FUTURE LEGISLATION in Polish translation

• przyszłego prawodawstwa
• przyszłych przepisach
• przyszłego ustawodawstwa
• przyszłe prawodawstwo
• przyszłym prawodawstwie
• przyszłe przepisy

Examples of using Future legislation in English and their translations into Polish

In future legislation, it is imperative for us to ensure that the desired reductions stand up to cost-benefit analysis.
W przyszłym prawie musimy zapewnić, że wymagane redukcje są poddawane analizie kosztów i korzyści.

health where future legislation is expected(e.g. micro-biology,
w których spodziewane są w przyszłości uregulowania prawne(np. mikrobiologia,

It therefore recommends measures to ensure that any future legislation on admission criteria is compatible with the various national, regional and local situations;
Zaleca w związku z tym, by wszystkim przyszłym aktom prawnym dotyczącym kryteriów przyjmowania na terytorium Państw Członkowskich towarzyszyła dogłębna analiza ich zgodności ze specyficznymi warunkami krajowymi, regionalnymi i lokalnymi;

Future legislation with accessibility obligations could reflect the common accessibility requirements of this initiative improving coherence in the internal market.
Przyszłe przepisy prawne dotyczące obowiązków związanych z dostępnością powinny odzwierciedlać zawarte w tej inicjatywie wspólne wymogi dostępności, poprawiając spójność rynku wewnętrznego.

At the same time the Commission should urge the Member States to implement existing and future legislation in the field of road safety as quickly as possible.
Równocześnie Komisja powinna nalegać, by państwa członkowskie jak najszybciej wdrożyły istniejące i planowane przepisy prawa w dziedzinie bezpieczeństwa drogowego.

then in examining future legislation in general.
następnie w analizie przyszłych przepisów prawodawstwa.

the Missouri Compromise influenced future legislation and debate over slavery.
kompromis Missouri wpłynął na przyszłe ustawodawstwo i debatę nad niewolnictwem.

in which we give our support to the proposals of the Council and Commission for future legislation on the matter.
dla propozycji Rady i Komisji odnośnie do przyszłego prawodawstwa w tym zakresie.

under which it has suffered no damages, constitutes a pre-emptive strike to block future legislation.
stanowi prewencyjny atak mający na celu zablokowanie przyszłego prawodawstwa.

The EESC believes that the future legislation should take into account the fact that responsibility for defining services of general economic interest lies with national,
EKES uważa, że przyszłe prawodawstwo powinno brać pod uwagę fakt, że odpowiedzialność za określenie usług użyteczności publicznej leży w gestii instytucji krajowych,

The EESC recommends that future legislation always be preceded by a proper, careful, ex ante impact assessment,
Komitet zaleca, by przyszłe prawodawstwo było zawsze należycie poprzedzone sporządzeniem wnikliwej oceny oddziaływania ex ante,

The Committee recommends the introduction, in future legislation, of warning statements on food products whose nutrient profiles could have adverse effects if taken over long periods
Komitet zaleca wprowadzenie w przyszłym prawodawstwie ostrzeżeń na produktach żywnościowych, których profil składników odżywczych mógłby mieć negatywne skutki w przypadku spożywania przez dłuższy okres

By laying down harmonised rules on the applicable law and jurisdiction, the future legislation will establish a very high degree of mutual trust
Ustanawiając zharmonizowane zasady w sprawie prawa właściwego i jurysdykcji, przyszłe ustawodawstwo osiągnie bardzo wysoki poziom wzajemnego zaufania,

Thus, I consider that future legislation should provide for the huge disproportion between the younger population aged 35,
Dlatego uważam, że w przyszłym prawodawstwie należy przewidzieć dużą dysproporcję pomiędzy młodszą ludnością w wieku do 35 lat,

Any future legislation should also address possibilities for changing the place/sector of work,
W jakiejkolwiek przyszłej legislacji należy również przewidzieć umożliwienie pracownikowi migrującemu zmiany miejsca pracy

You have given a lot of indications, but the White Paper is the basis for future legislation and I would consider it highly regrettable if the European Commission were to fail to produce a White Paper.
Przekazała pani wiele wskazówek, ale biała księga jest podstawą dla tworzonego w przyszłości prawodawstwa i byłoby mi niezmiernie przykro, gdyby Komisji Europejskiej nie udało się jej przygotować.

Option 3: Establish the basis for new reporting guidelines allowing for the detailed provisions to be adopted in future legislation once relevant measures have been adopted at the EU level or internationally.
Wariant 3: Ustanowienie podstawy dla nowych wytycznych dotyczących sprawozdawczości, przy uwzględnieniu możliwości przyjęcia w przyszłości prawodawstwa zawierającego szczegółowe przepisy po tym, jak na szczeblu unijnym lub międzynarodowym zostaną przyjęte odpowiednie środki.

practical approach to the future legislation.
praktyczne podejście do przyszłego stanowienia prawa.

scope of this measure, but it seems that the Czech Republic should modify this detail of its bill so that its future legislation is fully compliant.
Republika Czeska winna zmienić ten szczegół projektu ustawy, aby jej ustawodawstwo w przyszłości było w pełni zgodne z przepisami decyzji ramowej.

We need guarantees that copyright enforcement procedures in the digital environment will not affect existing EU legislation and will not influence future legislation in a key sector for innovation.
Potrzebujemy gwarancji, że procedury egzekwowania praw autorskich w środowisku cyfrowym nie będą miały wpływu na istniejące prawodawstwo UE i nie wpłyną na przyszłe prawodawstwo w sektorze kluczowym dla innowacji- powiedział rzecznik Grupy S& D ds. handlu międzynarodowego.