FIRST CAUSE in Hungarian translation

• első oka
• eredendő okának
• első okozójának
• első ok
• az elsődleges ok

Examples of using First cause in English and their translations into Hungarian

In the material mind, consistency demands a First Cause;
Az anyagi elmében a következetesség egy Első Okot igényel;

The" First Cause".
Kezdetben„ Első Ok”-nak.

Therefore, man naturally desires, as his ultimate end, to know the first cause.
Az ember tehát természeténél fogva kívánja megismerni az első okot, mint végső célt.

The last effect becomes the first cause.
Az utolsó okozat válik az első okká.

Reflecting I feel compelled to look to a First Cause.
Amikor ezen elmélkedem, kényszerítve érzem magam, hogy egy Első Okra.

It represents the first cause of absenteeism from work and is in second place among
Ez a munkahelyi távollétek első oka, és a második helyen áll a leggyakoribb okok között,

That is, affirms that this First Cause of science and religion's God of salvation are one and the same Deity.
Vagyis megerősíti, hogy a tudomány ezen Első Oka és a vallás üdvözülést adó Istene egy és ugyanazon Istenség.

It is only natural to surmise that God, the First Cause of all things, also exists based on the reciprocal relationship between His dual characteristics of yang and yin.
Természetes az a feltételezés, hogy Istennek, minden dolog Első Okozójának a létezése szintén a jang és jinkettős jellemvonásainak kölcsönös kapcsolatán alapszik.

That is, affirms that this First Cause of science and religion's God of salvation are one and the same De ity.
Vagyis megerősíti, hogy a tudomány ezen Első Oka és a vallás üdvözülést adó Istene egy és ugyanazon Istenség.

But if this were the situation, it would be in the power of man to frustrate the plan of God, and the First Cause would become subservient to the second.
Ha azonban ez lenne a helyzet, akkor az ember hatalmában állna Isten tervének a meghiúsítása, s az Elsődleges Ok a másodlagosnak alávettetne.

can yet dimly be perceived as that First Cause from which creation sprang?
homályosan úgy fogható fel, mint ama Első Ok, amelyből létrejött a teremtés?

is one of the leading causes of death and the first cause of disability in older adults in the world.
agyi vérzés, az egyik vezető halálok és a fogyatékosság első oka az idősebb felnőttekben a világon.

Cause they want something eternal with no cause… First cause, prime mover… you pick your philosophy or theology.
Mert szerettek volna valami öröktől fogva valót, ami nem rendelkezik okkal… első ok, vagy elsődleges mozgatóerő.

who assert that the first cause of all is unknown and unintelligible?'.
hogy a Mindenség első oka ismeretlen és érthetetlen.

We call this First Cause of the universe God, and we call God's internal nature
A világegyetem Első Okozóját Istennek, valamint Isten belső természetét és külső formáját eredeti belső természetnek

Therefore, the existence of an intelligent and free First Cause, a personal God, distinct from the material universe
Így tehát egy intelligens és szabad első Okozó, egy személyes Isten létezése,

Once God(or Satan) is accepted as the first cause of everything which happens in the mortal world, nothing is left to chance… or change.
Ha egyszer az ember elfogadja Istent(vagy a Sátánt) a halandó világ összes eseményének eredendő okául, akkor nem marad hely a választásnak… vagy a véletlennek.

whatever is done by nature must needs be traced back to God, as to its first cause.
még a természeti jelenségeket is Istenre kell visszavezetni, mint első okra.

Therefore, if there be no first cause among efficient causes, there will be no ultimate, or intermediate.
Tehát ha nincs első a létesítő okok között, nem lesz végső, sem középső.

Hence if there is not a first cause, there will not be a last, nor a middle.
Tehát ha nincs első a létesítő okok között, nem lesz végső, sem középső.