FIRST VOLUME in Romanian translation

• primul volum
• prim volum
• primului volum

Examples of using First volume in English and their translations into Romanian

As a sequel to the very important first volume dedicated to“General Urban Planning”,
Ca urmare la un prim volum, foarte important, consacrat Urbanisticei Generale,

It was agreed that this intellectual product should be divided into two volumes. The first volume using the ADDIE framework will include how to go about designing a training platform with its contents,
Partenerii au convenit că această producție intelectuală(O2) va fi împărțită în 2 volume: un prim volum în format ADDIE, care prezintă modul de realizare al unei platforme de formare, conținutul acesteia(metodologia) și un al doilea volum care

his book called Our Daily Prison, whose first volume, a seminal work for the genre of prison memoir, recounts the 100 days when he was free,
de cartea lui"Închisoarea noastră cea de toate zilele", pentru că, în primul volum al acesti cărţi -capitală pentru memorialistica de detenţie- autorul povesteşte cele 100 de zile în care a fost liber,

the anniversary of 155 years since the birth of the poet Mihai Eminescu coincided with the emergence after decades of attempts and efforts, the first volume of manuscripts Eminescu edition facsimile issued under the Romanian Academy,
ani de la nașterea poetului Mihai Eminescu a coincis cu apariția, după zeci de ani de încercări și eforturi, a primului volum al manuscriselor eminesciene, ediție facsimilată apărută sub egida Academiei Română,

in the second volume of his book Analytische Zahlentheorie("analytic number theory"), the first volume of which(not yet containing big O notation)
Paul Bachmann în 1894, în al doilea volum al cărții sale(„Teoria analitică a numerelor”), al cărei prim volum(care nu conținea încă notația Big O)

In chapter 3 of the first volume of Das Kapital, Marx states.
În capitolul 3 al primului volum din Das Kapital, Marx afirmă.

The first volume of this file has 765 pages
Volumul întîi al acestui dosar care are 765 de pagini prezintă în detali

a cornerstone to the holders of these rights, the first volume includes the ensemble of the regulations with universal applicability,
termen de referinţă pentru titularii acestor drepturi, volumul întâi cuprinde ansamblul reglementărilor cu caracter universal,

He also compiled the first volumes of her published poetry.
De asemenea, el a compilat primele volume de poezii publicate.

In the first volumes in the series, the action unfolds in a place called The City,
În primele volume ale seriei, acțiunea se desfășoară într-un loc numit Orașul,

The first volumes of manuscripts in the patrimony of the Romanian Academy Library were supplied by donations and legates, more and more frequent after 1870.
Cabinetul de manuscrise- Carte rară Primele volume manuscrise intrate în patrimoniul Bibliotecii Academiei Române provin din donaţii şi legate, din ce în ce mai frecvente după 1870.

After the first volumes of Javakhishvili's monumental,
După ce primele volume ale studiului monumental,

The first volumes(containing a memoir by Mary McCarthy and a volume of titillating diary entries by Paul Léautaud) were published in 1966,
Primele volume(memoriile lui Mary McCarthy și un jurnal incitant al lui Paul Léautaud)

Lumea chineză(the first volume).
Lumea chineză(primul volum).

I just published my first volume.
Tocmai am publicat primul meu volum de proză.

May, 2009 The first volume of Summa theologica in Romanian was released.
Mai 2009 A apărut primul volum al ediţiei în limba română al Summei theologice.

His first volume of poems appeared in 1980 with Aufbau Verlag.
A debutat în 1980 la Editura Aufbau cu un volum de versuri.

The first volume is published in June
Primul volum apare în luna iunie,

Lisa, this is the first volume… of"the Great Books of Western Civilization.".
Lisa, ăsta e primul volum… al"Marilor Cărţi ale civilizaţiei din vest.".

Radu Rizoiu published the first volume of the case-law books: Hypothecs over movable assets.
Radu Rizoiu a publicat primul volum de jurisprudenţă: Ipoteci mobiliare.