GRANTING OF STATE AID in Swedish translation

• beviljande av statligt stöd
• beviljandet av statligt stöd
• att bevilja statligt stöd

Examples of using Granting of state aid in English and their translations into Swedish

Mr President, on 5 December 2000, the Council decided that the granting of State aid of up to 9 per cent to the shipbuilding industry should cease for all Member States at the end of the year 2000.
Herr talman! Den 5 december 2000 beslutade rådet att beviljandet av de statliga driftstöden på upp till 9 procent till varvsindustrin skulle upphöra för samtliga medlemsstater vid utgången av år 2000.

The Commission's statement that the transitional period for the granting of state aid is now over and that these were one-off measures
Kommittén välkomnar kommissionens försäkran om att tillståndet att ge statligt stöd under en övergångsperiod nu har löpt ut,

Stresses the need to draw the consequences of the unsuccessful granting of State aid in the past; underlines that State aid should generally be reduced in the future; 5.
Europaparlamentet betonar behovet av att dra slutsatserna av det dåliga utfallet av statligt stöd som har beviljats tidigare. Parlamentet understryker att det statliga stödet i allmänhet bör minska i framtiden. 5.

Efforts were needed to create full transparency in the granting of state aid in order to establish a comprehensive
statligt stöd förbättras och fullständig insyn i förfarandena för beviljande av statligt stöd garanteras så

for example, the granting of State aid or exclusive rights to undertakings.
genom statliga åtgärder som t.ex. beviljande av statliga stöd eller exklusiva rättigheter till företag.

Where resolution action would involve the granting of State aid pursuant to Article 107(1)
Om en resolutionsåtgärd skulle innebära beviljande av statligt stöd enligt artikel 107.1 i EUF-fördraget, eller stöd från fonden,

by derogation from Article 4 CS, allows the granting of State aid in respect of protective measures to undertakings referred to in Article 80 CS,
enligt vilken det med avvikelse från artikel 4 KS är tillåtet att bevilja statligt stöd i syfte att vidta skyddsåtgärder till förmån för sådana företag som avses i artikel 80 KS,

Without prejudice to special Community Regulations or Directives under the EC Treaty governing the granting of State aid in specific sectors,
Denna förordning gäller för statligt stöd som beviljas små och medelstora företag inom alla sektorer,

Within the Community there are strict rules regarding the granting of State aid to air carriers, and for Community air
Inom gemenskapen finns det strikta regler för beviljande av statligt stöd till flygbolag, och för att EG-lufttrafikföretag inte skall missgynnas i konkurrenshänseende

due to the reinforcement of the principles of progressive reduction and transparency in the granting of State aid.
bevarandeplanen för stenkol och genom principen om en successiv minskning samt öppenheten i beviljandet av statliga stöd.

exempts them from the prior notification requirement where the granting of state aid is concerned.
dynamisk ekonomi i Europa genom att undanta dem från kravet på förhandsanmälan vid beviljandet av statligt stöd.

Parliament recommends that the rules for the granting of state aid as well as the Commission'sinternal procedures for vetting state aid cases should be simplified
Parlamentet anser att bestämmelserna för beviljande av statligt stöd samt kommissionens interna förfarande för alt granska fall med statligt stöd bör förenklas för att bli effektivare

by derogation from Article 4 CS, allows the granting of State aid in respect of protective measures to undertakings referred to in Article 80 CS,
enligt vilken det med avvikelse från artikel 4 KS är tillåtet att bevilja statligt stöd i syfte att vidta skyddsåtgärder till förmån för sådana företag som avses i artikel 80 KS,

Where resolution action involves the granting of State aid pursuant to Article 107(1)
När resolutionsåtgärder innebär beviljande av statligt stöd enligt artikel 107.1 i EUF-fördraget

In many cases the grant of State aid reduces economic welfare
I många fall minskar beviljandet av statligt stöd det ekonomiska välståndet

there is a general consensus among Member States on the need to balance the grant of State aid against constraints on national public finances.
ekonomiska situationen är medlemsstaterna allmänt eniga om behovet av att väga beviljandet av statligt stöd mot ansträngda offentliga finanser.

The Committee would urge the Commission once more to take vigorous action to ensure the rigorous application of rules governing the grant of state aid.
Kommittén uppmanar återigen kommissionen att arbeta för att garantera att reglerna om beviljande av statligt stöd tillämpas i strikt mening.

Latvia requests the Council to endorse the granting of state aids for the partial refund of interest on loans issued for the purchase of agricultural land,
Lettland begär att rådet ska godkänna beviljande av statligt stöd för partiell återbetalning av räntor på lån som beviljats för förvärv av jordbruksmark till

assessing whether the grant of State aid is always the most appropriate instrument to correct certain market failures
att bedöma huruvida beviljandet av statligt stöd alltid är det lämpligaste sättet att rätta till vissa marknadsmisslyckanden och att utvärdera hur

Despite the fundamental prohibition on State aid, laid down in Article 4(c) CS, the Commission decided to introduce a scheme for authorising the grant of State aid to the steel industry in order to address the crisis
Trots det principförbud mot statligt stöd som fastställts i artikel 4 c KS beslutade kommissionen att införa ett system som tillåter beviljande av statligt stöd till stålindustrin för att möta den krissituation som denna sektor genomgick från