FURTHER PROCESSED in Swedish translation

• bearbetas vidare
• bearbetas ytterligare
• behandlas vidare
• vidarebehandlas
• behandlas ytterligare
• vidareförädlade

Examples of using Further processed in English and their translations into Swedish

With a wider program of even more advanced high-strength steel grades and further processed components, the collaboration between Bronto and SSAB has grown.
Samarbetet mellan Bronto och SSAB har vuxit i och med ett bredare program med ännu mer avancerade höghållfasta stålsorter och ytterligare bearbetade komponenter.

Ii in the case of rendered fats, further processed into fat derivatives for use in organic fertilizers
Ii när det gäller utsmält fett, bearbetas vidare till fettderivat för användning i organiska gödningsmedel

The rendered fats shall be further processed into fat derivatives for use in organic fertilisers
Det utsmälta fettet skall bearbetas vidare till fettderivat för användning i organiska gödselmedel

Given its extreme malleability, aluminium can be rolled from 60 cm to 2 mm and further processed into foil as thin as 0.006 mm
Tack vare aluminiumets extrema formbarhet kan det valsas från 60 cm till 2 mm och bearbetas ytterligare till tunn folie ända ned till 0,

In the case of rendered fats, shall be further processed into fat derivatives for use in organic fertilisers
När det gäller utsmälta fettet skall bearbetas vidare till fettderivat för användning i organiska gödselmedel

when processing deficiencies may only become apparent after a component is further processed or the finished product is in use.
vid bearbetning av brister endast kan bli uppenbara efter en komponent är behandlas vidare eller den färdiga produkten är i bruk.

Personal data must be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collected and/or further processed; in particular, personal data communicated may concern only the following.
Personuppgifter skall vara adekvata, relevanta och inte överdrivet omfattande i förhållande till det syfte för vilket de insamlas eller bearbetas ytterligare; meddelade personuppgifter får endast röra följande.

The PNR data of passengers and the result of the processing of PNR data received by the Passenger Information Unit may be further processed by the competent authorities of the Member States only for the purpose of preventing,
PNR-uppgifter och resultaten av behandling av dessa uppgifter som mottas av enheten för passagerarinformation får endast vidarebehandlas av de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna, om det specifika syftet är att förebygga,

Production for captive use was not taken into consideration when establishing Community consumption since this production is not sold on the free market but further processed into different end-products,
Tillverkning för användning inom samma företagsgrupp togs inte i beaktande vid fastställandet av förbrukningen i gemenskapen, eftersom sådana produkter inte säljs på den fria marknaden utan bearbetas vidare till olika slutprodukter, i vilka produkten i fråga ingår

collected for the specified, explicit and legitimate purpose of implementing this Agreement and not further processed by the communicating or by the recipient in a way incompatible with that purpose;
legitima syftet att genomföra detta avtal och får inte bearbetas ytterligare av den meddelande eller mottagande myndigheten på ett sätt som är oförenligt med detta syfte.

The present rules shall apply to all information collected and further processed by Eurojust, that is to say, information drawn up
Dessa regler skall vara tillämpliga på alla uppgifter som insamlas och behandlas vidare av Eurojust, det vill säga uppgifter som Eurojust utarbetar,

The PNR data of passengers and the result of the processing of PNR data received by the Passenger Information Unit may be further processed by the competent authorities of the Member States only for the purpose of preventing,
PNR-uppgifter om passagerare och resultaten av behandling av PNR-uppgifter som mottagits av enheten för passagerarinformation får behandlas ytterligare av de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna endast om syftet är att förebygga,

the purposes for which the data was collected or for which it is to be further processed.
vad som är nödvändigt för de ändamål för vilka uppgifterna samlades in eller för vilka den ska bearbetas ytterligare.

if the competent authority so requires, and further processed into fat derivatives in an approved plant, for use in organic fertilisers or soil improvers;
genom trycksterilisering om den behöriga myndigheten så kräver, och bearbetas vidare i en godkänd anläggning till fettderivat för användning i organiska gödningsmedel eller jordförbättringsmedel.

Personal data may be collected and further processed in the context of case-related activities insofar as the processing is necessary for the performance of the tasks of Eurojust in reinforcing the fight against serious crime.
Personuppgifter får insamlas och behandlas vidare i samband med verksamhet som rör enskilda ärenden såvida behandlingen är nödvändig för att Eurojust skall kunna utföra sina uppgifter när det gäller att stärka kampen mot grov brottslighet.

the purposes for which the data was collected or for which it is to be further processed.
vad som är nödvändigt för de ändamål för vilka uppgifterna samlades in eller för vilka den ska bearbetas ytterligare.

handled or further processed in another establishment, the latter establishment must be approved
hanteras eller bearbetas vidare på en annan anläggning skall denna vara godkänd

Personal data collected and further processed for administrative purposes during the action may be processed by the Agency,
Personuppgifter som inhämtas och behandlas ytterligare för administrativa ändamål i samband med åtgärden får behandlas av byrån,

Personal information is kept and deleted in accordance with Luxottica security policy for the time necessary to achieve the purposes for which data were collected and further processed, including any retention period required under the applicable legislation(e.g. retention of accounting documentation).
Personlig information förvaras och tas bort i enlighet med Luxottica säkerhetspolicy för den tid som krävs för att uppnå de ändamål för vilka uppgifterna samlades in och bearbetas vidare, inklusive eventuell lagringsperiod som krävs enligt tillämplig lagstiftning(t.ex. bevarande av bokföringsdokumentation).

legitimate purpose of implementing this Agreement and not further processed by the communicating authority nor by the receiving authority in a way incompatible with that purpose;
legitima syftet att genomföra detta avtal och får inte vidare bearbetas av den underrättande eller mottagande myndigheten på ett sätt som är oförenligt med detta syfte.