FUTURE LEGISLATION in Swedish translation

• framtida lagstiftning
• kommande lagstiftning
• lagstiftning i framtiden
• framtida lagstiftningen
• den kommande lagstiftningen

Examples of using Future legislation in English and their translations into Swedish

The latter sets out elements commonly used in technical harmonisation legislation in a standardised format which should be introduced into future legislation.
I beslutet anges de delar som vanligen används i rättsakter om teknisk harmonisering i ett standardiserat format som bör användas i kommande lagstiftning.

The paper outlined the issues that needed to be considered in future legislation and invited comments.
I detta dokument beskrevs de frågor som måste beaktas i kommande lagstiftning och berörda parter uppmanades lämna synpunkter.

The present proposal will thus enable the automobile industry to prepare itself now for future legislation.
Med föreliggande förslag kan bilindustrin således redan nu förbereda sig inför framtida lagstiftning.

the Missouri Compromise influenced future legislation and debate over slavery.
påverkade Missouri Compromise framtida lagstiftning och debatt om slaveri.

we keep abreast of current and future legislation.
vi är ständigt uppdaterade på gällande och kommande lagstiftning.

compliant with current and future legislation.
uppfyller både nuvarande och framtida lagstiftning.

They can help you align your practices with today's environemntal rules and prepare for future legislation.
De kan hjälpa dig att anpassa dina metoder efter dagens miljöregler och förbereda dig för framtida lagstiftning.

The Contracting Parties recognize that the major precondition for Poland's economic integration into the Community is the approximation of that country's existing and future legislation to that of the Community.
De avtalsslutandc parterna medger att den viktigaste förutsättningen för Polens ekonomiska integrering i gemenskapen är en tillnärmning av landets befintliga och framtida lagstiftning till gemenskapens lagstiftning..

Future legislation should always pass the test of being easily understood
Framtida lagstiftning bör alltid få genomgå testen att vara lättbegriplig

Future legislation with accessibility obligations could reflect the common accessibility requirements of this initiative improving coherence in the internal market.
Framtida lagstiftning med krav på tillgänglighet kan återspegla de gemensamma tillgänglighetskraven i detta förslag, vilket skulle förbättra enhetligheten på den inre marknaden.

The principles referred to above are adequately addressed in the future legislation, but what is essential is to ensure they are fully complied with.
De ovannämnda principerna behandlas på ett lämpligt sätt i den kommande lagstiftningen, men det är viktigt att kräva en strikt tillämpning.

certainties safeguarding fundamental rights so that future legislation has to respect them.
skydd för de grundläggande rättigheterna som den kommande lagstiftningen måste ta hänsyn till.

Secondly, future legislation must spell out clearly that the CO2 emissions of all cars must be reduced.
För det andra måste det stå tydligt i den framtida lagstiftningen att koldioxidutsläppen från alla bilar måste minskas.

For this reason, future legislation must perform a balancing act to reconcile the needs of the environment with those of the economy.
Av detta skäl måste den framtida lagstiftningen vara välavvägd så att man beaktar både ekonomiska och miljömässiga behov.

Future legislation on CO2 emissions from passenger cars should be guided by the need to guarantee better protection of the climate as well as affordable driving.
I den framtida lagstiftningen om koldioxidutsläpp från bilar bör man ta hänsyn till behovet att garantera ett bättre skydd för klimatet och bilar som folk har råda att köra.

One of the key points of future legislation is the mandatory application of HACCP in all food companies including those in the primary sector.
En av de centrala punkterna i den framtida lagstiftningen är en obligatorisk utvidgning av HACCP-systemet till att omfatta alla företag i livsmedelssektorn, inklusive primärsektorn.

We must ensure that future legislation does not become an electronic straitjacket,
Vi måste se till att den framtida lagstiftningen inte blir en elektronisk tvångströja,

Potential impacts on access to finance, especially for SMEs, will be evaluated and taken fully into account when preparing future legislation;
Att vid utformningen av framtida lagstiftning utvärdera och beakta eventuella effekter på tillgången till finansiering, särskilt för de små och medelstora företagen.

At the same time, guidelines need to be laid down for the formulation of future legislation, in order to avoid some of the mistakes that have occurred in the past.
Samtidigt måste man dra upp riktlinjer för formuleringen av den framtida lagstiftningen så att en del av misstagen i det förflutna kan undvikas.

It is to be hoped that future legislation will bring not only transparency to the derivatives markets but also sound legislation..
Förhoppningsvis kommer en framtida lagstiftning inte bara att göra derivatmarknaderna öppnare, utan också att hålla hög rättslig kvalitet.