FORMER ARTICLE IN SPANISH TRANSLATION

• antiguo artículo
• anterior artículo
• ex artículo
• antes artículo
• antiguo art

Examples of using Former article in English and their translations into Spanish

The Secretary had stated that paragraph 6 of former article 18 merely reflected the content of the resolution expected to be adopted by the Meeting of States Parties to the Convention
El Secretario había dicho que el párrafo 6 del ex artículo 18 se limitaba a reflejar el contenido de la resolución que adoptaría la Reunión de los Estados Partes en la Convención y que recomendaría a

Under the former article 370 bis of the Civil Code, the juvenile court could declare that a child in whom the parents manifestly took no interest and who had been
El antiguo artículo 370 bis del Código Civil permitía al Tribunal de Menores declarar abandonado al niño recogido por una persona

In the former article 15(A/CN.9/506, annex),
Respecto del antiguo artículo 15(A/CN.9/506, anexo),

Consequently, both options had a paragraph 2.2 that was a modification of former Article 2.3, which required a Member State to communicate to WIPO the identity of the competent body or agency.
En consecuencia, ambas opciones tienen un artículo 2.2 que es una modificación del anterior artículo 2.3 que requiere que un Estado miembro comunique a la OMPI la identidad del órgano u organismo competente.

Former Article 54 of its Rules of Procedure authorized the Commission to reconsider decisions at the request of the respondent State of the petitioner,
El antiguo art. 54 de su Reglamento autorizaba la Comisión a reconsiderar las decisiones a la demanda del Estado en cuestión,

The former article 184 of the Penal Code on the maltreatment of a family member was replaced by article 207 with an additional paragraph on maltreatment with exceptional cruelty,
El anterior artículo 184 del Código Penal sobre el maltrato a un miembro de la familia fue reemplazado por el artículo 207, con un párrafo adicional sobre el maltrato con excepcional crueldad,

By virtue of former Article 56 of the Civil Code,
En virtud del antiguo artículo 56 del Código Civil,

It replaces actions for the establishment of filiated status(former article 323) and natural maternity actions(former article 341), while remaining faithful to their spirit.
Sustituye a las acciones de reclamación de estado(antiguo art. 323 del Código Civil) y de investigación de la maternidad de un hijo natural(antiguo art. 341 del Código Civil), aunque preserva su esencia.

Former article 23 of the Personal Status Code required a wife to obey her husband and to"perform her conjugal
El anterior artículo 23 del Código del Estatuto Personal obligaba a la esposa a obedecer a su marido

New Article 327 of the Civil Code preserves the paternity suit, which was provided for by former Article 340: this suit must be brought by the child,
El nuevo artículo 327 del Código Civil mantiene la acción de investigación de la paternidad prevista en el antiguo artículo 340: esa acción debe ser ejercida por el hijo,

which replaced the former article 196 of the Criminal Code in 2006.
que reemplazó el antiguo artículo 196 del Código Penal en 2006.

As we previously communicated in a former article, Artprice. com semestral report confirms that Contemporary Art is leading the recuperation of the international art auction market.
Como ya contamos en un artículo anterior, según los datos del informe semestral de Artprice. com, el Arte Contemporáneo estaría liderando la recuperación del mercado internacional de las subastas de arte.

dealt with in former article 23, is now covered in article 20(2), on the basis
a que se refería el antiguo artículo 23, ha pasado a quedar englobado en el artículo 20 2

Ii Former article 348 of the Criminal Code,"Illegal Possession of Weapons
Ii El antiguo artículo 348 del Código Penal,

Iii Former article 377 of the Criminal Code,"Unlawful Production of Forbidden Weapons", was amended in 2009 to"Unlawful Production,
Iii El antiguo artículo 377 del Código Penal, sobre la producción ilícita de armas prohibidas, fue modificado en 2009,

However, attention was drawn to the relationship between this principle and former article 42, paragraph 3,
Sin embargo, se puso de relieve la relación entre este principio y el párrafo 3 del antiguo artículo 42, que disponía

In contrast, it was remarked that former article 19 had given rise to ideological conflict
Se destacó, por el contrario, que el antiguo artículo 19 había dado origen a un conflicto ideológico

The same applied to some of the questions addressed in former article 6, which had been deleted,
Lo mismo cabe decir respecto de las cuestiones abordadas en el antiguo artículo 6, que ha sido suprimido,

Former article O of the draft Protocol was moved,
El antiguo artículo O del proyecto de protocolo se trasladó,

It is not clear why former article 37 on lex specialis was moved to Part Four, while former article 38, now article 33,
No se ve con claridad por qué el antiguo artículo 37, referido a la existencia de leges speciales, fue trasladado a la cuarta parte, mientras que el antiguo artículo 38, actualmente artículo 33,