FIRST VOLUME in French translation

Mosaheb left the project after the first volume(words starting with Alef to Seen) was published in 1966.

Mosaheb quitta le projet après la publication du premier volume(de la lettre ا à la lettre س) en 1966.

The first volume, Single-Particle Motion, appeared in 1969; the second, Nuclear Deformations, in 1975.

Leur travail a été publié dans une monographie en deux volumes: le premier,« Single-Particle Motion», en 1969, et le second,« Nuclear Deformations», en 1975.

This most divine plane of the cosmos is named“The Pass Not Ring” in the first volume of The Secret Doctrine by the Master Blavatsky.

Ce plan est appelé par la maîtresse Blavatsky, dans le premier tome de La Doctrine Secrète,"l'anneau qu'on ne dépasse pas.

The second draft of the first volume of the framework was produced in mid-August, and the second draft

Le deuxième projet du volume 1 du Cadre de dépenses a été établi à la mi-août

Serves as a first volume of policy recommendations and is based on

Sert de premier volume de recommandations politiques du caucus libéral féminin,

The Rain is a good first volume, and the end makes you want to know more!

The Rain est un bon premier tome, et la fin donne envie de connaître la suite!

The first volume provides an analysis of the global situation

Dans le premier volume, on trouve une analyse de la situation mondiale

She is the creator of the Youssef Drawing Syllabus and the first volume in the series is titled"Movement and Form.

Elle a aussi récemment publié le premier tome de sa série"Movement and Form.

The first volume of the Manual is planned to be completed before the end of 2015.

L'établissement du premier volume du Guide devrait être terminé avant la fin de 2015.

Next came the first volume of"Livre des destins"(Soleil),

Suit le premier tome du"Livre des destins"(Soleil),

In 2003 the same team published the first volume of the two-part series"Les Sarcophages du 6e continent," followed only a year later by the second volume..

En 2003, la même équipe publie le premier tome du diptyque Les Sarcophages du 6e continent, suivi un an plus tard du tome deux.

The first volume produced by the committee is in preparation:

Le volume initial produit par le comité est en préparation:

After a first volume on Genesis, we worked on Exodus,

Après un premier volume consacré à la Genèse,

A non-believer was converted while reading the first volume of For the Happiness of My Own,

Un non-croyant qui s'est converti en parcourant le pre mier volume“Pour le bonheur des Miens,

At the time when the first volume Pour le bonheur des Miens,

Au moment de la parution du premier volume Pour le bonheur des Miens, Mes choisis JÉSUS, je ne me

Perhaps the Osgoode Society would help with this, as it did with the first volume.

Pourrons-nous compter sur Osgoode, comme ce fut le cas pour le premier tome?

was included on the first volume of the Miami Vice soundtrack.

a été inclus dans le premier volume de la bande sonore de la série.

We are all greatly indebted to Andre Millar on whose work the first volume was based.

Nous sommes en outre tous très redevables à Andre Millar dont le travail a servi de fondement au premier volume.

And for works that are published on a longer period, the date mentioned is that of the publication of the first volume.

Quant aux ouvrages à parution étalée, seule la date du 1er volume paru est mentionnée.

The Commission noted the very positive response the first volume of CCAMLR Science has received in the scientific community,

La Commission a noté l'accueil très encourageant que la communauté scientifique a accordé au premier volume de CCAMLR Science, et a approuvé toutes les recommandations