FIRST CAUSE in Swedish translation

• den första orsaken
• första orsak
• den främsta orsaken

Examples of using First cause in English and their translations into Swedish

Lao-tseˆ built directly upon the concepts of the Salemˆ traditions when he declared Taoˆ to be the One First Cause of all creation.
Lao‑tse byggde direkt på salemtraditionens uppfattningar när han förklarade Tao vara hela skapelsens Enda Första Orsakare.

i.e.-after the First Cause has become a phenomenon-that a beginning is made for the transition to the finite
det vill säga, efter den första orsaken har blivit ett fenomen, att en början görs för övergången till det ändliga

Reason, through the study of science, may lead back through nature to a First Cause, but it requires religious faith to transform the First Cause of science into a God of salvation; and revelation is further required for the validation of such a faith.
Förnuftet kan genom vetenskapens studier leda bakåt genom naturen till en Första Orsak, men det krävs religiös tro för att omvandla vetenskapens Första Orsak till en frälsningens Gud.

Although it must be admitted that the First Cause is entirely uncognizable,
Även om det måste erkännas att den första orsaken är helt uncognizable,

this is not the first cause of this disorder, because there are women who have a normal weight
detta är inte den första orsaken till denna sjukdom, eftersom det finns kvinnor som har en normal vikt

Reason, through the study of science, may lead back through nature to a First Cause, but it requires religious faithˆ to transform the First Cause of science into a Godˆ of salvation;
Förnuftet kan genom vetenskapens studier leda bakåt genom naturen till en Första Orsak, men det krävs religiös tro för att omvandla vetenskapens Första Orsak till en frälsningens Gud.

In this context, the first cause of this weakening is the inability of the class, for the moment, to find an adequate answer, in its defensive struggles, to the present stage of state capitalist management, that of“globalisation”.
Inom denna kontext är den första orsaken till denna försvagning oförmågan hos arbetarklassen att för tillfället hitta ett adekvat svar i sin försvarskamp mot den nuvarande fasen av statskapitalistiskt styre, den av”globalisering”.

as the kingdom of heaven, adjacent to it), a motionless prime mover and first cause.
som inte var en del av universum- en orörlig förste rörare och första orsak.

But it requires revelation to show that the First Cause of science and the self-existent Unity of philosophy are the Godˆ of religion,
Men det fordras uppenbarelse för att visa att den Första Orsaken i vetenskapen och den självexisterande Enheten i filosofin är religionens Gud,

as categorically denying the existence of a spiritual First Cause above or outside the world.
som kategoriskt förneka förekomsten av en andlig första orsak över eller utanför världen.

declare that reason could neither demonstrate that God was the First Cause of the universe nor make a distinction between the attributes of God,
förklara den anledningen kan varken visa att Gud var den första orsaken till universum eller göra en åtskillnad mellan Guds egenskaper,

Revelation affirms the validity of the personalityˆ concept of Godˆ which is merely possible in the scientific postulate of a First Cause and is only provisionally suggested in the philosophic idea of Universal Unity.
Uppenbarelsen bekräftar sanningen i uppfattningen om Guds personlighet, som endast är en möjlighet under det vetenskapliga antagandet om en Första Orsak och endast med förbehåll antyds i den filosofiska idén om Universell Enhetlighet.

First Cause, as some philosophers hold, but"> through the intention-i. ethe wisdom-of the First Cause.
en negation, nämligen att universum inte producerades oavsiktligt av första orsak, som vissa filosofer håll, men"> genom avsikten-ie, vishet-av den första orsaken.

that is, affirms that this First Cause of science and religion's Godˆ of salvation are one and the same Deityˆ.
nämligen bekräftar att vetenskapens Första Orsak och religionens frälsande Gud är en och samma Gudom.

This power contained in the First Cause the cabalists called"the line"()[compare the Gnostic"Ḳaw la-Ḳaw" mentioned above.-K.];
Denna makt i den första Cause the cabalists kallas"The Line"()[jämföra det gnostiska"Kaw la-Kaw" nämns above.-K.],

standing midway between the First Cause and creatures; as Himself made out of nothing, yet as making all things else;
står mittemellan den första orsaken och varelser, som själv gjorde ur intet, men som gör allt annat,

which is proved from the necessity of a First Cause; it treats of the Providence of God,
som bevisas från nödvändigheten av en första orsak, den behandlar av Guds försyn,

with chemotaxis first causing the recruitment of the phagocyte towards the site of infection or cell death.
med chemotaxis som orsakar först rekryteringen av phagocyten in mot platsen av infektion- eller celldöd.

Benjy. Benjy. I think I'm up first, cause I have been around a lot longer than you.
Benjy. Jag är först för jag har varit med längre än du.

Indeed there is some poetic justice in the country which first caused the problem on 29 May 2005 now having to help find a solution, 37 months later.
Det finns faktiskt en sorts poetisk rättvisa i att det land som först orsakade problemet den 29 maj 2005 nu måste hjälpa till att finna en lösning, 37 månader senare.