FIRST VOLUME in Swedish translation

• den första volymen
• första volymen
• det första bandet
• första bandet
• första boken
• första delen
• första volym
• den första boken

Examples of using First volume in English and their translations into Swedish

The renowned historian Mosheim said in the first volume of his.
Den berömda historikern Mosheim sade i den första volymen av hans.

Lowing comments on both the above verses in the first volume of his.
Jande synpunkter på båda ovannämnda verserna i den första volymen av hans.

The first volume was released on October 5, 2010.
Det första sampelalbumet gavs ut 5 oktober 2010.

In the first volume of this work we described in detail the paradox of the February régime.
I den första volymen av det här arbetet beskrev vi i detalj februariregimens paradox.

The first volume was released on December 29,
Den första volymen släpptes den 29 december 2006, och är ett samarbete mellan Type-Moon

Bandello's story was translated into French by Pierre Boaistuau in 1559 in the first volume of his Histories Tragiques.
Denna novell översattes till franska 1559 av Pierre Boaistuau och ingick i första volymen av hans Histories Tragiques.

The first volume of Biogenically active amines in food concentrates on transgenic plants:
Det första bandet av Biogenically active amines in food handlar om genmanipulerade växter:

He first presented the theory of correspondences only in 1744, in the first volume of Regnum Animale dealing with the human soul.
Dessa tankar hade han redan presenterat före sin kris, i första volymen av Regnum Animale som avhandlar människosjälen.

From the tables appended to the first volume of the Report I have compiled the annexed comparative summary.
Ur de tabeller, som bifogats första bandet av rapporten, är följande översikt sammanställd.

To them this abridged exposition of the first volume will become only an initial step toward the complete Marx.
För dem kommer detta sammandrag av det första bandet bara att bli det första steget på vägen mot den fullständige Marx.

Interesting accounts of the impression produced by the performance at Rome may be found in the first volume of Felix Mendelssohn's letters and in Miss Taylor's Letters from Italy.
Intressanta anmärkningar om framföranden i Rom finns i första boken i Felix Mendelssohn Brev, och i Miss Taylors Letters from Italy.

He answers the question with a positive assessment of the first volume, and in particular of the sections that embed the texts in their socio-historical context.
Frågan besvarar han med ett positivt omdöme om det första bandet, och särskilt lyfter han fram de avsnitt som sätter in texterna i sina socialhistoriska sammanhang.

has usurped 17 copies of the first volume of Bonniers dictionary.
tillskansat sig bl.a. 17 ex av första bandet av Bonniers Lexikon.

The following abridgement of the first volume of Capital- the foundation of Marx's entire system of economics- was made by Otto Rühle with great care
Följande sammandrag av första boken av Kapitalet- grundvalen för Marx' hela ekonomiska system- utfördes av Otto Rühle med största omsorg

This was clear in the first volume, whereas the second volume works better given that it covers a shorter timespan and allows space for more points of view.
Det blev synligt i första delen, medan andra delen fungerar bättre, eftersom den spänner över en kortare tidsperiod och ger utrymme åt fler synvinklar.

The first volume of a new set of books about key events in Mormon history will be available to the public this summer.
Det första bandet i en ny serie böcker om viktiga händelser i mormonernas historia blir tillgängliga för allmänheten nu i sommar.

The motet O magnum mysterium comes from the first volume(printed in 1586) which covers the period from the first Sunday of Advent to the Septuagesima.
Motetten O magnum mysterium kommer från den första boken, tryckt 1586, som täker tiden från Första söndagen i Advent till Septuagesima.

Mill and the others) in the first volume of Capital, Part VII, The Accumulation of Capital.
Mill m.fl.) i första boken av Kapitalet Avd.

In the first volume of Capital, Marx describes how products do not become merchandise unless they result from private works executed independently of each other.
I Kapitalets första band beskriver Marx hur produkter bara blir varor om de är resultatet av privata arbeten som utförs oberoende av varandra.

Logically, as expected, this method used in those first volume normalizing mp3s, did not give the expected results.
Logiskt, som väntat, denna metod som används i de första volym normalisera mp3s, gav inte de förväntade resultaten.