FLOUT in Swedish translation

• struntar
• trotsar
• nonchalerar
• strunta
• visar förakt
• kränker

Examples of using Flout in English and their translations into Swedish

Birds is rare choosers an' a robin can flout a body worse than a man.
Fåglar är sällsynt choosers en" en robin kan nonchalera en kropp värre än en man.

It is also clear that such activities flout the tax laws and are more and more often linked to networks of organised crime.
Det är också uppenbart att denna verksamhet kringgår skattelagstiftningen och att den allt oftare är knuten till nätverk av organiserad brottslighet.

They flout numerous examples of EU legislation,
De bryter mot ett antal bestämmelser i EU-lagstiftningen,

European Member States that flout the ban on the import of so-called blood diamonds, must be strongly condemned.
De europeiska medlemsstater som överträder förbudet mot att föra in så kallade blodsdiamanter från regionen måste dömas hårt.

These incidents seriously jeopardise the peace process and openly flout elementary principles of international law.
Dessa händelser sätter fredsprocessen på spel och är öppna överträdelser av grundläggande principer för internationell rätt.

it must not flout international law
den får inte trotsa internationell lagstiftning

we must be bound by the rules that terrorists flout.
måste vara bundna av de regler som terroristerna visar förakt för.

You are aware of the facts which flout this law: the deportation of more than 80,000 people to West Timor,
Ni känner till de händelser som kränker denna rätt: deporteringen av fler än 80 000 personer till Västtimor, där de stängs in,

It is a nonsense that a citizen driving outside of his/her own Member State can flout traffic laws on speeding,
Det är vansinne att en medborgare som kör utanför sin egen medlemsstat kan strunta i trafiklagstiftning om fortkörning, rattfylleri, bristande bältesanvändning

Alan García and flout the opinion of other sovereign states,
Alan Garcías förtryckarregimer och strunta i yttrandet från andra suveräna stater,

mistakes in management that flout scientific opinions assessing the risks,
misstag i hanteringen som strider mot riskbedömningen i vetenskapliga yttranden,

this Constitution's supporters flout the basic rules of democracy.
visar konstitutionens anhängare förakt för demokratins grundregler.

any other institution of the Community needs in its service people who flout all the Community rules in the selection tests.
någon gemenskapens institution behöver i sin tjänst folk som redan vid uttagningsprovet bryter mot gemenskapens alla allmänna regler.

I think the European Parliament has better things to do than flout parliamentary democracy, even if it is European.
invandringen översvämmar våra nationalstater menar jag att Europaparlamentet har viktigare saker att göra än att visa förakt för parlamentarisk demokrati, även om det gäller den i EU.

I hope that the Commission will put pressure on the High Representative to adopt a new policy towards any country whose leaders constantly flout the values we hold dear.
Jag hoppas dock att kommissionen kommer att trycka på den höga representanten att anta en ny politik mot alla länder vars ledare ständigt nonchalerar de värden som vi sätter högt.

the Committee of the Regions knows it can flout whatever the Parliament decides because no one cares.
Regionkommittén vet att den kan strunta i allt som parlamentet beslutar eftersom ingen bryr sig.

any other actions that flout good practice
all verksamhet som inte respekterar god praxis

the latter will be held liable together with the alliance itself(otherwise, a Swiss-based alliance of EU buyers, can simply flout all the resolutions of the EU competent authorities as long as it holds no assets in the territory of the competent authority).
de sistnämnda kommer att hållas ansvariga tillsammans med alliansen själv(annars skulle till exempel en Schweiz-baserad allians av EU-köpare helt enkelt kunna strunta i alla beslut från behöriga EU-myndigheter om alliansen inte har några tillgångar på den behöriga myndighetens territorium).

An Eau de Toilette that flouts convention and plays it two ways.
En Eau de Toilette som trotsar det konventionella och lekfullt spelar åt två håll.

The corrupt official who flouts justice to protect his son.
Den korrupta tjänsteman som trotsar rättvisan för att skydda sin son.