan yde et ordentligt bidrag.

that when we come to construct a joint external service, we make sure that we combine the strengths of both Pillar I
min opfattelse meget vigtigt, når vi opretter en fælles udenrigspolitisk tjeneste, at vi sikrer, at vi kombinerer styrkerne i både søjle I

Suppliers' sales(value and%)Suppliers(no. and%)Consumption(raw material and external service purchases) Orders Breakdown of supply costs by nature Average amount of orders Global collection and investment of the credit amounts Breakdown of the credit allocations per customer type Customer description.
Leverandører(antal og %)Forbrug(råvarer og køb af eksterne serviceydelser) Ordrer Opdeling af forsyningsomkostninger efter art Gennemsnitlige antal ordrer Global opkrævning og investering af tilgodehavender Opdeling af kreditbevillinger pr. kundetype Kundebeskrivelse.

It is a question of improving the quality of the external service the Community already has
Der er tale om at forbedre kvaliteten af den udenrigstjeneste, som Fællesskabet allerede har,

we have to also use our future- hopefully well-functioning- External Service for that purpose.
vi skal også anvende vores fremtidige- og forhåbentlig velfungerende- Tjeneste for EU's Optræden Udadtil til dette formål.

Parliament upon the setting up of the external service promises to be fairly exciting and quite tricky.
en førsteklassesaftale mellem Rådet, Kommissionen og Parlamentet ved etableringen af den eksterne tjeneste.

I welcome the invitation to the Commission to report regularly to this Parliament on the reform of the external service.
jeg bifalder opfordringen til Kommissionen om løbende at rapportere til Parlamentet om reformen af tjenesten på området eksterne forbindelser.