FORMER ARTICLE in Polish translation

• dawnego art
• dotychczasowy art
• poprzedniego art
• dawny art

Examples of using Former article in English and their translations into Polish

COM(1999)299 final on improving the application of the principle of mutual recognition in the Single Market identified construction in the top five sectors for infringements of mutual recognition, between 1996 and 1998, under Article 28(former Article 30) of the Treaty.
Komunikat COM(1999) 299, wersja ostateczna, w sprawie poprawy w zakresie przestrzegania zasady wzajemnego uznawania w ramach jednolitego rynku wymienia budownictwo jako jeden z pięciu czołowych sektorów obarczonych odnotowanymi w latach 1996-1998 przypadkami naruszania zasady wzajemnego uznawania na mocy art. 28(dawnego art. 30) Traktatu.

With regard to Article 11 of the Treaty on European Union(TEU), the former Article 8b of the Treaty of Lisbon, only the citizens' initiative referred to in paragraph 4 was fully operational- since 1 April 2012.
Jeśli chodzi o art. 11 Traktatu o Unii Europejskiej(TUE)- dawny art. 8B traktatu z Lizbony- jedynie prawo do inicjatywy obywatelskiej zawarte w ust. 4 jest w pełni stosowane od 1 kwietnia 2012 r.

for 2005 this Article also includes an amount of EUR 1791 which was implemented under the former Article 603(Other Project Team Costs)._BAR.
niniejszy artykuł przewiduje środki w wysokości 1791 EUR, które przewidziane są na cele szkoleniowe na podstawie dawnego art. 603(inne koszty zespołu projektowego)._BAR.

Point(c) of the former Article 9 of Directive 86/378/EEC as amended by Directive 96/97/EC(paragraph 5 of Article 1), contains a transitional
Dawny art. 9 lit. c dyrektywy 86/378/EWG zmienionej dyrektywą 96/97/WE(art. 1 ust. 5)

BAR_ Travel_BAR_ 769831_BAR_ 1450495_BAR_ 1350000_BAR_ From 2006, this Article includes amounts for travel from the former Article 603(Other project team costs). See Article 100 and Annex C._BAR.
BAR_ Podróże_BAR_ 769831_BAR_ 1450495_BAR_ 1350000_BAR_ Począwszy od roku 2006 w niniejszym artykule ujmuje się środki na szkolenia z dawnego art. 603(Inne koszty zespołu ds. projektów)Patrz: art. 100 i załącznik C._BAR.

a risk which will be fully mitigated by the deletion of former Article 6.
stanowią ryzyko, które zostanie całkowicie zminimalizowane poprzez skreślenie dawnego art. 6.

aimed at underlining that the purpose of the proposed measures was to ensure a"balance of efforts" as mentioned in former article 63 TEC.
miało na celu podkreślenie, że proponowany środek ma zapewnić„równowagę wysiłków” jak wspomniano w dawnym art. 63 TWE.

could provide a new basis for developing a mainstreaming approach to all of the grounds of discrimination covered in the former Article 13 of the EC Treaty.
w swoim art. III-118 może ustanowić nową podstawę dla stosowania podejścia mainstreaming w stosunku do wszystkich podstaw dyskryminacji ujętych w byłym art. 13 Traktatu WE.

for 2005 this Article also includes an amount of EUR 3410 which was implemented for other expenditure under the former Article 603(Other Project Team Costs)._BAR.
na rok 2005 niniejszy artykuł przewiduje środki w wysokości 3410 EUR, które przewidziane są na inne wydatki na podstawie dawnego art. 603(inne koszty zespołu projektowego)._BAR.

are also covered by the concept of pay within the meaning of the former Article 119 of the EC Treaty when derived from the employment relationship.
również są objęte pojęciem wynagrodzenia w rozumieniu dawnego art. 119 Traktatu WE, gdy wynikają ze stosunku pracy.

is very similar to the former Article 255 and the main difference is the extension of the institutional scope.
jest bardzo podobna do poprzedniego art. 255, a główna różnica polega na rozszerzeniu zakresu instytucji.

this Article also includes an amount of EUR 16807 which was implemented for training purposes under the former Article 603(Other Project Team Costs)._BAR.
2005 niniejszy artykuł przewiduje środki w wysokości 16807 EUR, które przewidziane są na cele szkoleniowe na podstawie dawnego art. 603(inne koszty zespołu projektowego)._BAR.

Articles 5 and 6(new): From the former Article 5 on‘Methodology,
Artykuły 5 i 6(nowe): W dawnym art. 5„Metodologia,

Former Articles 17 and 18 become Articles 18 and 19.
Dawne artykuły 17 i 18 otrzymują odpowiednio numery 18 i 19.

Former Articles 18 and 19 are deleted as they are grouped with article 16.
Dotychczasowe art. 18 i 19 zostały skreślone, ponieważ włączono je do art. 16.

Former Articles in Reg.
Poprzednio artykuły w rozp.

Former Articles 4, 5
Poprzednie art. 4,

Article 9g is deleted and the former Articles 9(h), 9(i),
Skreśla się art. 9g, a byłe art. 9h, 9i, 9j

Provisions on particular methods of data collection should therefore be removed in former Articles 9, 10, 11 and 12.
Przepisy dotyczące określonych metod gromadzenia danych(dotychczasowe art. 9, 10, 11 i 12) należy zatem usunąć.

This appropriation is intended to cover the funding of commitments remaining to be settled from past years in respect of the former articles and items.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań, jakie mają być uregulowane, z poprzednich lat odnośnie do wyżej wymie-nionych dawnych artykułów i pozycji.