FURTHER PROCESSED in Slovenian translation

• nadalje obdelovati
• nadalje obdelati
• nadalje obdelani
• naprej obdelovati
• dodatno obdelujejo
• dodatno obdelani
• se nadalje predelujejo
• dodatno obdelati
• nadalje obdelujejo
• nadalje obdelovali
• nadalje obdelajo

Examples of using Further processed in English and their translations into Slovenian

ground and further processed in the factory.
zmeljejo in nadalnje obdelajo v tovarni.

The controller does not process the data for longer than is necessary to achieve the purposes for which personal data have been collected and further processed.
Upravljavec osebnih podatkov ne obdeluje dlje, kot je treba za doseganje namenov, za katere so bili osebni podatki zbrani in nadalje obdelovani.

Plasma may be separated from the cellular portion of a whole blood collection for therapeutic use as fresh-frozen plasma or further processed to cryoprecipitate and cryoprecipitate-depleted plasma for transfusion.
Plazma se lahko loči od celične komponente polne krvi za terapevtsko uporabo v obliki sveže zamrznjene plazme ali za nadaljnjo predelavo v krioprecipitat ali plazmo brez krioprecipitata za transfuzijo.

your personal data in concern will not be further processed for the purposes of the objection.
vaš ugovor pa je utemeljen, vaših osebnih podatkov za te namene ne bomo več obdelovali.

final benefits which are further processed.
končne koristi, ki so še naknadno obdelane.

The controller will not process personal data longer than necessary to achieve the purposes for which the personal data was collected and further processed.
Upravljavec osebnih podatkov ne obdeluje dlje, kot je treba za doseganje namenov, za katere so bili osebni podatki zbrani in nadalje obdelovani.

Retaining personal data only so long as necessary for the specific purpose for which the data were provided or further processed in accordance with this Agreement; and.
Hranili osebne podatke le tako dolgo, kolikor je potrebno za konkretni namen njihovega pošiljanja ali nadaljnje obdelave po tem sporazumu;

may not be further processed in such a manner that their processing would be counter to these purposes,
zakonite namene ter se ne smejo nadalje obdelovati tako, da bi bila njihova obdelava v neskladju s temi nameni,

legitimate purposes and not further processed in a manner that is incompatible with those purposes”(Art 5(1)(b)).
zakonite namene ter se ne smejo nadalje obdelovati na način, ki ni združljiv s temi nameni(člen 5(1b) Splošne uredbe).

that it may not be further processed in a way incompatible with those purposes(32).
zakonite namene in se ne smejo naprej obdelovati na način, ki je nezdružljiv s temi nameni(32).

Personal data are stored for as long as necessary to achieve the purpose for which they have been collected or further processed or until the expiry of the periods foreseen for meeting the obligations
Podatke hranimo največ toliko časa, kolikor je potrebno za dosego namena, zaradi katerega so bili zbrani ali nadalje obdelani oziroma do poteka zastaralnih rokov za izpolnitev obveznosti

legitimate purposes and not further processed in a way incompatible with those purposes.”.
zakonite namene ter se ne smejo nadalje obdelovati na način, ki ni združljiv s temi nameni…«.

legitimate purpose of implementing this Agreement and not further processed by the communicating authority nor by the receiving authority in a way incompatible with that purpose;
jih sporoči, niti organ prejemnik ne smeta naprej obdelovati na način, ki je nezdružljiv s tem namenom;

legitimate purposes and not further processed in a manner that is incompatible with those purposes.”.
zakonite namene ter se ne smejo nadalje obdelovati na način, ki ni združljiv s temi nameni…«.

your data will be further processed as necessary for the contract performance.
bodo Vaši podatki nadalje obdelani kot nujni za izvršitev pogodbe.

(c) personal data must be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collected and/or further processed; in particular, personal data communicated may concern only the following.
(c) osebni podatki morajo biti primerni, ustrezni in ne pretirani glede na namen, za katerega se zbirajo in/ali dodatno obdelujejo; zlasti lahko sporočeni osebni podatki vsebujejo le naslednje.

legitimate purposes and not further processed in a way incompatible with those purposes(Article 1(b) DPD).
zakonite namene ter se ne smejo nadalje obdelovati na način, ki ni združljiv s temi nameni(člen 5(1b) Splošne uredbe).

(e) personal data must be kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purpose for which the data were collected or for which they are further processed;
(e) osebni podatki ne smejo biti v obliki, ki omogoča identifikacijo posameznikov, dlje kot je to potrebno za namen, za katerega so bili podatki zbrani ali za katerega so dodatno obdelani;

(c) personal data must be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collected and/or further processed; in particular, personal data communicated may concern only the following.
(c) osebni podatki morajo biti relevantni, ustrezni in ne smejo presegati namena, za katerega se zbirajo in/ali dodatno obdelujejo; zlasti lahko zadevni sporočeni osebni podatki vsebujejo le naslednje.

We keep the data for as long as necessary to achieve the purpose for which it was collected or further processed, or until the expiration of the limitation period for the fulfilment of the obligation
Podatke hranimo največ toliko časa, kolikor je potrebno za dosego namena, zaradi katerega so bili zbrani ali nadalje obdelani oziroma do poteka zastaralnih rokov za izpolnitev obveznosti