GREAT DIFFERENCES in Swedish translation

• stora skillnader

Examples of using Great differences in English and their translations into Swedish

Firstly, the great differences in the level of economic development in different euro area countries was ignored.
För det första ignorerades de stora skillnaderna i nivån för den ekonomiska utvecklingen i olika länder inom euroområdet.

The great differences in the size of ports in the EU may further contribute to this inconsistent application.
De stora skillnaderna i storlek mellan hamnar i EU kan ytterligare bidra till denna inkonsekventa tillämpning.

Let us just consider the great differences between the Habitats Directive,
Vi behöver endast tänka på de stora skillnaderna mellan livsmiljödirektivet och fågeldirektivet

Tommy Henriksson also points out the great differences in financial support for female hockey players in the USA and Canada in comparison to Sweden.
Avhandlingen pekar på mycket stora skillnader i ekonomiska förutsättningar för kvinnliga ishockeyspelare i USA och Kanada jämfört med i Sverige.

This arises partly from the great differences in the activities they perform and partly from the great number of firms and enterprises which contribute to a single final"tourist product.
Detta är delvis på grund av den stora skillnaden mellan deras arbeten och delvis på grund av det stora antal företag som bidrar till en enda slutlig"turistprodukt.

Creating territorial cohesion in a European Union where there are great differences in levels of development will not be an easy task.
Att skapa territoriell sammanhållning i ett EU med stora skillnader mellan utvecklingsnivåerna blir ingen enkel uppgift.

This Regulation attempts to reconcile the great differences that exist across Europe in terms of administrative systems and data sources.
I denna förordning försöker man jämna ut de stora skillnader som föreligger i Europa när det gäller administrativa system och datakällor.

Half of those asked perceive there to be great differences between the native culture
Hälften av de tillfrågade uppfattar stora olikheter mellan den inhemska kulturen

This link is such a strong factor that not even great differences in development in the past few centuries have been able to blur it.
Denna ömsesidiga förbindelse är en så stark faktor, att inte ens de stora skillnaderna i utvecklingen under de senaste århundradena har förmått grumla detta faktum.

the development of common principles, taking into account the great differences that exist between the Member States.
utveckling av gemensamma principer sker gradvis och med beaktande av de stora olikheter som finns mellan medlemsstaterna.

Conducts research on the risks of exposure to low radiation doses and the mechanisms behind the great differences in individual sensitivity observed in connection with tumour therapy.
Bedriver forskning som syftar till att öka kunskapen vad gäller risker vid exponering för låga doser samt mekanismerna bakom de stora skillnader i individuell känslighet som observeras i samband med tumörterapi.

Sweden rose considerably due to the market situation and great differences in the area prices of electricity.
förbindelsen mellan Finland och Sverige ökade däremot betydligt till följd av marknadssituationen och de stora skillnaderna i områdespriserna.

That is not to say that there are no great differences between the United States
Detta senare betyder inte att det inte är stor skillnad mellan USA och andra nationalstater,

The great differences between and the complexity of national conflict-of-law rules make it very difficult for international couples to predict which law will apply to their divorce
De stora skillnaderna mellan de nationella lagvalsreglerna och reglernas komplexa karaktär gör det mycket svårt för”internationella” par att förutse vilken lag som kommer att

This Regulation attempts to reconcile the great differences that exist across Europe in terms of administrative systems
I denna förordning försöker man förena den stora skillnaden som föreligger i Europa när det gäller administrativa system

In view of the great differences between practice in the various countries, we really do
Med tanke på de stora skillnaderna mellan praxis i de olika länderna tror vi inte

We are no doubt all agreed that the common fisheries policy needs to be reformed, but great differences become apparent as soon as discussion turns to the detailed modalities of reform.
Att en reform av den gemensamma fiskeripolitiken är nödvändig, därom är vi väl alla eniga. Men så snart vi talar om de enskilda metoderna för reformen blir de stora skillnaderna tydliga.

I believe that particular attention must be focused on the EU's convergence regions both now and in the future, so that the great differences between them can be significantly reduced as soon as possible.
Jag anser att vi måste fokusera särskilt mycket på EU: s konvergensregioner både nu och i framtiden, så att de stora skillnaderna mellan dem kan minskas på ett betydande sätt så snart som möjligt.

Thirdly, the great differences between European agriculture and that of the majority of
För det tredje borde förekomsten av stora skillnader mellan det europeiska jordbruket

each Member State has been wisely imposing, there are great differences and, sometimes, enormous deficiencies,
det som de enskilda medlemsstaterna så klokt har genomfört är präglat av stora skillnader och i bland enorma brister i lagstiftningen om hastighetsbegränsningar,