GREAT DIFFERENCES IN SPANISH TRANSLATION

• grandes diferencias
• enormes diferencias

Examples of using Great differences in English and their translations into Spanish

reducing the great differences which occur between the peak hours of high electricity consumption
reduciendo las grandes diferencias que se producen entre los periodos de mayor y menor consumo eléctrico

as might be expected given the great differences in the mandates, structures,
cabía esperar habida cuenta de las grandes diferencias en los mandatos, las estructuras,

since in most countries there are great differences in levels of development
en la mayoría de los países había grandes diferencias en el grado de desarrollo

methodological work by the Statistics Division of the United Nations Secretariat indicate a growing body of national data on disability in the period since the end of the Decade but also great differences among countries in methods used to identify persons with disabilities.
de Estadística de la Secretaría de las Naciones Unidas indican un creciente volumen de datos nacionales sobre discapacidad en el período transcurrido desde finales del Decenio, pero también grandes diferencias en los métodos utilizados por unos y otros países para determinar qué personas se consideran discapacitadas.

Some members felt that in the light of the great differences of views on the issue in the context of the United Nations scale,
Algunos miembros opinaban que, dadas las grandes divergencias de parecer que había con respecto a esa cuestión, dentro de la cuestión más general

it emerged that there is a general consensus that countries could benefit from constructive guidelines for decentralization, despite the great differences between their respective political, cultural, legal
hay consenso general en el sentido de que los países podrían beneficiar se de las directrices de descentralización que fueran constructivas, pese a las grandes diferencias existentes entre sus respectivas situaciones políticas,

There are no great differences in average duration of education between people aged 15-35
No se observan mayores diferencias en la escolaridad promedio de la población de 15 a 35 años

factors that explain the great differences in terms of the levels of vulnerability
explicando la gran diferencia existente según niveles de vulnerabilidad

which causes great differences among the provinces.
lo que ocasiona grandes diferencias entre las provincias.

Small, monthly subsidies would“have made a greater difference to the past”, he says.
Pequeños subsidios mensuales habrían supuesto“una gran diferencia con respecto al pasado”.

The greatest differences in RDM were found in the third growing season.
Las mayores diferencias en MSR se encontraron en la tercera temporada de crecimiento.

This is the greatest difference between architecture and landscape architecture.
Esa es la gran diferencia entre landscape architecture y architecture.

Greater differences between men and women were found in the qualitative data.
Mayores diferencias entre varones y mujeres se expresan en la data cualitativa.

The greater differences in color were registered during the first periods of exposure.
Las mayores diferencias de color generalmente ocurren en la etapa inicial de exposición.

The greatest differences were observed in the sentences adjusted to canonical order in Spanish.
Las mayores diferencias se observan en las oraciones ajustadas al orden canónico.

The greatest differences can be found in geo-demographic conditions.
Las mayores diferencias residen en las condiciones geo-demográficas.

The greatest differences in diet were observed for the schizophrenia sample.
Las mayores diferencias en la dieta se observaron para la muestra de esquizofrenia.

But the greatest differences were those relating to messages containing mathematical content.
Pero las mayores diferencias observadas se producen en los mensajes con contenido matemático.

The greatest differences between activities are observed in the reasons stated for non-attendance.
Las mayores diferencias entre actividades se observan en las causas declaradas de no asistencia.

At the deputy level, the greatest differences are related to satisfaction with democracy.
A nivel de diputados, las mayores diferencias están relacionadas con la satisfacción con la democracia.