FORMER ARTICLE in Swedish translation

• tidigare artikel
• den gamla artikel
• förutvarande artikel

Examples of using Former article in English and their translations into Swedish

Former Article 29(2): the Council decided, with the Commission's agreement, to delete this paragraph.
Tidigare artikel 29.2: Rådet har i samråd med kommissionen beslutat att stryka denna punkt.

Former Article 7 has undergone a number of changes of substance following discussions in the Council.
Efter diskussioner i rådet har den tidigare artikel 7 ändrats väsentligt i flera olika hänseenden.

Former Article 18 04 10 This appropriation is intended to cover earlier commitments.
Tidigare artikel 18 04 10 Detta anslag är avsett att täcka regleringen av de åtaganden som ingåtts.

Paragraph 1 clarifies the link with the acquis communautaire on public contracts former Article 2.
I punkt 1 klargörs kopplingen till gemenskapens regelverk om offentlig upphandling tidigare artikel 2.

A similar amendment has been made to former Article 30(now 30)
En liknande ändring har gjorts i den tidigare artikel 30(även nu artikel 30)

Article 4: deletion of former Article 4(1) on appropriate supervision
Artikel 4 stryka före detta artikel 4.1 om kompetent personal,

Articles 14 and 15: the content of former Article 13 of the amended proposal has been divided into two separate articles and its content clarified.
Artiklarna 14 och 15: Innehållet i den tidigare artikel 13 i det ändrade förslaget har fördelats på två artiklar samtidigt som innehållet har förtydligats.

Article 3- scope: former Article 2, simplified wording also affecting Articles 2
Artikel 3- Räckvidd: före detta artikel 2, enklare formulering som också påverkar artiklarna 2 och 4 samt den tillfälliga uppskjutningen

Recital 31: former Article 4 on non-discrimination has been deleted
Skäl 31: Den tidigare artikel 4 om förbud mot diskriminering har strukits

Building upon former Article 4§4, which accepted this practice, this proposal sets
Det nya förslaget bygger på den tidigare artikel 4.4, som godtog denna praxis,

It expands the scope of the former Article 301 and should be applied as the legal base for amendment of the al-Qaeda and Taliban Sanctions Regulation.
Den utvidgar tillämpningsområdet för den tidigare artikeln 301 och ska tillämpas som rättslig grund för ändringen av förordningen om sanktioner mot al-Qaida och talibanerna.

That list of examples initially set out in the former Article 4(2) has been moved to Recital 10.
Den lista på exempel som ursprungligen angavs i den tidigare artikel 4.2 har flyttats till skäl 10.

The former Article 20 covered both scenarios
Den tidigare artikel 20 täckte båda fallen,

Former Article 3“Definitions”(new Article 2) is moved to come before former Article 2“Specific Programmes”(now Article 3“Sub-Programmes”);
Den tidigare artikel 3”Definitioner”(ny artikel 2) placeras före den tidigare artikel 2”Särskilda program” nu artikel 3”Delprogram”.

Former Article 4 has mainly been amended to take account of a number of proposals discussed at expert level in the Council.
Den tidigare artikel 4 har främst ändrats för att beakta ett antal förslag som diskuterats på expertnivå i rådet.

Former Article 43 on the report of the Commission on the application of the Directive remains unchanged,
Den tidigare artikel 43 om att kommissionen skall rapportera om tillämpningen av direktivet är oförändrad,

Former Article 2(1b) and(1c)
Föregående artikel 2.1 b

Third, former Article 23(5) is moved to this Article,
För det tredje har den tidigare artikel 23.5 flyttats till denna artikel,

Contrary to former Article 9§3, this provision extends the presence of a legal adviser
Till skillnad från den tidigare artikel 9.3 gäller enligt denna bestämmelse att ett juridiskt ombud

Article 141 extends the scope of the former Article 119 and gives equality of treatment between women and men a specific legal base.
I artikel 141 utvidgas räckvidden för den tidigare artikel 119 och lika behandling av kvinnor och män ges en särskild rättslig grund.