REASONABLE CAUSE in Hungarian translation

• ésszerű ok
• észszerű okunk
• alapos oka
• ésszerű indokkal
• ésszerű oka
• ésszerű okuk
• ésszerű okoknál

Examples of using Reasonable cause in English and their translations into Hungarian

However this time limit may be extended for up to 12 months if there was reasonable cause for not bringing the complaint within the first 6 months.
Habár ezt az időkorlátot meg lehet hosszabbítani további 12 hónapal ha észerű oka volt annak, miért nem tették meg a panaszt az első 6 hónapban.

the removal of your personal data by us, if there is no reasonable cause for further processing.
eltávolítsuk személyes adatait, amennyiben nincsen megfelelő ok a további kezelésükre.

After being arrested without reasonable cause and suffering in dire prison conditions while awaiting trial,
Miután a kameruni állampolgárokat minden ésszerű ok nélkül letartóztatják, majd a börtönökben rettenetes körülmények között várakoznak a tárgyalásra,

Complaints should be made within 6 months of the penalisation, this may be extended by a further 6 months if the WRC is satisfied that a reasonable cause prevented the presentation of the complaint within the first 6 months.
A büntetést követő 6 hónapot meg lehet hosszabbítani további 6 hónappal ha a Workplace Relations Commission meg van győződve arról, hogy ésszerű ok akadályozta meg a panasz benyújtását az első 6 hónapon belül.

only where there is a reasonable cause which prevented you from bringing the complaint within the normal time limit.
csak abban az esetben, ha olyan ésszerű oka van a meghosszabbításnak, amely megakadályozta, hogy a panasztevő a normális időkorláton belül tegye meg a panaszt.

This period may be extended by a further 6 months if the Workplace Relations Commission is satisfied that a reasonable cause prevented the presentation of the complaint within the first 6 months.
A büntetést követő 6 hónapot meg lehet hosszabbítani további 6 hónappal ha a Workplace Relations Commission meg van győződve arról, hogy ésszerű ok akadályozta meg a panasz benyújtását az első 6 hónapon belül.

if there is a reasonable cause which prevented the complaint from being brought within the normal time limit.
ha olyan ésszerű oka van a meghosszabbításnak, amely megakadályozta, hogy a panasztevő a normális időkorláton belül tegye meg a panaszt.

if they did not know, and had no reasonable cause to suspect, that their actions would infringe these prohibitions.
nem volt ésszerű okuk arra gyanakodni, hogy tevékenységükkel a szóban forgó tilalmakat megszegik.

This period may be extended by a further 6 months if the Workplace Relations Commission is satisfied that a reasonable cause prevented the presentation of the complaint within the first 6 months.
Ezt az időkorlátot ki lehet terjeszteni további 6 hónapra, ha a Workplace Relations Commission meg van győződve arról, hogy ésszerű ok miatt nem sikerült a panaszt megtenni az első 6 hónapban.

working methods which they may have reasonable cause to believe constitute a threat to health
munkamódszerekben megfigyelt hibák helyrehozására, ha ésszerű okoknál fogva arra a meggyőződésre jutnak,

a further 6 months, but only where there is a reasonable cause which prevented you from bringing the complaint within the normal time limit.
csak abban az esetben, amikor ésszerű oka van annak, hogy miért nem tudták a panaszt benyútani a normális időkorláton belül.

if they did not know, and had no reasonable cause to suspect, that their actions would infringe these prohibitions.
nem volt ésszerű okuk arra gyanakodni, hogy tevékenységükkel a szóban forgó tilalmakat megszegik.

working methods which they may have reasonable cause to believe constitute a threat to the health
munkamódszerekben megfigyelt hibák helyrehozására, ha ésszerű okoknál fogva arra a meggyőződésre jutnak,

If you aren't registered as a Professional Seller but we have reasonable cause to believe you are using our Online Marketplace in a professional capacity,
Amennyiben Ön nem regisztrál Hivatásos eladóként, de alapos okunk van azt hinni, hogy az Online Piactéren professzionális minőségben dolgozik,

If there is reasonable cause for the hotel to believe that the use of the service may jeopardize the smooth running of the business,
Ha ésszerű okkal feltételezhető, hogy a szolgáltatás igénybe vétele veszélyeztetheti a vállalkozás zavartalan működését,

finds that there is not reasonable cause to believe that an unlawful employment practice has occurred
hogy nincs ésszerű ok azt hinni, hogy a jogellenes foglalkoztatási gyakorlatot történt

when we have reasonable cause to suspect that a reservation request may be fraudulent.
vagy ha ésszerű indokkal feltételezhetjük, hogy egy foglalási igény csalárd szándékú.

when we have reasonable cause to suspect that a booking request may be fraudulent.
vagy ha ésszerű indokkal feltételezhetjük, hogy egy foglalási igény csalárd szándékú.

and had no reasonable cause to suspect, that their actions would infringe the prohibition in question.
nem volt ésszerű okuk arra gyanakodni, hogy tevékenységükkel ezen tilalmat megszegik.

which they may have reasonable cause to believe constitute a threat to health or safety.
ha ésszerű okoknál fogva arra a meggyőződésre jutnak, hogy ezek fenyegetik a munkavállalók egészségét vagy biztonságát.