FIRST CAUSE in French translation

• première cause

Examples of using First cause in English and their translations into French

Charles Darwin the non-conformist believed in his early years in the existence of God as a first cause and the ultimate lawgiver;
Charles Darwin le non- conformiste cru en ses premières années à l'existence de Dieu comme cause première et le législateur ultime; il a même étudié pour être un ecclésiastique.

The first cause of morbidity and mortality are cardiovascular diseases which have an annual mortality rate of 58 per 1000,
Les maladies cardiovasculaires sont la première cause de morbidité et de mortalité, avec un taux annuel de 58%., soit plus de huit

The first cause, incomplete and/or incorrect specifications,
La première cause, à savoir des spécifications incomplètes et/ou incorrectes,

leisure-related accidents constitute the first cause of mortality, followed by suicide.
des loisirs représentent la première cause de mortalité, suivis par le suicide.

do not fragment natural habitats, such fragmentation being the first cause of biodiversity loss in Europe- is limited,
enterrées, ne participent pas à la fragmentation des habitats, première cause de perte de biodiversité en Europe-, GDF SUEZ met

Syrianus(5th century CE) refers to"Brotinus" as an author of the view that the monad, or first cause,"transcends all kinds of reason
Syrianos écrit, se référant à Brontinos comme un auteur posant que la monade, ou cause première:«… transcende toutes sortes de raison

and the arguments of a first cause or a transcendental, formless consciousness(i.e., awareness underlying
les arguments d'une Cause Première ou une conscience transcendantale sans forme(à savoir la sensibilisation sous-jacente

however unjustified, not to accept the existence of a Creator, a First Cause, an omnipotent, omnipresent God.
ne pas accepter l'existence d'un Créateur, une Cause Première, un Dieu omnipotent et omniprésent.

The starting point, or the first cause, was that the United Nations had been led towards bankruptcy because large assessed contributions were not being paid and the hope had been held
Le point de départ, ou la première cause, était que l'ONU était poussée à la faillite parce que des contributions importantes n'étaient pas payées et que l'on espérait que si l'ONU coûtait moins cher,

which serves as the first cause of decades of that regime's criminal acts in Palestine
depuis des décennies, de première cause des actes criminels de ce régime en Palestine

for the latter is only a link in the chain of causes having its origin in the First Cause, which is God.
l'action de la nature, car celle-ci n'est qu'un maillon dont la chaîne remonte à la Cause première, c'est-à-dire Dieu.

If the end of the professional contract is the first cause of the end of expatriation,
Si la fin du contrat professionnel est la première cause de retour- or,

considered the first cause of mortality in the country,
considéré comme la première cause de mortalité dans le pays:

which the great First Cause endued with animality… possessing the faculty of continuing to improve by its own inherent activity,
que la grande Cause première avait rangé dans le règne animal… mais avec la faculté de s'améliorer sans cesse par une activité

One of the first causes was the purge of the army after the July Revolution.
L'une des premières causes est l'épurement de l'armée après la Révolution des Trois Glorieuses.

The fungus first causes a depression in the bark of the affected region
Le champignon provoque d'abord une dépression sur l'écorce de la région affectée

The Islamic Emirate has interrupted the first, causing additional power outages in Syria,
L'Émirat islamique a interrompu le premier, provoquant des coupures d'électricité supplémentaires en Syrie,

California vintners first caused an international sensation with Chardonnay
Les vignerons californiens ont d'abord fait sensation au niveau international avec le Chardonnay

According to Rolls-Royce, a lack of lubrication first causes bearing 8 to fail.
Selon Rolls-Royce, un manque de lubrification entraîne d& 146;abord la rupture du roulement numéro 8.

Heart failure is one of the first causes of cardiovascular death,
L'Insuffisance cardiaque est l'une des premières causes de mortalité cardiovasculaire