FORMAL AND NON-FORMAL in Swedish translation

• formell och icke-formell
• formella och informella
• formella och icke-formella
• formellt och icke-formellt

Examples of using Formal and non-formal in English and their translations into Swedish

The effective recognition of diplomas and qualifications through formal and non-formal learning therefore needs to be developed.
Ett effektivt erkännande av examina och kvalifikationer genom formellt och icke-formellt lärande måste därför utvecklas.

EYES 2004 highlighted the need for better integration of sport in formal and non-formal education and learning and hence for networking and better cooperation between educational institutions and sport organisations.
Genom Europeiska året för utbildning genom idrott 2004 betonades behovet av att bättre integrera idrotten i formell och icke-formell utbildning och icke-formellt lärande.

Students are encouraged to explore the many opportunities available in both formal and non-formal learning to achieve academic
Studenter uppmanas att utforska de många möjligheter som finns i både formellt och icke-formellt lärande för att uppnå akademiska

also all other actors that engage in education and training both formal and non-formal.
även alla andra aktörer som är engagerade i formell och icke-formell utbildning.

Working together with earlier formal and non-formal education and with business(including SMEs
Även samarbete med formell och informell utbildning på lägre nivå

So it is important to analyse the effects of developments in other educational areas, both formal and non-formal, and their interaction with the developments in adult learning.
Det är därför viktigt att analysera effekterna av utvecklingen inom andra utbildningsområden, både formell och icke-formell utbildning, och deras samspel med utvecklingen inom vuxenutbildningen.

Notes that fostering an entrepreneurial mindset among young people is a priority and that the formal and non-formal education systems are most effective interventions for promoting youth entrepreneurship;
Europaparlamentet konstaterar att främjandet av en företagaranda bland ungdomar är ett prioriterat område och att de formella och icke-formella utbildningssystemen är mycket effektiva insatser för främjande av ungt företagande.

local/regional decision makers to share good practices on integration of recently arrived individuals through formal and non-formal education.
regionala beslutsfattare där de kan dela med sig av bästa praxis för integration av nyanlända personer genom formell och icke-formell utbildning.

facilitating transitions between formal and non-formal education and recognition of skills.
underlättar övergång mellan formell och icke-formell utbildning samt erkänner färdigheter.

Encourages the Commission to support the development among young Europeans of language skills in formal and non-formal educational settings, by developing innovative multilingual pedagogies,
Europaparlamentet uppmuntrar kommissionen att stödja utveckling av språkkunskaper bland ungdomar i Europa i formella och icke-formella utbildningsmiljöer, genom att utveckla innovativ flerspråkig pedagogik,

adult learning in formal and non-formal education.
frågor om vuxnas lärande inom formell och icke-formell utbildning.

Academic programmes on offer reflect a combination of formal and non-formal educational methodologies
Akademiska program som erbjuds speglar en kombination av formella och icke-formella utbildningsmetoder och drivs på grund-(BA)

including formal and non-formal learning, must be pursued within a lifelong learning perspective, emphasising the need for appropriate links between initial and continuing education and training.
när det gäller formellt och icke-formellt lärande, i perspektivet av livslångt lärande, med tonvikt på lämpliga länkar mellan grundutbildning och fortsättningsutbildning.

exchange innovative experience in formal and non-formal contexts, while creating the conditions for transfer within the Community.
utbyta innovativ erfarenhet i formella och icke-formella sammanhang, alltmedan man skapar förutsättningar för överföring inom gemenskapen.

Attitudes have changed concerning the need for better integration of sport in education, both formal and non-formal, and hence for networking and better cooperation between educational institutions
Attityderna har förändrats när det gäller behovet av att bättre integrera idrotten i utbildningen, både inom formell och icke-formell utbildning, och därför är det viktigt att knyta kontakter

Whereas sport is a key factor for health in modern society and, through its role in formal and non-formal education, is an essential part of a high-quality education,
Idrotten är avgörande för människors hälsa i det moderna samhället, och genom sin roll i den formella och icke-formella utbildningen är den en nödvändig beståndsdel i en kvalitativ utbildning.

equal opportunities for young disabled people, formal and non-formal education, employment
lika möjligheter för ungdomar med funktionshinder, formell och icke-formell utbildning, sysselsättning

inclusion developing tutors to address diversity and integration in(formal and non-formal) delivery to learners who are local,
inkludering för att utveckla handledare att rikta sig mot mångfald och integration i både formella och informella överlämningar till elever som är inhemska,

The European model of social cohesion must be able to allow access for all to formal and non-formal education and training systems by making it easier to move from one part of the education system to another(e.g. from vocational education to higher education),
Den europeiska sociala modellen för social sammanhållning bör göra det möjligt för alla medborgare att få tillträde till de formella och icke-formella systemen för allmän och yrkesinriktad utbildning genom att bland annat underlätta övergången mellan olika utbildningsvägar(till exempel från yrkesutbildning till högre utbildning)

in addition to closer cooperation between formal and non-formal standard-developing bodies, the direct referencing of fora
komplement till närmare samarbete mellan formella och icke-formella standardiseringsorgan torde direkta hänvisningar till forumens